Bedienungsanleitung YAMAHA CLP-380

[. . . ] CLP-380 BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIG --Überprüfen Sie Ihren Netzanschluss-- Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrem örtlichen Stromnetz mit der Spannung übereinstimmt, die auf dem Typenschild auf der Unterseite des Instruments angegeben ist. In bestimmten Regionen ist auf der Rückseite des Keyboards in der Nähe des Netzkabels ein Spannungswähler angebracht. Vergewissern Sie sich, dass der Spannungswähler auf die Spannung Ihres lokalen Stromnetzes eingestellt ist. Dieser Spannungswähler ist bei Auslieferung auf 240 V eingestellt. [. . . ] VORSICHT Wenn an die AUX-OUT-Buchsen des Clavinovas ein externes System angeschlossen ist, schalten Sie zuerst das Clavinova und danach das externe System ein. Schalten Sie die Geräte in umgekehrter Reihenfolge aus. Clavinova Aktivlautsprecher TIPP Wenn das von den AUX-OUTBuchsen ausgegebene Signal an die AUX-IN-Buchsen geleitet wird, wird das eingehende Signal über den Lautsprecher des Clavinova ausgegeben. Das ausgegebene Signal kann übermäßig laut sein und Störgeräusche verursachen. TIPP Wenn Sie das Clavinova an ein Mono-Gerät anschließen, schließen Sie nur die AUX-OUTBuchse [L/L+R] an. AUX OUT Klinkenstecker (Standard) AUX IN Klinkenstecker (Standard) Kabel Die Einstellung [MASTER VOLUME] für die Gesamtlautstärke im Clavinova hat keinen Einfluss auf den Klang, der an der Buchse , , AUX OUT" ausgegeben wird. Wenn an die AUX-OUT-Buchsen des Clavinovas ein externer Lautsprecher angeschlossen ist und Sie den Ton des internen Clavinova-Lautsprechers ausschalten möchten, schalten Sie den internen Lautsprecher aus (Seite 99). Die Klangqualität der Tonausgabe des Instruments aus den Lautsprechern und den Kopfhörern ändert sich automatisch je nach den Einstellungen, die die Nutzungsweise des Instruments angeben (siehe folgende Tabelle). Keine Stecker an den AUX-OUT-Buchsen angeschlossen Lautsprecher Ein Kopfhörer angeschlossen Keine Kopfhörer angeschlossen Optimale Klangregelung für Lautsprecher aktiv Optimale Klangregelung für Lautsprecher aktiv Lautsprecher erklingen Lautsprecher erklingen nicht Stecker an den AUX-OUT-Buchsen angeschlossen Lautsprecher Ein Neutral Lautsprecher Normal (Kopfhörerschalter) Neutral Lautsprecher Aus Neutral Lautsprecher Normal (Kopfhörerschalter) Neutral Lautsprecher Aus Neutral Optimale Klangregelung für Lautsprecher aktiv Neutral Neutral Neutral Neutral CLP-380 Bedienungsanleitung 73 Allgemeine Bedienung Anschlüsse 7 [LAN]-Port Dieser Port ermöglicht die direkte Verbindung des CLP-380 mit dem Internet, so dass Sie einen speziellen Dienst auf der Yamaha-Website nutzen können, um Songs verschiedener Musikgenres am Instrument wiederzugeben. Bevor Sie das Instrument mit dem Internet verbinden, sollten Sie unbedingt den Abschnitt , , Internet-Direktverbindung (IDC)" auf Seite 51 lesen. Anschließen eines USB-Speichergeräts Allgemeine Bedienung Vor dem Anschließen eines USB-Speichergeräts sollten Sie unbedingt den Abschnitt , , Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der USB-Buchse [TO DEVICE]" auf Seite 122 lesen. Anzeige der Daten auf dem USB-Speichergerät Um die Daten des USB-Speichergeräts in der Bildschirmanzeige des Clavinova zu sehen, drücken Sie die Taste [SONG SELECT], um die Anzeige für die Song-Auswahl aufzurufen, oder drücken Sie die Taste [FILE/SONG SETTING], um den Modus File/ Song Setting aufzurufen. Wenn Sie versuchen, diese Modi vor dem Anschluss eines USBSpeichergerätes aufzurufen, drücken Sie die Taste [EXIT] zum Verlassen und rufen Sie den gewünschten Modus erneut auf. Sichern der Daten auf einem Computer I Sichern der Daten des Instruments auf einem Computer Nachdem Sie die Daten auf einem USB-Speichergerät gesichert haben, können Sie sie auf die Festplatte eines Computers kopieren und beliebig archivieren und organisieren. Schließen Sie das Gerät einfach wie folgt an. Speichert interne Daten auf einem USB-Speichergerät. Instrument USB-Buchse [TO DEVICE] USBSpeichergerät Trennen Sie das USB-Speichergerät vom Instrument, und schließen Sie es an den Computer an. Sichern von Daten auf einem Computer und Organisieren von Dateien/Ordnern. Computer USB-Speichergerät 74 CLP-380 Bedienungsanleitung Anschlüsse I Dateien von einer Computerfestplatte auf ein USBSpeichergerät kopieren Auf der Festplatte eines Computers enthaltene Dateien können an das Instrument übertragen werden, indem Sie sie als erstes auf das Speichermedium kopieren und dann das Medium an das Instrument anschließen bzw. Nicht nur am Instrument selbst erstellte Dateien, sondern auch Standard-MIDIDateien können von der Festplatte des Computers auf ein USB-Speichergerät kopiert werden. Nachdem Sie die Daten kopiert haben, schließen Sie das Gerät an die USB-Buchse [TO DEVICE] des Instruments an, und geben Sie die Daten am Instrument wieder. Dateien von der Festplatte des Computers auf das USBSpeichergerät kopieren. Computer USB-Speichergerät Trennen Sie das USB-Speichergerät vom Computer, und schließen Sie es am Instrument an. Dateien des USB-Speichergeräts am Instrument lesen. USB-Buchse [TO DEVICE] Instrument USBSpeichergerät Anschließen eines Computers Wenn Sie an eine der Buchsen USB [TO HOST] oder [MIDI] einen Computer anschließen, können Sie zwischen dem Instrument und dem Computer über MIDI Daten übertragen und hochentwickelte Computer-Musikprogramme nutzen. Denken Sie daran, dass Sie auch einen geeigneten USB-MIDI-Treiber installieren müssen. Sie können das Clavinova auf zwei verschiedene Arten an einen Computer anschließen: 1. Verbinden der USB-Schnittstelle des Computers mit der USB-Buchse [TO HOST] des Clavinova (siehe unten) 2. Anschluss über MIDI Interface und die MIDI-Anschlüsse am Clavinova (Seite 76) Wenn Sie einen Computer mit USB-Schnittstelle verwenden, sollten Sie den Computer und das Instrument nicht über MIDI, sondern über USB verbinden. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf den folgenden Seiten. VORSICHT Beim Anschließen des Clavinova an einem Computer schalten Sie das Clavinova zunächst aus und beenden Sie jegliche Programme auf dem Computer, bevor Sie irgendwelche Kabel anschließen. Schalten Sie das Clavinova nach dem Herstellen der Kabelverbindung ein. TERMINOLOGIE Treiber: Ein Treiber ist ein Softwareprogramm, das zwischen dem Betriebssystem des Computers und einem angeschlossenen Hardwaregerät eine Schnittstelle zur Datenübertragung bereitstellt. Um den Computer mit dem Instrument zu verbinden, müssen Sie einen USB-MIDI-Treiber installieren. VORSICHT Wenn Sie die Verbindung zwischen dem Clavinova und dem Computer nicht verwenden, ziehen Sie das Kabel von der USB-Buchse [TO HOST] ab. Das Clavinova arbeitet möglicherweise nicht korrekt, wenn Sie die Kabel eingesteckt lassen. CLP-380 Bedienungsanleitung 75 Allgemeine Bedienung Anschlüsse Verbinden der USB-Schnittstelle des Computers mit der USB-Buchse [TO HOST] des Clavinova Verwenden Sie ein USB-Kabel, um die USB-Schnittstelle des Computers mit der USBBuchse [TO HOST] des Clavinova zu verbinden. TIPP · Das Instrument beginnt die Übertragung mit einer kleinen Verzögerung, nachdem die USBVerbindung aufgebaut wurde. · Wenn Sie Ihren Computer über ein USB-Kabel mit dem Instrument verbinden, dann stellen Sie die Verbindung direkt her, und verwenden Sie keinen USB-Hub. [. . . ] 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. [. . . ]