Bedienungsanleitung YAMAHA CDR-HD1300

[. . . ] G CDR-HD1300 CDR-HD1300E HDD/CD Recorder Enregistreur CD/Disque Dur MULTI JOG PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR BOOKMARK DIGITAL REC LEVEL INPUT REC FINALIZE ERASE OPTICAL COAXIAL ANALOG ANALOG REC LEVEL MIN MAX OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ZUR BEACHTUNG: DIESES KAPITEL VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS DURCHLESEN · Um einen störungsfreien Betrieb dieses Geräts zu gewährleisten, lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Danach bewahren Sie sie griffbereit auf, um sich jederzeit darauf beziehen zu können. · Stellen Sie dieses Gerät an einem gut durchlüfteten, kühlen und trockenen Ort auf und halten Sie es von direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und/oder Kälte fern. Lassen Sie über dem Gerät einen Lüftungsraum von mindestens 30 cm frei, auf den beiden Seiten mindestens 20 cm und auf der Rückseite mindestens 10 cm. [. . . ] Drücken Sie den MULTI JOG-Regler (bzw. die Taste ENTER auf der Fernbedienung), um die Disc, die den Titel enthält, dem eine Einblendung hinzugefügt werden soll, zu bestätigen. Die Nummer des Titels, dem eine Einblendung hinzugefügt werden soll, blinkt. Drücken Sie die Taste CLEAR, um die bestätigte Wahl zu löschen. G F. In: 3 L dB 001 ­30 ­10 ­6 ­2 0 R TIME Wiedergabezeit des Titels 4. Wählen Sie den Titel, dem eine Einblendung hinzugefügt werden soll, durch Drehen des MULTI JOG-Reglers (bzw. durch Drücken der Taste +/­ auf der Fernbedienung). 2. drücken Sie die Taste +/­ auf der Fernbedienung), um die Einblendlänge einzustellen. Die Einblendlänge kann im Bereich von 1 bis 10 Sekunden in 1Sekunden-Schritten eingestellt werden. Falls Sie aufhören, den MULTI JOG-Regler zu drehen, beginnt das Gerät mit der wiederholten Wiedergabe des Titelanfangs mit der im obigen Schritt eingestellten Einblendlänge, der dann noch ein weiterer 5 Sekunden langer Abschnitt hinzugefügt wurde. Drücken Sie die Taste CLEAR, um die Einstellung zu löschen. 5. Drücken Sie den MULTI JOG-Regler (bzw. die Taste ENTER auf der Fernbedienung), um den Titel, dem eine Einblendung hinzugefügt werden soll, zu bestätigen. Ein 8 Sekunden langer Abschnitt am Anfang des Titels wird wiederholt mit einer 3 Sekunden langen Einblendung (Ausgangseinstellung) wiedergegeben. Die folgende Meldung wird auf dem Display angezeigt. Einblendlänge Fortsetzung auf der nächsten Seite F. In: 3 L dB 001 ­30 ­10 ­6 ­2 0 R TIME Wiedergabezeit des Titels D-48 TITEL-EDITIERUNG 3. Drücken Sie die Taste COMPLETE. Dem Anfang des wiedergegebenen Titels wird eine Einblendung der gewählten Länge hinzugefügt. Die Wiedergabe wird am Anfang des Titels, dem die Einblendung hinzugefügt wurde, fortgesetzt. Hinweise · Wenn ein Titel kürzer als 21 Sekunden ist, kann keine Einblendung hinzugefügt werden. · Der Einblend-Effekt wird unwirksam, wenn an dem Titel, dem eine Einblendung hinzugefügt wurde, einer der folgenden Editiervorgänge durchgeführt wird. ­ Löschen eines bestimmten Teil des Titels (Part Erase). ­ Kombinieren des Titels (Track Combine). ­ Trennung des Titels (Track Divide). ­ Einstellung des Titelanfangs (Track Adjust). [. . . ] ATTENTION L'emploi de commandes, de réglages ou un choix de procédures différents des spécifications de cette brochure peut entraîner une exposition à d'éventuelles radiations pouvant être dangereses. L L R R CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPART PRODUIT LASER DE CLASSE 1 VIDEO OUT CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPART PRODUIT LASER DE CLASSE 1 S VIDEO VIDEO ACHTUNG Die Verwendung von Bedienungselementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Bedienungsvorgängen, die nicht in dieser Anleitung aufgeführt sind, kann zu einem Kontakt mit gefährlichen Laserstrahlen führen. OBSERVERA Användning av kontroller och justeringar eller genomförande av procedurer andra än de som specificeras i denna bok kan resultera i att du utsätter dig för farlig strålning. ATTENZIONE Uso di controlli o regolazioni o procedure non specificamente descritte può causare l'esposizione a radiazioni di livello pericoloso. PRECAUCIÓN El uso de los controles o los procedimientos de ajuste o utilización diferentes de los especificados en este manual pueden causar una exposición peligrosa a la radiación. [. . . ]