Bedienungsanleitung YAMAHA DSP-AX620

[. . . ] GB DSP-AX620 Natural Sound AV Amplifier Amplificateur audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING GB DSP-AX620 Natural Sound AV Amplifier Amplificateur audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place with at least 30 cm on the top, 20 cm on the right and left, and 10 cm at the back of this unit for ventilation space -- away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. 3 Locate this unit away from other electrical appliances, motors, or transformers to avoid humming sounds. [. . . ] · Det går även att utföra dessa inställningar med hjälp av SET MENU-knappen och multi-inställningsratten på frontpanelen. 1 2 Ställ in valratten på AMP/ TUN (eller DSP/TUN). Tryck på SET MENU för att tända inställningsmenyn (SET MENU). AVANCERADE FUNKTIONER 2 L/R BALANCE 3 HP TONE CTRL 4 I/O ASSIGNMENT 4A CMPNT-V INPUT 4B OPTICAL OUT 4C OPTICAL IN 4D COAXIAL IN 5 INPUT MODE 6 DOLBY D. SET LFE LEVEL D-RANGE 7 DTS SET 8 SP DELAY TIME 9 DISPLAY SET BLUE BACK OSD SHIFT DIMMER 10 MEMORY GUARD SET MENU 1/3 1 SPEAKER SET 2 L/R BALANCE 3 HP TONE CTRL 4 I/O ASSIGNMENT / : Up/Down ­/+ : Enter ADDITIONAL INFORMATION 3 Tryck upprepade gånger på u/d för att välja den punkt (1 till 10) du vill justera. SET MENU 1/3 1 SPEAKER SET 2 L/R BALANCE 3 HP TONE CTRL 4 I/O ASSIGNMENT / : Up/Down ­/+ : Enter APPENDIX y · Genom att trycka upprepade gånger på SET MENU (eller på SET MENU på frontpanelen) går det att välja inställningspunkt i samma ordning som när man trycker på d. Svenska 31 INSTÄLLNINGSMENYN (SET MENU) 4 Tryck en gång på j eller i för att gå över till inställningsläget för vald punkt. Den senast justerade inställningen visas på bildskärmen eller på frontpanelens display. 4A CMPNT-V INPUT [A] · · · · · DVD [B] · · · · · D-TV/CBL Minnesbackup Minnesbackup-kretsen förhindrar att lagrade data går förlorade när apparaten ställs i standbyläge, stickkontakten dras ut ur vägguttaget, eller strömtillförseln skärs av tillfälligt på grund av strömavbrott. Om strömtillförseln stängs av i mer än en vecka återställs dock de inställningar du gjort på inställningsmenyn (SET MENU) till fabriksinställningarna. Gör i så fall om de inställningarna. y · Om du utför justeringen från frontpanelen så vrid multiinställningsratten ett steg åt höger eller vänster för att gå över till inställningsläget för vald punkt. 1 SPEAKER SET (Högtalarlägesinställningar) Använd dessa inställningspunkter för att ställa in lämpliga utmatningslägen för din högtalaruppsättning. Tryck på u/d om det behövs för den inställningspunkten för att välja underpunkt. 4B OPTICAL OUT (1) · · · · · MD/CD-R Observera · Om digitala signaler med en samplingsfrekvens på 96 kHz matas in i förstärkaren går det att justera nivån i punkterna 1B, 1D och 1E, men inställningarna för punkterna 1A och 1C har ingen inverkan. · När 6CH INPUT är vald som ingångskälla har nivåinställningarna för punkterna 1A till 1E ingen inverkan. y · Om du utför justeringen från frontpanelen så tryck på SET MENU. 5 Tryck upprepade gånger på j / i för att ändra inställningen för den punkten. s 1A CENTER SP (Läge för mitthögtalaren) Genom att lägga till en mitthögtalare i din högtalaruppsättning blir dialogen bättre placerad för många lyssnare, och ljudet och bilden bättre synkroniserade. På bildskärmen visas en stor eller liten mitthögtalare, eller ingen mitthögtalare alls, beroende på hur du ställer in den här punkten. Alternativ: LRG (Stor), SML (Liten), NONE (Ingen) Fabriksinställning: LRG LRG Välj detta läge om du har en stor mitthögtalare. Hela frekvensområdet för mittkanalen matas ut genom mitthögtalaren. 4A CMPNT-V INPUT [A] · · · · · VCR 1 [B] · · · · · D-TV/CBL y · Om du utför justeringen från frontpanelen så vrid på multiinställningsratten för att ändra inställningen. 6 Tryck upprepade gånger på u/d tills det nuvarande DSP-programmet visas, eller tryck helt enkelt på någon av DSPprogramgruppknapparna för att lämna inställningsmenyn (SET MENU). 1A CENTER SP eller LRG SML NONE y · Om du utför justeringen från frontpanelen så tryck upprepade gånger på SET MENU tills DSP-programnamnet tänds på displayen för att lämna inställningsmenyn (SET MENU). SML Välj detta läge om du har en liten mitthögtalare. Djupa bassignaler (90 Hz och därunder) för mittkanalen distribueras om till de högtalare som är inställda under punkten "1D LFE/BASS OUT". 1A CENTER SP LRG SML NONE 32 INSTÄLLNINGSMENYN (SET MENU) NONE Välj detta läge om du inte har någon mitthögtalare. Alla mittkanalssignaler dirigeras om till vänster och höger huvudhögtalare. I 1C REAR L/R SP (Läge för vänster/höger bakre högtalare) På bildskärmen visas stora eller små bakre högtalare, eller inga bakre högtalare alls, beroende på hur du ställer in den här punkten. Alternativ: LRG (Stora), SML (Små), NONE (Inga) Fabriksinställning: LRG INTRODUCTION 1A CENTER SP LRG SML NONE I 1B MAIN SP (Läge för huvudhögtalarna) På bildskärmen visas stora eller små huvudhögtalare beroende på hur du ställer in den här punkten. Alternativ: LARGE (stora), SMALL (små) Fabriksinställning: LARGE LRG Välj detta läge om du har stora vänster och höger bakre högtalare, eller om en bakre subwoofer är ansluten till de bakre högtalarna. Hela frekvensområdet för de bakre kanalerna matas ut genom de bakre högtalarna. PREPARATION 1C REAR L/R SP LRG SML NONE LARGE Välj detta läge om du har stora huvudhögtalare. Hela huvudkanalernas frekvensområde matas ut genom vänster och höger huvudhögtalare. BASIC OPERATION 1B MAIN SP SML Välj detta läge om du har små vänster och höger bakre högtalare. Djupa bassignaler (90 Hz och därunder) för de bakre kanalerna distribueras om till de högtalare som är inställda under punkten "1D LFE/BASS OUT". 1C REAR L/R SP LARGE SMALL AVANCERADE FUNKTIONER SMALL Välj detta läge om du har små huvudhögtalare. Djupa bassignaler (90 Hz och därunder) för huvudkanalerna distribueras om till de högtalare som är inställda under punkten "1D LFE/BASS OUT". LRG SML NONE NONE Välj detta läge om du inte har några bakre högtalare. ADDITIONAL INFORMATION 1B MAIN SP 1C REAR L/R SP LARGE SMALL LRG SML NONE Observera · Om du ställer in punkten "1D LFE/BASS OUT" på MAIN, matas de djupa bassignalerna (90 Hz och därunder) för huvudkanalerna ut genom huvudhögtalarna även om du har ställt in huvudhögtalarnas läge på SMALL. y APPENDIX Svenska · Den här förstärkaren ställs i det virtuella CINEMA DSP-läget genom att man ställer in NONE för punkten "1C REAR L/R SP". 33 INSTÄLLNINGSMENYN (SET MENU) I 1D LFE/BASS OUT (Basutmatningsläge) LFE-signalerna används för ljudeffekter på låg frekvens under avkodning av Dolby Digital- eller DTS-signaler. Signaler med låg frekvens definieras som 90 Hz och därunder. Alternativ: SWFR (subwoofern), MAIN (huvudhögtalarna), BOTH (båda) Fabriksinställning: BOTH SWFR Välj detta läge om du har en subwoofer. LFE-signalerna matas ut genom subwoofern. I 1E MAIN LEVEL (Huvudhögtalarnas nivå) Ändra denna inställning om det inte går att få samma utnivå från mitthögtalaren och de bakre högtalarna som från huvudhögtalarna eftersom huvudhögtalarna har ovanligt hög verkningsgrad. Alternativ: Normal, ­10 dB Fabriksinställning: Normal Normal Låt detta läge vara inställt i vanliga fall. 1E MAIN LEVEL 1D LFE/BASS OUT Normal SWFR MAIN BOTH ­10dB MAIN Välj detta läge om du inte har någon subwoofer. [. . . ] 37 Videoaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Virtual CINEMA DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 60 Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 F Fabrikantcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]