Bedienungsanleitung WHIRLPOOL ESDE 8145 PT BEDIENUNGSANLEITUNG

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Brugsanvisning ESDE 8145 Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1 2 Inhaltsverzeichnis WICHTIGE INFORMATIONEN VOR DER MONTAGE HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ MONTAGE DES GERÄTS VOR DEM ANSCHLIESSEN NACH DEM ANSCHLIESSEN 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 VOR DEM ERSTGEBRAUCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE AUFMERKSAM LESEN UND ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN ALLGEMEINES ACHTUNG VERSENKBARE BEDIENKNÖPFE ZUBEHÖR ALLGEMEINES AUSWÄHLEN DES GARBEHÄLTERS SCHWAMM TROPFEINSATZ DAMPFEINSATZ WASSERBEHÄLTER LEISTUNGSMERKMALE DES GERÄTS BEDIENFELD STARTSCHUTZ/SICHERHEITSVERRIEGELUNG 3 ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN EINSTELLEN DER UHR LAUTSTÄRKE EINSTELLEN ÖKO HELLIGKEIT KALIBRIEREN 11 11 12 12 e 12 13 14 14 15 16 17 19 20 20 21 22 22 22 23 23 23 24 24 ZEITSCHALTUHR SPEZIALFUNKTIONEN ENTKALKEN ENTLEEREN MANUELLES DAMPFGAREN SCHNELLDAMPFGAREN GEFLÜGEL FISCH / SCHALENTIERE GEMÜSE WARTUNG UND PFLEGE ALLGEMEINES SPÜLMASCHINENFESTES ZUBEHÖR HERAUSNEHMEN DER EINSATZHALTERUNGEN NICHT SPÜLMASCHINENFEST AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE DES GERÄTS ERST EINMAL SELBST PRÜFEN TECHNISCHE DATEN 4 WICHTIGE INFORMATIONEN VOR DER MONTAGE DIESES GERÄT ERFÜLLT die Anforderungen aktueller Sicherheitsstandards. LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM Auf diese Weise können Sie sich die technischen Vorteile, die dieses Gerät bietet, vollständig zunutze machen und das Gerät auf sichere und fachgerechte Weise bedienen. Der nicht fachgerechte Gebrauch kann zu Verletzungen und Beschädigungen führen PACKEN SIE DAS GERÄT AUS und entsorgen Sie die Verpackung auf eine umweltgerechte Weise. DURCH. BEWAHREN SIE die Bedienungsanleitung und die Einbauanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. WENN SIE DAS GERÄT WEITERVERKAUFEN, geben Sie diese Bedienungsanleitung bitte an den neuen Besitzer weiter. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ DIE VERPACKUNG besteht aus 100 % recyclingfähigem Material und ist daher mit dem RecyclingSymbol gekennzeichnet. Beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen. [. . . ] DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE ERNEUT, um Ihre Auswahl zu bestätigen. ÖKO      DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE.  DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Öko-Einstellung an- oder auszuschalten. DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE ERNEUT, um Ihre Auswahl zu bestätigen. WENN DIE ÖKO-FUNKTION EINGESCHALTET IST, wird die Anzeige nach einer gewissen Zeit automatisch ausgeschaltet, um Energie zu sparen. Sie leuchtet automatisch wieder auf, sobald eine Taste gedrückt oder die Tür geöffnet wird. 30 Sekunden nach Beendigung des Garvorgangs schaltet sich das Licht im Garraum aus. BEI EINSTELLUNG AUF OFF (AUS) schaltet sich die Anzeige nicht aus und die 24-Stunden-Uhr ist immer sichtbar. 3 Minuten nach Beendigung des Garvorgangs schaltet sich das Licht im Garraum aus. HELLIGKEIT      12 DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE.  DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die gewünschte Helligkeit einzustellen. DRÜCKEN SIE DIE ERNEUT DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen. ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN KALIBRIEREN WENN DAS GERÄT auf über 1000 m Meereshöhe installiert wird, sollte es vor dem Gebrauch kalibriert werden. Bei niedrigeren Höhen ist kein Kalibrieren nötig.       DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE. DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display. Die Tür darf auf keinen Fall geöffnet werden, bis der Vorgang vollständig abgeschlossen ist. STELLEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIESER FUNKTION SICHER, dass der Wasserbehälter mit frischem Leitungswasser gefüllt ist. K ALIBRIERUNG DER SIEDEPUNKT VON WASSER ist abhängig vom Luftdruck. In höheren Lagen siedet Wasser bei niedrigeren Temperaturen. BEI DER K ALIBRIERUNG wird das Gerät automatisch auf die Druckverhältnisse des neuen Standorts eingestellt. Dabei wird mehr Dampf als üblich erzeugt; dies ist normal. NACH DER K ALIBRIERUNG LASSEN SIE DAS GERÄT ABKÜHLEN und wischen Sie dann feuchte Bereiche trocken. NEUKALIBRIERUNG DIE K ALIBRIERUNG wird normalerweise einmal durchgeführt; eine Neukalibrierung ist nicht erforderlich, wenn das Gerät permanent in einem Haus montiert wird. WENN DAS GERÄT jedoch in ein Wohnmobil oder in eine andere mobile Einrichtung eingebaut ist und diese(s) an einen anderen Ort verbracht wurde bzw. die Meereshöhe auf andere Art und Weise geändert wurde, muss das Gerät vor dem Gebrauch neu kalibriert werden. RESET WENN NACH EINER K ALIBRIERUNG die Garresultate unbefriedigend sind, kann die Kalibrierung auf die Werkseinstellung zurückgesetzt werden, indem das Gerät mindestens 10 Minuten von der Stromversorgung getrennt und wieder angeschlossen wird. [. . . ] Beachten Sie, dass das Rohr nicht spülmaschinenfest ist. WASSERBEHÄLTER DER WASSERBEHÄLTER ist nicht spülmaschinenfest. Verwenden Sie einen Schwamm und ein mildes Reinigungsmittel . DICHTUNGEN UND DICHTRINGE DIESE KOMPONENTEN, die zur Lampeneinheit gehören, sind nicht spülmaschinenfest. [. . . ]