Bedienungsanleitung YAMAHA CLP-760

[. . . ] The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. incinerate this type of battery. Dispose of used batteries promptly and as regulated by applicable laws. [. . . ] Für dieses Instrument werden Kanal und Part also synonym verwendet. Einstellungsbereich: Ch1 - Ch16, ALL (alle Kanäle) TIPP Die Song-Daten bestehen aus 16 Kanälen. Für dieses Instrument werden Kanal und Part also synonym verwendet. TIPP Es werden auch Kanäle angezeigt, die keine Daten enthalten. TIPP Es werden auch Kanäle angezeigt, die keine Daten enthalten. TIPP Wenn Sie mit dem Parameter , , ALL" alle Kanäle löschen, können Sie den Song überschreiben. In diesem Fall wird eine Datei gespeichert, die Song-Einstellungen ohne Part-Daten enthält. Informationen zu den Einstellungen , , RecStart" und , , RecEnd" finden Sie unter "Song teilweise neu aufnehmen" auf Seite 39. Informationen über die Einstellung , , RecExtraPartsCh" finden Sie unter "Getrennte Aufnahme des Spiels verschiedener Parts" auf Seite 41. CLP-760 Bedienungsanleitung 75 Detaileinstellungen Detaileinstellungen für das Metronom METRONOME [SETTING] Sie können die Taktart, die Lautstärke und die Voice des Metronoms des Clavinovas einstellen. Bedienung Drücken Sie die Taste METRONOME [SETTING], um das Menü für die Metronomeinstellungen aufzurufen. Taste METRONOME [SETTING] EXTRA PARTS LEFT RIGHT SONG SELECT METRONOME SETTING ON/OFF A B CONTRAST GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E. PIANO 1 E. PIANO 2 HARPSICHORD E. CLAVICHORD VIBRAPHONE GUITAR VOICE SETTING iAFC REVERB CHORUS SETTING REC SONG KEYBOARD STOP PLAY/PAUSE REPEAT FILE/SONG SETTING NO YES DOWN UP EXIT CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR SYNTH. PAD WOOD BASS E. BASS XG SPLIT BRILLIANCE MELLOW BRIGHT FUNCTION MIN MAX NEW SONG SYNC START TEMPO C D MASTER VOLUME SONG BALANCE DEMO SONG VOICE Detaileinstellungen Einstellen der Taktart des Metronoms [TimeSignature] Bedienung siehe Seite 71. A B Auswahl der Voice des Metronoms [MetronomeSound] Bedienung siehe Seite 71. A B TimeSignature 4/ 4 C NO YES MetronomeSound BellOff C NO YES D D Stellt den Zähler des Taktmaßes ein. Stellt den Nenner des Taktmaßes ein. Um zum Beispiel die Taktart , , 3/4" einzustellen, wählen Sie mit den Tasten C [­] [+] die , , 3" und mit den Tasten D [­] [+] die , , 4". Einstellungsbereich für den Zähler: 1 - 16 Einstellungsbereich für den Nenner: 2, 4 und 8 Einstellungsbereich: [BellOff] Klick (Standardklang des Metronoms) [EnglishVoice] Klick und , , 1, 2, 3, 4" in Englisch [GermanVoice] Klick und , , 1, 2, 3, 4" in Deutsch [JapaneseVoice] Klick und , , 1, 2, 3, 4" in Japanisch [FrenchVoice] Klick und , , 1, 2, 3, 4" in Französisch [SpanishVoice] Klick und , , 1, 2, 3, 4" in Spanisch [BellOn] Klick und Klang einer Glocke TIPP Wählen Sie zum Stummschalten der Viertelzählung , , BellOff". Einstellen der Lautstärke des Metronoms [MetronomeVolume] Bedienung siehe Seite 71. A B MetronomeVolume 100 C NO YES D Einstellungsbereich: 0 - 127 76 CLP-760 Bedienungsanleitung Detaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING] In diesem Menü können Sie verschiedene Detaileinstellungen für die Voices im Dual- oder Split-Modus und für die Effekte vornehmen. Diese Einstellungen können Sie für jede Voice (oder jede Kombination von Voices) einzeln vornehmen. Während Sie die Einstellungen ändern, können Sie auf der Tastatur spielen, um sich die Auswirkung der Änderungen anzuhören. Bedienung 1. MIN MAX Wählen Sie eine Voice, und drücken Sie die Taste [VOICE SETTING], um das , , Voice Setting"-Menü aufzurufen. 2 EXTRA PARTS LEFT RIGHT SONG SELECT METRONOME SETTING ON/OFF A B 1 CONTRAST GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E. PIANO 1 NO YES Taste [VOICE SETTING] E. PIANO 2 HARPSICHORD E. CLAVICHORD VIBRAPHONE GUITAR VOICE SETTING iAFC REVERB CHORUS SETTING REC SONG KEYBOARD STOP PLAY/PAUSE REPEAT FILE/SONG SETTING DOWN UP EXIT CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR SYNTH. PAD WOOD BASS E. BASS XG SPLIT BRILLIANCE MELLOW BRIGHT FUNCTION NEW SONG SYNC START TEMPO C D MASTER VOLUME SONG BALANCE DEMO SONG VOICE 2. Drücken Sie die Tasten A [­] [+], um den Part auszuwählen, für den Sie die Voice ändern möchten. Der Bereich des angezeigten Parts kann je nach gewählter Voice variieren. [Main] MAIN-Voices (wird angezeigt bei einer einzelnen Voice oder im Split-Modus) [Main × Layer] MAIN-Voice 1 und -Voice 2 (wird angezeigt, wenn sich die MAIN-Seite im DualModus befindet) [Left] LEFT-Voice (wird im Split-Modus angezeigt) [Left × Layer] LEFT-Voice 1 und -Voice 2 (wird angezeigt, wenn sich die LEFT-Seite im DualModus befindet) CLP-760 Bedienungsanleitung 77 Detaileinstellungen Detaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING] TIPP Im Dual-Modus werden die mit , , *" markierten Parameter für Voice 1 und Voice 2 individuell eingestellt. Einstellen der Panoramaposition [Pan]* Sie können die Stereo-Panoramaposition einstellen, von der aus Sie den Klang hören. Bedienung siehe Seite 71. A B TIPP In Klammern ( ) gesetzte Parameternamen werden im DualModus angezeigt. Einstellen der Oktavlage [Octave]* Die Tonhöhe einer Note kann nach oben und unten in Oktavschritten verschoben werden. Bedienung siehe Seite 71. Detaileinstellungen A B Main Pan C Set?--> C NO YES D Im Dual-Modus: A B Main Octave C Set?--> 0 NO YES MainxLayer Pan(GrndPno1) C Set?--> C NO YES D D Im Dual-Modus: A B Voice für Bearbeitung (Voice 1 oder Voice 2) MainxLayer Set?--> Octave(GrndPno1) 0 C NO YES Einstellungsbereich: L64 (ganz links) - C (Center ­ Mitte) - R63 (ganz rechts) D Voice für Bearbeitung (Voice 1 oder Voice 2) Einstellungsbereich: ­2 (zwei Oktaven tiefer) - 0 (keine Tonhöhenverschiebung) - +2 (zwei Oktaven höher) Feinstimmung der Tonhöhe (nur im Dual-Modus) [Detune] Hiermit können Sie die Tonhöhen zweier im DualModus ausgewählter Voices leicht gegeneinander verstimmen. VibeRotor Der Effekt eines Vibraphons (ähnlich wie Tremolo). Aktivieren/Deaktivieren des VibratoEffekts für das Vibraphon* [VibeRotorOnOff (RotorOnOff)] Wird nur angezeigt, wenn , , VibeRotor" als DSPType ausgewählt ist (siehe oben). Schaltet den Effekt ein/aus, der angewendet wird, wenn Sie das VibeRotor-Pedal betätigen. Bedienung siehe Seite 71. A B Main VibeRotorOnOff C Set?--> On NO YES D Einstellungsbereich: On/Off (Ein/Aus) 80 CLP-760 Bedienungsanleitung Detaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING] Einstellen der Geschwindigkeit des Rotor-Lautsprechers* [RotarySpeed (Rot. Speed)] Dies wird nur angezeigt, wenn , , Rotary" als DSPType-Parameter ausgewählt ist, wie weiter oben beschrieben. Hiermit stellen Sie die Rotationsgeschwindigkeit (englisch: Speed) des Rotary-Effekts ein. Bedienung siehe Seite 71. A B Einstellen des Resonanz-Effekts* [HarmonicContent (Harmonic)] Bedienung siehe Seite 71. A B Main Set?--> HarmonicContent 0 C NO YES D Einstellungsbereich: ­64 - +63 Detaileinstellungen TIPP Main RotarySpeed C Set?--> Slow NO YES D , , Resonance" kann einen ausgeprägten , , spitzen" Ton erzeugen, wodurch der Sound heller und härter wird. Einstellungsbereich: Slow/Fast (Langsam/Schnell) Einstellen der Effekttiefe des DSP-Effekts* [DSPDepth] Bestimmt die Effekttiefe (englisch: Depth) des DSP-Effekts (Seite 80). Einige DSP-Effekte erlauben keine Einstellung der DSPDepth. Bedienung siehe Seite 71. A B Einstellen der Baßfrequenz des Equalizers* [EQ LowFreq. (EQ L. Freq)] TERMINOLOGIE Equalizer: Ein Audio Equalizer teilt das Frequenzspektrum in mehrere Bereiche (Frequenzbänder) auf, deren Pegel (Lautstärke) getrennt geregelt werden kann. Low Gain YES High Gain Main DSPDepth C Set?--> 127 NO D Einstellungsbereich: 1 (der Klang wird nahezu unverändert ausgegeben) 127 (es wird nur der vom DSP-Effekt bearbeitete Klang ausgegeben) Low Freq. High Freq. Bedienung siehe Seite 71. Einstellen des Höhenanteils* [Brightness] Bedienung siehe Seite 71. A B Main EQ LowFreq. C Set?--> 32 NO YES D A B Main Brightness C Set?--> 0 NO YES Einstellungsbereich: 32 Hz - 2, 0 kHz D Einstellungsbereich: ­64 - +63 CLP-760 Bedienungsanleitung 81 Detaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING] Einstellen der Anhebung/Absenkung der Bässe* [EQ LowGain] Bedienung siehe Seite 71. A B Einstellen der Anschlagsempfindlichkeit* [TouchSense] Dieser Parameter bestimmt, wie sich die Lautstärke je nach Ihrem Anschlag auf der Tastatur ändert. Da die Lautstärke der Cembalo- (Harpsichord) und Orgel-Voices (Pipe Organ) sich nicht mit der Anschlagsstärke ändert, ist die Normaleinstellung für diese Voices , , 127" (beachten Sie dazu auch den Einstellungsbereich). Bedienung siehe Seite 71. A B Main EQ LowGain C Set?--> 0 NO YES D Einstellungsbereich: ­12 - +12 dB Detaileinstellungen Einstellen der Höhenfrequenz des Equalizers* [EQ HighFreq. (EQ H. Freq)] Bedienung siehe Seite 71. A B Main TouchSense C Set?--> 64 NO YES D Im Dual-Modus: A B MainxLayer Set?--> TouchSense(GrndPno1) 64 YES C NO YES Main EQ HighFreq. C Set?--> 500 NO D D Voice für Bearbeitung (Voice 1 und Voice 2) Einstellungsbereich: 500 Hz - 16, 0 kHz Einstellungsbereich: 0 (am leisesten) - 64 (größte Änderungsmöglichkeit der Lautstärke) - 127 (am lautesten, keine Anschlagsdynamik) Einstellen der Anhebung/Absenkung der Höhen* [EQ HighGain] Bedienung siehe Seite 71. A B Main EQ HighGain C Set?--> 0 NO YES D Einstellungsbereich: ­12 - +12 dB 82 CLP-760 Bedienungsanleitung Detaileinstellungen für iAFC [iAFC SETTING] Wenn iAFC eingeschaltet ist, klingt das Clavinova voller und erzeugt eine stärkere Resonanz, ähnlich wie ein akustisches Musikinstrument. [. . . ] 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. [. . . ]