Bedienungsanleitung WHIRLPOOL 5FVSFGA BEDIENUNGSANLEITUNG

[. . . ] ® VOEDSELMOLEN & FRUIT- EN GROENTEZEEF INSTRUCTIES EN RECEPTEN KJØTTKVERN & FRUKT- OG GRØNNSAKSPRESSE Bruksanvisning og Oppskrifter food grinder & fruit/vegetable strainer Instructions and Recipes LIHAMYLLY & HEDELMÄ/VIHANNESPUSERRIN KÄYTTOHJEET JA RESEPTIT HACHOIR & PASSOIRE À FRUITS ET LÉGUMES MODE D'EMPLOI ET RECETTES KØDHAKKER & PURÉPRESSE INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER FLEISCHWOLF UND PÜRIERAUFSATZ Bedienungsanleitung und Rezepte TRITURADOR DE CARNE & PASSADOR DE PURÉS INSTRUÇÕES E RECEITAS TRITATUTTO E PASSAVERDURE ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE HAKKAVÉL & ÁVAXTAPRESSA LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR INSTRUCCIONES Y RECETAS LIVSMEDELSKVARN & PASSERTILLSATS FÖR FRUKT OCH GRÖNSAKER INSTRUKTIONER OCH RECEPT Modell 5FGA Fleischwolf Modell 5FVSP Pürieraufsatz Modell 5FVSFGA Pürieraufsatz und Fleischwolf Ausschliesslich entwickelt für alle KitchenAid®Haushaltsküchenmaschinen. Deutsch PICADORA DE ALIMENTOS Y COLADOR DE FRUTAS/VERDURAS ΜΗΧΑΝΗ ΑΛΕΣΗΣ & ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ ΦΡΟΥΤΩΝ / ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ o∆hΓieΣ KAI ΣYntaΓEΣ Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise für Zubehör für Haushaltsküchenmaschinen. Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Anbringen des Zubehörs an die Küchenmaschine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Vor dem Anbringen des Zubehörs an die Küchenmaschine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . Montieren des Fleischwolf-Zubehörs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Verwenden des Fleischwolf-Zubehörs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Reinigen des Fleischwolf-Zubehörs. [. . . ] 5. Setzen Sie den Pürierbehälter (G) auf das Kegelsieb. Achten Sie darauf, dass der Sperrrand über dem Sprengring fest sitzt. 6. Setzen Sie den Deckel des Tabletts (H) auf den Pürierbehälter (G).  Deutsch Pürieraufsatz Verwenden des Pürieraufsatzes WARNUNG 2. Schneiden Sie die Zutaten in Stücke, so dass sie in den Einfülltrichter passen. 3. Schalten Sie die Küchenmaschine auf Geschwindigkeitsstufe 4 und geben Sie die Zutaten mit Hilfe des Stopfers/ Schlüssels in den Einfülltrichter. Pürieren von Obst und Gemüse • Schneiden Sie die Zutaten in Stücke, so dass sie in den Einfülltrichter passen. • Entfernen Sie harte, dicke Schalen, z. • Entfernen Sie alle Kerne und Steine, z. • Kochen Sie hartes oder festes Obst und Gemüse vor dem Passieren, z. HINWEIS: Beim Verarbeiten großer Mengen von Zutaten mit hohem Feuchtigkeitsanteil wie Tomaten oder Trauben kann im Trichter Flüssigkeit stehen. Um die Flüssigkeit abzulassen, halten Sie die Küchenmaschine in Betrieb. Geben Sie keine weiteren Zutaten in den Trichter, bis die Flüssigkeit verschwunden ist. So vermeiden Sie Schäden am Gerät. Gefahr durch rotierende Messer Verwenden Sie stets den Stopfer/Schlüssel. Stecken Sie keine Finger in die Öffnungen. Verwenden Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Andernfalls kann es zu abgetrennten Gliedmaßen oder Schnitten kommen. 1. Stellen Sie die Schüssel der Küchenmaschine unter den Pürierbehälter, nachdem Sie den Pürieraufsatz an der Küchenmaschine angebracht haben, um die pürierten Zutaten aufzufangen. Stellen Sie eine kleinere Schüssel (z. B. Kochen Sie alles 5 bis 10 Minuten oder bis die gewünschte Festigkeit erreicht ist. *Tipp: Chipotle-Paprika sind getrocknete, geräucherte Jalapeño-Chillischoten. Wenn Sie keine Chipotle bekommen, können Sie stattdessen frische JalapeñoChillischoten und einen Tropfen Raucharoma (Liquid Smoke) verwenden. Sie können stattdessen auch frische JalapeñoChillischoten und 2 Esslöffel Barbecue-Soße verwenden. Ergibt: 20 Portionen (30 ml pro Portion) Deutsch  Schwedische Hackbällchen mit Sahnesoße Schwedische Hackbällchen 500 g knochenlose Rinderkeule, in 2, 5-cm-Streifen geschnitten 250 g knochenloses Kalbsfleisch, in 2, 5-cm-Streifen geschnitten 1 mittelgroße Zwiebel, in Sechstel geschnitten 2 Scheiben Weißbrot, in Stücke gebrochen 1 Teelöffel Salz 5 g Muskat 3 g Paprikagewürz / Jamaikapfeffer 3 g schwarzer Pfeffer 60 ml Ei-Ersatz (fettfrei) oder 1 Ei 120 ml Magermilch Sahnesoße 60 g Bratenfett von den Hackbällchen oder Margarine oder Butter 60 g Mehl 500 ml Vollmilch 10 g Instantrinderbrühe (Granulat) oder 1 Brühwürfel (Rind) 3 g schwarzer Pfeffer Montieren Sie den Fleischwolf mit der feinen Mahlscheibe. [. . . ] Stellen Sie diese 10 Minuten in ein kochendes Wasserbad. Nehmen Sie die Gläser aus dem Wasser. Lassen Sie sie abkühlen und kontrollieren Sie die Dichtringe (oder umgedreht / auf dem Kopf abkühlen lassen). Ergibt: circa 1, 2 l (10 ml pro Portion) Hummus 1 Dose (565 g) Kichererbsen, abgetropft 60 ml kaltes Wasser 60 ml frischer Zitronensaft 60 g Tahini (Paste aus Sesamkörnern) oder 2 Teelöffel Sesamöl 2 Knoblauchzehen, zerhackt 4 g Salz 2 g Paprika (bei Bedarf) Montieren Sie den Pürieraufsatz und bringen Sie ihn an der Küchenmaschine an. [. . . ]