Bedienungsanleitung YAMAHA CLP-280-270

[. . . ] CLP-280/270 BEDIENUNGSANLEITUNG Achten Sie darauf, vor Einsatz des Clavinova die "VORSICHTSMASSNAHMEN" auf Seite 3-4 durchzulesen. WICHTIG --Überprüfung der Stromversorgung-- Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, daß die örtliche Netzspannung den Betriebsspannungswerten auf dem Typenschild an der Unterseite des Instruments entspricht. In bestimmten Regionen ist auf der Rückseite des Instruments in der Nähe des Netzkabels ein Spannungswähler angebracht. Falls vorhanden, muß der Spannungswähler auf die örtliche Netzspannung eingestellt werden. Der Spannungswähler wurde werkseitig auf 240 V voreingestellt. [. . . ] Flanger Erzeugt einen Bewegungseffekt ähnlich eines startenden oder landenden Düsenflugzeugs. Einstellen der Chorus-Effekttiefe [ChorusSend]* Bedienung siehe Seite 69. A B Einstellen der Reverb-Effekttiefe [ReverbSend]* TIPP Der Reverb-Effekt wird nicht angewendet, wenn der Parameter ReverbSend auf , , 0" gestellt ist. Main ChorusSend C Set?--> 48 NO YES D Bedienung siehe Seite 69. A B Im Dual-Modus: A B Main ReverbSend C Set?--> 14 NO YES MainxLayer Set?--> ChorusSend(E. Piano1) 72 C NO YES D D Im Dual-Modus: A B Voice für Bearbeitung (Voice 1 und Voice 2) MainxLayer Set?--> ReverbSend(E. Piano1) 26 C NO YES Einstellungsbereich: 0 - 127 D Voice für Bearbeitung (Voice 1 und Voice 2) Einstellungsbereich: 0 - 127 CLP-280/270 Bedienungsanleitung 77 Detaileinstellungen Detaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING] Chorus ein- oder ausschalten [ChorusOnOff] Sie können den Chorus für jede Voice ein- oder ausschalten. Wenn Sie eine Voice auswählen, ändert sich der Status der Taste [CHORUS] für die Voice automatisch in Abhängigkeit von diesem Parameter. TIPP Wenn der Parameter ChorusSend auf , , 0" eingestellt ist, ist der Chorus-Effekt nicht aktiv, selbst wenn Sie hier den Chorus eingeschaltet haben. AutoPan Der Klang wandert von links nach rechts und zurück. Phaser Die Phase ändert sich periodisch und läßt den Klang akustisch , , Drehungen" ausführen. AutoWah Die Einsatzfrequenz des Wah-Filters wird periodisch verändert. SoundBoard Simuliert den Nachhall im Resonanzboden eines Flügels. Off Kein Effekt. Bedienung siehe Seite 69. A B Einstellen der Geschwindigkeit des Vibraphon-Effekts* [VibeRotorSpeed] TERMINOLOGIE Rotor = der rotierende Teil eines elektrischen Geräts etc. Detaileinstellungen Main ChorusOnOff C Set?--> Off NO YES D Einstellungsbereich: On/Off (Ein/Aus) Auswahl des DSP-Typs* [DSP Type (DSP)] Sie können auch andere Effekte als Reverb und Chorus auswählen. Bedienung siehe Seite 69. A B Wird nur angezeigt, wenn , , VibeRotor" als DSPType ausgewählt ist (siehe oben). Hiermit stellen Sie die Geschwindigkeit (englisch: Speed) des Effekts ein, den Sie mit der VibraphonVoice in Verbindung mit dem VibeRotor-Pedal verwenden können. Bedienung siehe Seite 69. A B Main VibeRotorSpeed C Set?--> 6 NO YES D Einstellungsbereich: 1 - 10 Main DSP Type C Set?--> DelayLCR NO YES D Einstellungsbereich: DelayLCR Ein Delay (Echo), das links, in der Mitte und rechts ausgegeben wird. DelayLR Ein Delay, das zwischen der linken und rechten Panoramaposition wechselt. Echo Echo-Effekt CrossDelay Das Echo des linken und des rechten Kanals wird vertauscht ausgegeben. Symphonic Erzeugt durch Dopplungen und Phasenverschiebungen einen vollen und tiefen Effekt. Rotary Erzeugt den Effekt eines Rotorkabinetts (ein sich drehender Lautsprecher) (klingt wie eine Mischung aus Tremolo und Phaser). Tremolo Ändert die Lautstärke periodisch. VibeRotor Der Effekt eines Vibraphons (ähnlich wie Tremolo). Aktivieren/Deaktivieren des VibratoEffekts für das Vibraphon* [VibeRotorOnOff (RotorOnOff)] Wird nur angezeigt, wenn , , VibeRotor" als DSPType ausgewählt ist (siehe oben). Schaltet den Effekt ein/aus, der angewendet wird, wenn Sie das VibeRotor-Pedal betätigen. Bedienung siehe Seite 69. A B Main VibeRotorOnOff C Set?--> On NO YES D Einstellungsbereich: On/Off (Ein/Aus) 78 CLP-280/270 Bedienungsanleitung Detaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING] Einstellen der Geschwindigkeit des Rotor-Lautsprechers* [RotarySpeed (Rot. Speed)] Dies wird nur angezeigt, wenn , , Rotary" als DSPType-Parameter ausgewählt ist, wie weiter oben beschrieben. Hiermit stellen Sie die Rotationsgeschwindigkeit (englisch: Speed) des Rotary-Effekts ein. Bedienung siehe Seite 69. A B Einstellen des Resonanz-Effekts* [HarmonicContent (Harmonic)] Bedienung siehe Seite 69. A B Main Set?--> HarmonicContent 0 C NO YES D Einstellungsbereich: ­64 - +63 TIPP C D , , Resonance" kann einen ausgeprägten , , spitzen" Ton erzeugen, wodurch der Sound heller und härter wird. Einstellungsbereich: Slow/Fast (Langsam/Schnell) Einstellen der Effekttiefe des DSP-Effekts* [DSPDepth] Bestimmt die Effekttiefe (englisch: Depth) des DSP-Effekts (Seite 78). Einige DSP-Effekte erlauben keine Einstellung der DSPDepth. Bedienung siehe Seite 69. A B Einstellen der Baßfrequenz des Equalizers* [EQ LowFreq. (EQ L. Freq)] TERMINOLOGIE Equalizer: Ein Audio Equalizer teilt das Frequenzspektrum in mehrere Bereiche (Frequenzbänder) auf, deren Pegel (Lautstärke) getrennt geregelt werden kann. Low Gain YES High Gain Main DSPDepth C Set?--> 127 NO D Einstellungsbereich: 1 (der Klang wird nahezu unverändert ausgegeben) 127 (es wird nur der vom DSP-Effekt bearbeitete Klang ausgegeben) Low Freq. High Freq. Bedienung siehe Seite 69. Einstellen des Höhenanteils* [Brightness] Bedienung siehe Seite 69. A B Main EQ LowFreq. C Set?--> 32 NO YES D A B Main Brightness C Set?--> 0 NO YES Einstellungsbereich: 32 Hz - 2, 0 kHz D Einstellungsbereich: ­64 - +63 CLP-280/270 Bedienungsanleitung 79 Detaileinstellungen Main RotarySpeed Set?--> Slow NO YES Detaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING] Einstellen der Anhebung/Absenkung der Bässe* [EQ LowGain] Bedienung siehe Seite 69. A B Einstellen der Anschlagsempfindlichkeit* [TouchSense] Dieser Parameter bestimmt, wie sich die Lautstärke je nach Ihrem Anschlag auf der Tastatur ändert. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]