Bedienungsanleitung YAMAHA CDR-HD1500

[. . . ] G CDR-HD1500 HDD/CD Recorder Enregistreur CD/Disque Dur MULTI JOG PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR BOOKMARK DIGITAL REC LEVEL INPUT REC FINALIZE ERASE OPTICAL COAXIAL ANALOG ANALOG REC LEVEL MIN MAX OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ZUR BEACHTUNG: DIESES KAPITEL VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS DURCHLESEN · Um einen störungsfreien Betrieb dieses Geräts zu gewährleisten, lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Danach bewahren Sie sie griffbereit auf, um sich jederzeit darauf beziehen zu können. · Stellen Sie dieses Gerät an einem gut durchlüfteten, kühlen und trockenen Ort auf und halten Sie es von direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und/oder Kälte fern. Lassen Sie über dem Gerät einen Lüftungsraum von mindestens 30 cm frei, auf den beiden Seiten mindestens 20 cm und auf der Rückseite mindestens 10 cm. [. . . ] Führen Sie die unter , , DUPLIZIEREN EINER CD" (Seite 45) beschriebenen Schritte 3 und 4 aus, um eine CD zu duplizieren (zum Kopieren von einer CD auf die Festplatte und zum Kopieren von der Festplatte auf eine neue CD-R oder CD-RW). No Enough Spc DUPLCT A. M. Q. R. ALL SYNC DIG L dB ­30 ­10 ­6 ­2 0 REC TOC CD R AMQR DUPLCT A. M. Q. R. AUTO DIG M SYNC L dB ­30 ­10 ­6 1% ­2 0 REC R CDR · Wenn Sie eine andere CD-R-Disc als eine CD-R-Disc von 74 oder 79 Minuten Länge einlegen oder eine Disc, die mit vierfacher (4x) Schreibgeschwindigkeit kompatibel ist, bzw. wenn Sie eine CD-RW-Disc einlegen, erscheint die folgende Meldung auf dem Display. In diesem Fall kann die Funktion , , Audio Master Quality Recording" nicht verwendet werden. Die Kopierbedingungen sind wie folgt: · Copy Method: , , Digital Move" · Copy Level: 0dB · Copy Speed: , , Best Effort" Unavailable DUPLCT A. M. Q. R. ALL SYNC DIG L dB ­30 ­10 ­6 ­2 0 REC TOC CD R · Sobald der Kopiervorgang begonnen hat, hat die Tastenbedienung keinen Einfluss auf den Vorgang, bis der Kopiervorgang abgeschlossen ist. Wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist, stoppt der Betrieb der Festplatte und der CD automatisch. 46 FINALISIERUNG EINER CD-R/CD-RW Unter Finalisieren versteht man den Vorgang, mit dem die Aufnahme abgeschlossen wird und der die Wiedergabe einer CD-R-Disc auf einem normalen CD-Spieler bzw. die Wiedergabe einer CD-RW-Disc auf einem mit dem CD-RW-Format kompatiblen Wiedergabegerät ermöglicht. ENTER COMPLETE OPEN/CLOSE COPY ER MULTI JOG PUSH ENTER CLEAR A. WRITE MENU TEXT/TIME MODE FINALIZE ERASE INPUT HDD FINALIZE TRACK NO. COMPLETE CLEAR REPEAT RANDOM BOOKMARK DIGITAL REC LEVEL INTRO TEXT/TIME CDR COPY ABC INPUT REC FINALIZE ERASE OPTICAL COAXIAL ANALOG MIN MAX DEF GHI ANALOG REC LEVEL 1 JKL 2 MNO 3 PQR A. M. Q. R. 4 STU 5 VWX 6 YZ 4 W/D GROUP SKIP KOPIEREN VON CD-R-/CD-RW-DISCS 7 8 SYMBOL 9 BOOKMARK FINALIZE w/d SPACE 0 MODE 10 MENU 1. Setzen Sie eine nicht finalisierte CD-R (oder CD-RW) in die Disc-Schublade ein. 2. Drücken Sie die Taste FINALIZE. Die Bestätigungsmeldung erscheint auf dem Display. Um den Finalisierungsvorgang aufzuheben, drücken Sie die Taste a. Finalize OK ? L dB ­30 ­10 ­6 ­2 0 R CDR 3. Drücken Sie die Taste w/d um mit dem Finalisierungsvorgang zu beginnen. Finalizing CDR REC Hinweise · Auf einer finalisierten CD-R-Disc ist keine weitere Aufnahme möglich. Vergewissern Sie sich daher, dass alle gewünschten Aufnahmen gemacht wurden, bevor Sie die Finalisierung durchführen. · Vergewissern Sie sich, dass die CD-R- oder CD-RW-Disc keine Kratzer aufweist bzw. sich kein Staub und keine Fingeraufdrücke darauf befinden, bevor Sie sie einlegen. Falls die CD-R- oder CD-RW-Disc mit Staub bedeckt ist, wischen Sie sie zuerst ab. · Sobald der Finalisierungsvorgang begonnen hat, sind keine weiteren Betriebsvorgänge mehr möglich, bis die Finalisierung abgeschlossen ist. · Schalten Sie die Stromversorgung nie aus bzw. trennen Sie das Netzkabel nie ab, während der Finalisierungsvorgang stattfindet. Der Pegelanzeiger zeigt das Fortschreiten des Finalisierungsvorgangs auf dem Display an. CDR Bei Beginn des Finalisierungsvorgangs CDR Während der Finalisierung Nachdem die Finalisierung abgeschlossen wurde, leuchtet die Anzeige TOC auf und dieses Gerät schaltet auf den Stoppmodus um. TOC CDR Deutsch 47 LÖSCHEN DER DATEN VON EINER CD-RW Sie können die auf einer CD-RW-Disc aufgezeichneten Daten löschen. Auf dem durch die Löschung erzeugten freien Platz können erneut Aufnahmen gemacht werden. [. . . ] 92 dB Ausgänge ANALOG LINE OUT (PLAY) Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stiftbuchse Normaler Ausgangspegel (1 kHz, 0 dB) . . . . . . . . . . . . . . 2, 0±0, 5 Vrms DIGITAL OUT (OPTICAL) Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quadratförmige optische Steckerbuchse DIGITAL OUT (COAXIAL) Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]