Bedienungsanleitung YAMAHA DD-50

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH DIGITAL ENGLISH SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adaptor). DO NOT connect this product to any power supply or adaptor other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. BatteryNotice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. [. . . ] Songs mit kleineren Nummern sind leichter zu spielen als die mit größeren. RE C. ST ART/ STOP A-B REPEAT BREAK/ TAPSTART 3 Die [START/STOP]-Taste drücken Drücken Sie nun noch die [START/STOP]-Taste. Die Song-Wiedergabe setzt nach einem Auftakt (zwei Takte) an. Während der Song spielt, wird die Nummer des aktuellen Taktes auf dem Display angezeigt. Versuchen Sie, mit den Pads/Pedalen zu dem Song dazuzuspielen. Zum Stoppen der Song-Wiedergabe drücken Sie wieder die [START/ STOP]-Taste. · Sie können den Song auch mit der TAP START-Funktion starten (siehe Seite 12). Sequence Loop Die Songs des DD-50 untergliedern sich in zwei Typen: Loop-Songs und Sequence-Songs (siehe "Song-Verzeichnis" auf Seite 26). Sequence-Songs werden einmal durchgespielt und stoppen dann automatisch. Loop-Songs werden für Endloswiedergabe wiederholt gespielt, bis Sie erneut die [START/STOP]-Taste drücken. Ein-/Ausschalten der automatischen Drum Kit-Wählfunktion Die automatische Drum Kit-Wählfunktion sorgt dafür, daß beim Auswählen eines Songs das dazu passende Drum Kit vorgegeben wird. Sie können die Funktion auch ausschalten, wenn sie nicht gebraucht wird. 1 10 Die Funktion anwählen Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten [DEMO] und [START/STOP], um den MIDI/Utility-Modus aufzurufen. Abspielen eines Songs BACKING BEAT on BEAT 2 "on" (EIN) oder "oF" (AUS) wählen Drücken Sie die [BACKING]-Taste, um die aktuelle Einstellung auf dem Display anzuzeigen. Drehen Sie das Wählrad zum Einschalten der Funktion nach rechts (on) oder zum Ausschalten nach links (oF). oF 3 Die Funktion wieder abwählen Drücken Sie erneut gleichzeitig auf die Tasten [DEMO] und [START/ STOP], um den MIDI/Utility-Modus wieder zu verlassen. · Die automatische Drum Kit-Wählfunktion wird beim Ändern des MIDI-Sendekanals automatisch ausgeschaltet. TEMPO-Einstellung Das Song-Tempo kann auf einen beliebigen Wert zwischen 40 und 280 Schläge/Minute eingestellt werden. Je höher der Tempowert, um so schneller wird der Song gespielt. PRESET TEMPO SONG TEMPO BEAT 1 Die [TEMPO]-Taste drücken 50 Wenn Sie die [TEMPO]-Taste drücken, erscheint der aktuelle Tempowert (40-280) auf dem Display. Tempo q=90 q=110 q=250 Display 90 , 10 , 5, 0 Anmerkung -- Ein Punkt identifiziert die Hunderterstelle (1). Zwei Punkte identifizieren die Hunderterstelle (2). 2 40 41 79 , , 80 , , Das Tempo einstellen Stellen Sie nun mit dem Wählrad das gewünschte Tempo ein. Beim Drehen nach rechts nimmt der Tempowert zu und beim Drehen nach links ab. (Die Weiterschaltung stoppt, wenn 40 bzw. 280 erreicht ist. ) PRESET TEMPO 3 Die Tempo-Einstellfunktion wieder abwählen SONG TEMPO Drücken Sie die [SONG]-Taste, um die Tempo-Einstellfunktion wieder abzuwählen. · Zum Abrufen des für den gegenwärtigen Song voreingestellten Standardtempos drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten [SONG] und [TEMPO]. BEAT 90 q Die Taktschlaganzeige Während der Song-Wiedergabe geben die beiden BEAT-Punkte auf dem Display anhand eines Blinkmusters den aktuellen Taktschlag an, um Ihnen das Takthalten zu erleichtern. Schlag , 9, 0 9, 0 9, 0 9, 0 11 Mitspielen zu einem Song Mit einem spielenden Song als Begleitung können Sie auf den Pads und mit den Pedalen dazuspielen. · Das DD-50 kann zu jedem gegebenen Zeitpunkt 28 Notenereignisse in Ton umsetzen. Diese Zahl schließt alle Notenereignisse mit ein, die durch Songbegleitung, Padanschläge, Pedalbetätigungen und über MIDI IN empfangene Notendaten vorgegeben werden. Ein-/Ausschalten von Spuren Die Songbegleitung des DD-50 besteht aus 4 Spuren: DRUM 1 und 2, BASS und BACKING. DRUM 1 DRUM 2 BASS BACKING Schlagzeug Perkussion Baß Begleitung DRUM 1 DRUM 2 BASS BACKING Wenn Sie eine der Spurtasten ([DRUM 1], [DRUM 2], [BASS], [BACKING]) antippen, erlischt die Anzeigelampe darüber zur Bestätigung, und die betreffende Spur ist stummgeschaltet. Durch Stummschalten der Spuren DRUM 1 und DRUM 2 können Sie nach dem "Karaoke"-Prinzip ein Stück einüben. TAP START-Tempovorgabe Mit der TAP START-Funktion können Sie die Begleitung starten und dabei gleichzeitig das gewünschte Songtempo vorgeben. Die Begleitung spielt in dem Tempo, mit dem Sie die Pads/Pedals anfänglich anschlagen/betätigen. 1 RE C. Die [BREAK/TAP START]-Taste drücken ST ART/ STOP A-B REPEAT BREAK/ TAPSTART Drücken Sie bei gestopptem Song die [BREAK/TAP START]-Taste. Die Anzeigelampe der Taste blinkt nun, und das DD-50 befindet sich im Taktvorgabe-Bereitschaftszustand. Zum Aufheben der TAP START-Bereitschaft drücken Sie die [BREAK/ TAP START]-Taste einfach ein weiteres Mal (die Anzeigelampe erlischt). 2 Die Begleitung mit Tempovorgabe starten Geben Sie nun das Tempo in Echtzeit vor, indem Sie in entsprechenden Abständen eines der Pads anschlagen bzw. viermal bei einem Song im 4/4-Takt). · Wie oft Sie das Pad anschlagen müssen, hängt von der Taktart ab: 5/4 = 5mal, 4/ 4 = 4mal, 3/4 = 3mal, 6/8 = 2mal. RE C. ST ART/ STOP A-B REPEAT BREAK/ TAPSTART 3 Die Song-Wiedergabe stoppen Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie die [START/STOP]-Taste. 12 Mitspielen zu einem Song BREAK-Soloeinlagen Mit der BREAK-Funktion können Sie zum Auflockern von Songs eigene Solos oder rhythmische Schlagzeugeinwürfe einfügen. [. . . ] Tel: 686-00-33 KOREA Cosmos Corporation #131-31, Neung-Dong, Sungdong-Ku, Seoul Korea Tel: 02-466-0021~5 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. 16-28, Jalan SS 2/72, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-717-8977 BRASIL Yamaha Musical Do Brasil LTDA. [. . . ]