Bedienungsanleitung YAMAHA CLP-320

[. . . ] Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. Battery Notice: This product MAY contain a small non- rechargable battery which (if applicable) is soldered in place. [. . . ] Halten Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten C5­F5 an. C5 F5 Die höchste Taste Taste C5: ­1 (Voice 1), Taste C 5: 0 (Voice 1), Taste D 5: ­1 (Voice 2), Taste E5: 0 (Voice 2), Taste D5: +1 (Voice 1), Taste F5: +1 (Voice 2) Einstellen der Balance Sie können das Lautstärkeverhältnis der beiden Voices einstellen. Beispielsweise können Sie eine Voice als Haupt-Voice lauter und die andere Voice leiser einstellen. Halten Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten F 5­F 6 an. Die Einstellung , , 0" erzeugt ein ausgewogenes Verhältnis der beiden Voices des Dual-Modus. Bei Einstellungen unter , , 0" wird die Lautstärke von Voice 2 gegenüber Voice 1 erhöht, während bei Einstellungen über , , 0" die Lautstärke von Voice 1 gegenüber Voice 2 erhöht wird. F5 -6 -4 -2 C6 +1 +3 F6 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 2. Beenden Sie den Dual-Modus, und kehren Sie zum normalen Spielmodus zurück. 55 Die höchste Taste Halten Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten C1­A1 an. CLP-320 Bedienungsanleitung 21 DEUTSCH Auswählen und Spielen von Voices Transponierung Mit Hilfe der Transponierungsfunktion des Clavinovas können Sie die Tonhöhe der gesamten Tastatur in Halbtonintervallen um bis zu 6 Halbtöne nach oben oder unten verschieben. Auf dieses Weise können Sie die Tonhöhe der Tastatur problemlos an den Tonumfang eines Sängers oder anderer Instrumente anpassen. Wenn Sie den Transpositionswert beispielsweise auf , , 5" einstellen, wird beim Anschlagen der Taste C der Ton F erzeugt. So können Sie einen Song in C-Dur spielen, und dieses Instrument transponiert ihn automatisch nach F-Dur. Vorgehensweise Halten Sie die Tasten [DEMO/SONG] und [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten F 2­F 3 an, um das gewünschte Transpositionsintervall einzustellen. F2 -6 -4 -2 C3 +1 +3 F3 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Transponieren: Ändern der Tonart. Bei der Transponierung wird auf diesem Instrument die Tonhöhe der gesamten Tastatur verschoben. Die tiefste Taste Transponierung nach unten Transponierung Normale Tonhöhe nach oben [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + Taste C3: Spielt die normale Tonhöhe der Tastatur. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + Taste H2 (die weiße Taste links neben C3): Transponiert die Tonhöhe um einen Halbton nach unten. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + Taste B2 (die erste schwarze Taste links neben C3): Transponiert die Tonhöhe um einen Ganzton (zwei Halbtöne) nach unten. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + Taste F 2: Transponiert die Tonhöhe um sechs Halbtöne nach unten. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + Taste C 3 (die schwarze Taste rechts neben C3): Transponiert die Tonhöhe um einen Halbton nach oben. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + Taste D3 (die erste weiße Taste rechts neben C3): Transponiert die Tonhöhe um einen Ganzton (zwei Halbtöne) nach oben. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + Taste F 3: Transponiert die Tonhöhe um sechs Halbtöne nach oben. DEUTSCH Feinabstimmen der Tonhöhe Sie können eine Feinabstimmung der Tonhöhe des gesamten Instruments vornehmen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie das Clavinova zusammen mit anderen Instrumenten oder zu Musik von CD spielen. Vorgehensweise So erhöhen Sie die Tonhöhe (in Schritten von ca. 0, 2 Hz): Halten Sie die Tasten A­1, H­1 und C0 gleichzeitig gedrückt und schlagen Sie eine beliebige Taste zwischen C3 und H3 an. So verringern Sie die Tonhöhe (in Schritten von ca. 0, 2 Hz): Halten Sie die Tasten A­1, H­1 und C 0 gleichzeitig gedrückt und schlagen Sie eine beliebige Taste zwischen C3 und H3 an. So stellen Sie die Standardtonhöhe wieder her: Halten Sie die Tasten A­1, H­1, C0 und C 0 gleichzeitig gedrückt und schlagen Sie eine beliebige Taste zwischen C3 und H3 an. Erhöhen der Tonhöhe A-1 B-1 C0 Hz (Hertz): Diese Maßeinheit bezieht sich auf die Frequenz eines Klangs und gibt an, wie oft eine Schallwelle pro Sekunde schwingt. Verringern der Tonhöhe B-1 A-1 C0 Wiederherstellen der Standardtonhöhe B-1 C0 A-1 C0 C3 B3 Einstellungsbereich: 427, 0 ­ 453, 0 Hz Standardtonhöhe: 440, 0 Hz 56 22 CLP-320 Bedienungsanleitung Auswählen und Spielen von Voices Verwenden des Metronoms Das Clavinova verfügt über ein zum Üben sehr praktisches, eingebautes Metronom (ein Gerät, das das Tempo genau vorgibt). Vorgehensweise 1. Starten Sie das Metronom. Drücken Sie die Taste [METRONOME], um das Metronom einzuschalten. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]