Bedienungsanleitung YAMAHA CDC-697

[. . . ] G CDC-697 COMPACT DISC AUTOMATIC CHANGER CHANGEUR AUTOMATIQUE DE DISQUE AUDIONUMÉRIQUE OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ZUR BEACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES. 1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 Installieren Sie diese Sound-Anlage an einem gut belüfteten, trockenen, sauberen Ort mit einem Abstand von mindestens 10 cm an der Oberseite, 10 cm an der linken und rechten Seite, sowie 10 cm an der Rückseite des CDC-697, entfernt von direktem Sonnenlicht, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit. 3 Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um Brummgeräusche zu vermeiden. [. . . ] der DISC-Taste auf der Fronttafel ein. DISC SKIP DISC Anspielen der Disks Diese Betriebsart ist für die Suche einer bestimmten CD (bzw. zur Überprüfung von CDs in der Lade) geeignet. Wenn die DISC SCAN-Taste im Stoppmodus gedrückt wird, gibt dieses Gerät einen Abschnitt jeder CD aufeinanderfolgend für jeweils 8 Sekunden wieder. Falls Sie die gewünschte CD gefunden haben, können Sie die DISC SCAN-Taste nochmals oder die w-Taste drücken, um in die normale Wiedergabebetriebsart umzuschalten. DISC SCAN oder 2 3 4 Am Fernbedienungssender Auf der Fronttafel Die Wiedergabe beginnt automatisch. Unterbrechen der Wiedergabe oder Hinweise Am Fernbedienungssender Auf der Fronttafel · Während dieser Wiedergabeart blinken die CDNummernanzeigen. Nach beendetem Anspielen einer CD hört die entsprechende Nummer zu blinken auf und leuchtet danach ständig. · Falls die wiedergegebene CD eine lange Leerstelle zwischen den Titeln aufweist, können Sie während der CDAnspielfunktion keinen Ton hören. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe nochmals die d-Taste (oder drücken Sie die w-Taste). * Die w/d-Taste an der Fronttafel kann zum kurzzeitigen Unterbrechen und fortsetzen der Wiedergabe verwendet werden. Ausschalten der Wiedergabe oder Am Fernbedienungssender Auf der Fronttafel 10 De 03_Ge_03_play_CDC-697_G. p65 10 7/5/06, 23:28 GRUNDBEDIENUNGSSCHRITTE Überspringen von Titeln Wiedergabe vom Beginn des nächsten Titels Suchlauf Schneller Suchlauf in Vorwärtsrichtung (Die Taste gedrückt halten. ) Wiedergabe vom Beginn des gerade wiedergegebenen Titels Schneller Suchlauf in Rückwärtsrichtung WIEDERGABE VON CDS (Die Taste gedrückt halten. ) Wiedergabe vom Beginn des vorherigen Titels (zweimal) · Diese Bedienungsschritte können auch bei eingeschalteter Pause oder bei ausgeschalteter Wiedergabe ausgeführt werden. · Betätigung der t oder y-Taste der Fernbedienung: * Falls die Taste gedrückt gehalten wird, läuft die Titelnummer fortlaufend nach oben (oder unten). · Beim Suchlauf kann die Musikwiedergabe, allerdings verzerrt, mitgehört werden, um eine bestimmte Stelle aufzufinden oder einen raschen Überblick über den Titelinhalt zu erhalten. · Der manuelle Suchlauf kann auch bei auf Pause geschalteter CD-Wiedergabe ausgeführt werden. In diesem Fall kann jedoch kein Ton vernommen werden. CD-Text Dieses Gerät ist kompatibel mit der CD TEXT-Funktion. Die CD TEXT-Disk enthält Informationen wie CD-Titel, Namen der Interpreten und Titelnamen. Falls es sich bei der gegenwärtigen CD um eine CD TEXT-Disk handelt, liest das Gerät den CD-Titel, den Namen des Interpreten und die Titelnamen von der CD. Sie können die CD TEXT-Daten anzeigen (siehe , , Wahl der Zeitanzeigen und der Textdaten" auf Seite 8). DIREKTWIEDERGABE Stellen Sie den gewünschten Titel mit den Zifferntasten ein. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ----10 12345 1DISC REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE 5DISCS S F PROG CD- TEXT 1 2 3 4 5 SEARCH TITLE ARTIST TRACK 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5 Die eingestellte Titelnummer wird angezeigt. Beispiel: Einstellen der Titelnummer 25 +10 zweimal drücken, und unmittelbar danach 5 drücken. * Falls eine höhere Titelnummer als auf der CD vorhanden eingestellt wird, wird der letzte Titel der CD wiedergegeben. Deutsch 11 De 03_Ge_03_play_CDC-697_G. p65 11 7/5/06, 23:28 VERSCHIEDENE FUNKTIONEN Zufallswiedergabe Sie können die Titel einer oder mehrerer CDs in zufälliger Reihenfolge wiedergeben. Das Gerät mischt automatisch die Titel alle Disks oder einer bestimmten Disk in der Lade. DISC SCAN STANDBY/ON DISC SKIP REPEAT OPEN/ CLOSE RANDOM 4 Die RANDOM drücken. RANDOM SYNCHRO DIMMER 4 1, 2 Die Anzeige , , RNDM" leuchtet im Display. TEXT/ TIME PEAK TAPE CLEAR PROG Ausschalten der Zufallswiedergabe Drücken Sie die a-Taste oder nochmals die RANDOM-Taste oder öffnen Sie die CD-Lade mit der OPEN/CLOSE-Taste. Die Anzeige , , RNDM" erlischt. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 INDEX 3 MODE - OUTPUT LEVEL + Hinweise CDC8 WH26170 DISC SCAN DISC SKIP REPEAT RANDOM 1 Legen Sie eine bzw. mehrere CDs ein. OPEN/ CLOSE · Beim Programmieren oder bei der Programmwiedergabe kann diese Funktion nicht benutzt werden. · Wenn die y-Taste gedrückt wird, springt die Wiedergabe zum nächsten Titel der Zufallsreihenfolge. Wenn die t-Taste gedrückt wird, kehrt die Wiedergabe an den Anfang des gerade wiedergegebenen Titels zurück. · Diese Anzeige erscheint während der Zufallswiedergabe. · Während der Zufallswiedergabe wird keine Gesamtrestspielzeit angezeigt. 2 Die CD-Lade schließen. OPEN/ CLOSE 3 Stellen Sie die gewünschte CDWiedergabebetriebsart (1DISC oder 5DISCS) ein. MODE * Falls die Betriebsart , , 1DISC" eingestellt wird, die gewünschte CD mit den DISC SKIP-Tasten der Fernbedienung oder der DISC-Taste an der Fronttafel einstellen. 12 De 03_Ge_03_play_CDC-697_G. p65 12 7/5/06, 23:28 VERSCHIEDENE FUNKTIONEN Programmwiedergabe Sie können ein Programm von beliebigen Titeln von einer oder mehreren CDs zusammenstellen. DISC SCAN STANDBY/ON DISC SKIP REPEAT OPEN/ CLOSE RANDOM 4 Stellen Sie die gewünschte CD ein. DISC SKIP DISC oder 2 3 4 SYNCHRO DIMMER TEXT/ TIME PEAK 7 3 1 Am Fernbedienungssender Auf der Fronttafel TAPE CLEAR PROG 5 1 2 3 Drücken Sie für das Programmieren eines Titels die entsprechende Zahlentaste. 1 2 3 WIEDERGABE VON CDS 4 5 6 5 7 8 9 4 0 +10 INDEX 5 6 MODE - OUTPUT LEVEL + 7 8 9 DISC SCAN DISC SKIP 2, 4 CDC8 WH26170 0 ----10 REPEAT RANDOM 1 Schalten Sie die Wiedergabe aus. 6 Wiederholen Sie die Bedienungsschritte 4 und 5, um weitere Titel zu programmieren. Sie können den gleichen Titel auch mehrmals programmieren. Nach abgeschlossener Programmierung beginnen Sie mit der Wiedergabe. 7 2 Eine Anzeige der Gesamtspielzeit pro CD aus den CD-Laden 2 bis 5 ist für ein erstelltes Titelprogramm nur möglich, nachdem jede CD-Lade per DISC SKIP-Tasten einmal angewählt wurde. * Ohne diese Operation wird die Gesamtzeit der programmierten Titel während der Programmierung nicht angezeigt. DISC SKIP 3 Drücken Sie für das Programmieren die PROG-Taste. PROG 5 1DISC REP RNDM SAVE BEST EDIT 5DISCS S F PROG CD- TEXT 1 2 SEARCH TITLE ARTIST TRACK 67 STEP 1 11 12 16 17 Deutsch 13 De 03_Ge_03_play_CDC-697_G. p65 13 7/5/06, 23:28 VERSCHIEDENE FUNKTIONEN Anzeigen beim Programmieren 12345 1DISC REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE 5DISCS S F PROG CD- TEXT 1 2 3 4 5 SEARCH TITLE ARTIST TRACK 6 7 8 9 10 Ausschalten der Programmwiedergabe Drücken Sie die a-Taste, so daß die erste programmierte Titelnummer angezeigt wird. [. . . ] Den Tuner weiter entfernt von diesem Gerät aufstellen. Ändern Sie die Aufstellungsposition des CDSpielers. ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Die Verbindungskabel sind falsch angeschlossen. Bedienungsfehler des Verstärkers. Tonausfälle Brummgeräusche Dieses Gerät ist Vibrationen oder Stößen ausgesetzt. Die Verbindungskabel sind falsch angeschlossen. [. . . ]