Bedienungsanleitung YAMAHA AVANT GRAND N-3

[. . . ] Before using this instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 6 ­ 7. N3: When assembling or transporting the unit, consult a qualified AvantGrand dealer. (Refer to page 41 for the assembly instructions. ) Achten Sie darauf, vor Einsatz dieses Instruments die , , VORSICHTSMASSNAHMEN" auf Seiten 6-7 durchzulesen. N3: Wenden Sie sich bezüglich Zusammenbau und Transport des Gerätes an einen qualifizierten AvantGrand-Händler. [. . . ] 0, 2 Hz): Halten Sie die [FUNCTION]-Taste gedrückt und drücken Sie [-]. Wenn Sie beide Tasten gedrückt halten, wird die aktuelle Tonhöheneinstellung angezeigt. Die eingestellte Stimmung bleibt auch beim Ausschalten erhalten. 32. 0 Beispiel: 432, 0 Hz Hz (Hertz): Diese Maßeinheit bezieht sich auf die Frequenz eines Klangs und gibt an, wie oft eine Schallwelle pro Sekunde schwingt. Einstellungsbereich: 414, 8 ­ 466, 8 Hz (= A3) Normaleinstellung: 440, 0 Hz (= A3) Zum Wiederherstellen der Standardtonhöhe: Halten Sie die [FUNCTION]-Taste gedrückt und drücken Sie [+] und [-] gleichzeitig. Wenn Sie alle drei Tasten gedrückt halten, wird die aktuelle Tonhöheneinstellung angezeigt. 65 N3/N2 ­ Bedienungsanleitung · 25 DEUTSCH Einfache und fortgeschrittene Bedienvorgänge Skalenstimmungen Sie können verschiedene Stimmungen einstellen. Die , , temperierte" (mathematisch exakte) Stimmung ist die übliche, moderne Klavierstimmung. Die Geschichte kennt jedoch verschiedene andere Stimmungen, viele davon sind Grundlage ethnologisch oder zeitgeschichtlich bestimmter Musikgenres. Sie können die Stimmungen dieser Genres ausprobieren. Halten Sie die [FUNCTION]-Taste gedrückt und schlagen Sie eine der Tasten C5­F#5 an, um die Skala auszuwählen. Wenn Sie beide Tasten gedrückt halten, wird die aktuelle Skaleneinstellung angezeigt. F#5 Normaleinstellung: Temperiert C5 Display Taste C5 Skala (Tonleiter) Temperiert Reine DurStimmung Reine MollStimmung Beschreibung Der Frequenzbereich jeder Oktave wird gleichmäßig in zwölf Teile unterteilt, wobei der Tonhöhenabstand zwischen den Halbtonschritten immer gleich ist. Dies ist die in der heutigen westlichen Musik am häufigsten verwendete Stimmung. Diese Temperierungen erhalten die reinen, physikalischen Intervalle jeder Tonleiter, insbesondere die Dreiklang-Intervalle (Grundton, Terz, Quinte). Sie können dies am besten in Vokalharmonien hören, beispielsweise bei Chören und A-Capella-Gesängen. Diese Temperierung wurde von dem großen griechischen Philosophen erarbeitet und wird aus Serien perfekter Quinten erstellt, die sodann zu einer einzigen Oktave zusammengeschoben werden. Die Terzen in dieser Stimmung schweben ein wenig, aber die Quarten und Quinten sind sehr schön und eignen sich für bestimmte führende Stimmen. Diese Temperierung wurde als Verbesserung der pythagoreischen Tonskala aufgestellt, indem man die Durterz , , besser stimmte". Neben anderen hat auch Händel diese Skala verwendet. Diese kombinierte Tonleiter vereint die Systeme von Werckmeister und Kirnberger, welche selbst Verbesserungen der mitteltönigen und der pythagoreischen Tonleitern waren. Das Hauptmerkmal dieser Tonleiter ist, dass jede Tonart ihren eigenen, unverwechselbaren Charakter besitzt. Die Tonleiter wurde zur Zeit von Bach und Beethoven häufig verwendet, und auch heute noch wird sie oft eingesetzt, wenn Musik früherer Epochen auf dem Cembalo gespielt wird. DEUTSCH 1 2 3 C#5 D5 4 D#5 Pythagoräisch 5 E5 Mitteltönige Stimmung 6 F5 Werckmeister 7 F#5 Kirnberger Legt den Grundton für jede Tonskala fest. Halten Sie die [FUNCTION]-Taste gedrückt und schlagen Sie eine der Tasten C4­B4 an. Wenn Sie beide Tasten gedrückt halten, wird die aktuelle Grundtoneinstellung angezeigt. Normaleinstellung: C C4 Taste C4 C#4 D4 Grundton C C# D Taste D#4 E4 F4 Grundton Eb E F B4 Taste F#4 G4 G#4 Grundton F# G Ab Taste A4 A#4 B4 Grundton A Bb B Beispiel: F~ F# (bei Erhöhung gefolgt von einem hohen Balken) G G A_ Ab (bei Verminderung gefolgt von einem niedrigen Balken) 66 26 · N3/N2 ­ Bedienungsanleitung Aufzeichnen Ihres Spiels Mit der Aufnahmefunktion dieses Instruments können Sie Ihr Spiel aufzeichnen. Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um Ihr Spiel aufzuzeichnen und wiederzugeben. Audioaufnahme und Datenaufnahme Audioaufnahmen verwenden ein anderes Prinzip als Aufnahmen auf diesem Instrument. Bei der Audioaufnahme werden Audiosignale aufgenommen. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]