Bedienungsanleitung WARTBURG TRANS

[. . . ] · Wenn Sie den Netzstecker vom Gerät oder aus der Netzsteckdose abziehen, ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel. Wenn Sie am Kabel ziehen, kann dieses beschädigt werden. · Verwenden Sie das Gerät nicht an einer beengten und schlecht belüfteten Stelle. Wenn es auf kleinem Raum verwendet werden soll, der kein Standard-EIA-Rack ist, dann überprüfen Sie, ob genügend Platz zwischen Gerät und umgebenden Wänden oder anderen Geräten vorhanden ist: mindestens 30 cm an den Seiten, 30 cm hinten und 30 cm oberhalb. [. . . ] - Vermeiden Sie Standorte, die ständigen Vibrationen ausgesetzt sind. - Überprüfen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen. · Wenn Sie das Gerät transportieren oder bewegen, sollten daran immer zwei oder mehr Personen beteiligt sein. Wenn Sie allein versuchen, das Gerät hochzuheben, können Sie sich einen Rückenschaden zuziehen, sich oder andere Personen in anderer Weise verletzen oder das Gerät selbst beschädigen. · Ehe Sie das Gerät bewegen, trennen Sie alle angeschlossenen Kabelverbindungen ab. (5)-2 Anschlüsse · Ehe Sie das Gerät an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversorgung für alle Komponenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte alle Lautstärkepegel auf die kleinste Lautstärke ein. 7 DEUTSCH Vorsicht bei der Handhabung · Wenn Sie in Ihrem Audiosystem die Wechselstromzufuhr einschalten, schalten Sie das Gerät stets ZULETZT ein, um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden. Beim Ausschalten sollte das Gerät aus demselben Grund ZUERST ausgeschaltet werden. · Stecken Sie nicht Ihre Finger oder die Hände in jegliche Öffnungen am Gerät (Anschlüsse, usw. ). · Vermeiden Sie es, fremde Gegenstände (Papier, Plastik, Metall usw. ) in die Geräteöffnungen (Anschlüsse, usw. ) gelangen zu lassen. Falls dies passiert, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einem autorisierten Yamaha-Kundendienstfachmann überprüfen. · Benutzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Lautstärken. Sie sind alle parallel angeschlossen und können auch als Ausgangsbuchsen verwendet werden. 6 PEAK/LIMIT-Anzeige Diese Anzeige leuchtet rot auf, wenn der Ausgangspegel zu hoch ist. Verringern Sie in diesem Fall den Pegel am LEVEL-Regler (4), oder verringern Sie den Eingangspegel. 4 LEVEL-Pegelregler An diesem Regler können Sie den Signalpegel an den Buchsen INPUT/THRU (3) einstellen. 7 POWER-Anzeige Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet diese Anzeige grün. 9 Anschlussbeispiele Stereoaufbau Anschließen eines Mikrofons DEUTSCH 2 3 1 1 3 2 2 3 1 1 3 2 2 3 1 1 3 2 LINE OUT (Leitungspegel-Ausgang) Mikrofon Mischpult Anschlusskette Zum nächsten Lautsprecher Zum nächsten Lautsprecher 2 3 1 1 3 2 2 3 1 1 3 2 2 3 1 1 3 2 2 3 1 1 3 2 LINE OUT (Leitungspegel-Ausgang) Mischpult 10 Specifications ENGLISH General specifications Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bi-Amp 2-way powered speaker Speaker unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LF : 30 cm cone HF: 4. 4 cm Voice coil compression driver Frequency Range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz­20 kHz (­10 dB) Maximum Output Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 dB (1m on Axis) Directional angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90° (H)/40° (V) Dimension (W × H × D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 × 652 × 351 mm Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 kg Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Black Tripod pole diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35­36 mm Included Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] XLR-3-31, XLR-3-32, PHONE (They are all connected in parallel and can be used as line outputs. ) Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POWER Indicator : Green LED PEAK/LIMIT Indicator : Red LED Power Consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 W * 0 dB=0. 775 V ESPAÑOL Dimensions 28 Performance graph Standard Frequency Response ENGLISH +3 0 -3 -3 +3 0 +10 RESPONSE (dB) ­10 ­20 ­30 ­40 20 100 1k 10k FREQUENCY (Hz) Block Diagram INPUT LEVEL LOW CTU LPF LIMITER P. AMP LF SPEAKER LOW EQ Freq. response compensation Phone Jack HPF RED LED HF HIGH EQ LIMITER P. AMP SPEAKER 29 ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH 0 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. [. . . ]