Bedienungsanleitung YAMAHA DGX-230 YPG-235

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Dadurch starten Sie die Anwendung , , Musicsoft Downloader", und das Hauptfenster erscheint. HINWEIS · Während Musicsoft Downloader läuft, können Sie am Instrument keine Bedienvorgänge ausführen. 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Add File] (Datei hinzufügen). Daraufhin erscheint das Fenster , , Add File". 5 Klicken Sie auf die Schaltfläche rechts 173 neben , , Look in" (Suchen in), und wählen Sie im erscheinenden Dropdown-Menü das CD-ROM-Laufwerk aus. Doppelklicken Sie auf den Ordner , , SampleData" im Fenster. Wählen Sie aus dem gewünschten , , SongData"-Ordner die Datei, die Sie an das Instrument übertragen möchten, und klicken Sie auf , , Open" (Öffnen). q Klicken Sie auf , , Electronic Musical Instruments", und dann auf , , Flash memory" DGX-230/YPG-235 Bedienungsanleitung 83 Anschließen an einen Computer 7 Nachdem Sie in der , , List of files stored temporarily" die Datei ausgewählt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche [Move] (Verschieben) in Form eines Abwärtspfeils. Es erscheint eine Bestätigungsaufforderung. Klicken Sie auf [OK], und der Song wird von der , , List of files stored temporarily" an den Speicher des Instruments gesendet. Musicsoft Downloader zu beenden. HINWEIS · Beenden Sie Musicsoft Downloader, um die von Ihrem Computer gesendete Datei wiederzugeben. IÜbertragen von Sicherungskopien vom Instrument an einen Computer G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Sie können Musicsoft Downloader verwenden, um , , Backup Files" (Sicherungskopien, Seite 49) einschließlich der auf dem Instrument gespeicherten fünf User-Songs an einen Computer übertragen. Wenn Sie in der Anzeige von Musicsoft Downloader auf , , Electronic Musical Instruments" klicken und dann auf , , System Drive", erscheint eine Datei namens , , 08PG76. BUP" unten rechts in der Anzeige von Musicsoft Downloader. Näheres zur Übertragung von Backup-Dateien mit Hilfe der Anwendung Musicsoft Downloader finden Sie unter dem Online-Hilfethema , , Datenübertragung zwischen Computer und Instrument (nicht kopiergeschützte Daten)" in der Anwendung. HINWEIS · Daten von Preset-Songs können nicht vom Instrument übertragen werden. 8 Schließen Sie das Fenster, um 9 Um einen im Flash-Speicher gespeicherten Song wiederzugeben, drücken Sie die Taste [SONG]. Wählen Sie mit dem Datenrad den gewünschten Song aus, und drücken Sie dann die Taste [START/STOP], um die Wiedergabe zu starten. VORSICHT · Ziehen Sie während einer Datenübertragung nicht das USBKabel ab. Dadurch verhindern Sie nicht nur die Übertragung und Speicherung der Daten, sondern auch der Betrieb des Speichermediums kann instabil werden und sein Inhalt beim Ausschalten vollständig verlorengehen. VORSICHT · Die Sicherungsdaten einschließlich der fünf User-Songs werden als einzelne Datei übertragen/empfangen. Daher werden bei jedem Sende- und Empfangsvorgang sämtliche Sicherungsdaten überschrieben. Beachten Sie dies beim Übertragen von Daten. VORSICHT · Speicherdaten können aufgrund einer Gerätefehlfunktion oder eines Bedienfehlers verloren gehen. Wir empfehlen Ihnen, zur Sicherheit eine Kopie aller wichtigen gespeicherten Daten auf Ihrem Computer aufzubewahren. · Wir empfehlen Ihnen, während der Übertragung von Daten anstelle von Batterien den Netzadapter zu verwenden. Die Daten können beschädigt werden, falls die Batterien während der Übertragung ausfallen. VORSICHT · Benennen Sie die Sicherungskopie nicht am Computer um. Andernfalls wird sie nicht erkannt, wenn sie an das Instrument gesendet wird. G Übertragene Songs für Übungen verwenden Damit die von einem Computer gesendeten Songs (nur im SMF-Format 0) für Übungen genutzt werden können, müssen Sie angeben, welche Kanäle als die Parts der rechten und linken Hand wiedergegeben werden sollen. 1 Drücken Sie die Taste [SONG], und wählen Sie den im Flash-Speicher befindlichen Song (036­) aus, dessen Führungsspur Sie einstellen möchten. 2 Drücken Sie die Taste [FUNCTION]. 3 Verwenden Sie die CATEGORY-Tasten [ ] und [ ], um den Menüpunkt , , R-Part" oder , , L-Part" auszuwählen. 4 Benutzen Sie das Datenrad, um den Kanal auszuwählen, der als der angegebene Part der rechten bzw. Wir empfehlen Ihnen, Kanal 1 für den Part der rechten Hand und Kanal 2 für den Part der linken Hand auszuwählen. r f 174 84 DGX-230/YPG-235 Bedienungsanleitung R erenzt ef · Die Yamaha Corporation besitzt das ausschließliche Urheberrecht an der Software und diesem Handbuch. · Die Verwendung der Software sowie dieses Handbuchs unterliegen der Lizenzvereinbarung, mit deren Bestimmungen sich der Käufer beim Öffnen des Softwarepakets in vollem Umfang einverstanden erklärt. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]