Bedienungsanleitung YAMAHA DSP-AZ2

[. . . ] GB DSP-AZ2 AV Amplifier Amplificateur Audio-Video OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN. 1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 Diese Anlage muß an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und sauberen Ort aufgestellt werden -- geschützt vor direkter Sonnenbestrahlung, Wärmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und sehr niedrigen Temperaturen. Um eine einwandfreie Wärmeableitung zu gewährleisten, muß an der Oberseite ein Abstand von mindestens 30 cm, rechts und links mindestens 20 cm und ebenfalls 20 cm an der Geräterückseite eingehalten werden. [. . . ] Es reproduziert genau den Quellensound in allen Einzelheiten, so daß das Video und das Soundfeld extrem realistisch werden. Dieses Programm ist ideal für jede Art von Video-Quelle geeignet, die mit Dolby Surround, Dolby Digital oder DTS codiert ist (besonders große Filmproduktionen). Dieses Programm reproduziert klar den Dialog und die Soundeffekte in der letzten Klangform von Science-Fiction-Filmen, wodurch ein breiter und expansiver Filmraum innerhalb der Stille des Weltraums kreiert wird. Sie können die ScienceFiction-Filme in einem Soundfeld des virtuellen Raums genießen, das Dolby Surround, Dolby Digital und DTS-codierte Software mit fortschrittlichster Technik verwendet. INTRODUCTION PREPARATION 6 ENTERTAINMENT Game 7 MUSIC VIDEO Pop/Rock Opera GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE Für Audio-/ Videoquellen 8 TV THEATER Mono Movie ADVANCED OPERATION CINEMA DSP Variety/Sports ADDITIONAL INFORMATION 9 MOVIE THEATER 1 Spectacle Für Filmprogramme Sci-Fi APPENDIX Deutsch 37 DIGITAL-SOUNDFELD-PROZESSOR (DSP) Modus Arten von Nr. Signalquellen 10 Programm Unterprogramm Merkmale MOVIE THEATER 2 Adventure Dieses Programm ist ideal für die präzise Reproduktion des Sounddesigns der neuesten 70mm- und Multikanal-Tonspur-Filme. Das Soundfeld erscheint ähnlich zu dem eines modernen Filmtheaters, so daß der Nachhall des Soundfeldes so weit wie möglich unterdrückt wird. Dieses Programm dient für die Reproduktion des Sounds von 70-mm- und Multikanal-Tonspur-Filmen und ist durch ein weiches und extensives Soundfeld gekennzeichnet. Das Präsenz-Soundfeld ist relativ schmal. Es verteilt sich räumlich rund um und gegen den Bildschirm, wodurch der Echoeffekt von Konversationen unterdrückt wird, ohne dadurch an Klarheit zu verlieren. Dieses Programm simuliert ideal die Multi-SurroundLautsprechersysteme von Filmtheatern für 35-mmFilme. Dolby Pro Logic Decodierung, Dolby Digital Decodierung oder DTS Decodierung und DigitalSoundfeld-Verarbeitubng kreieren präzise Effekte, ohne die Ortung des Originalklangs zu ändern. Die von diesem Soundfeld erzeugten SurroundEffekte hüllen den Hörer natürlich von der Rückseite und der linken und rechten Seite gegen den Bildschirm ein. Der eingebaute Decoder reproduziert genau den Sound und die Klangeffekte von den Signalquellen. Der hoch effiziente Decodierprozess verbesserte das Übersprechen und die Kanaltrennung und macht die Positionierung des Sounds glatter und genauer. In diesem Programm wird kein DSP-Effekt angelegt. Zur Wiedergabe von 2-Kanal-Signalquellen, die in jedem Dekodiermodus zu Mehrkanal-Signalen dekodiert werden. General CINEMA DSP 11 DOLBY DIGITAL DTS DIGITAL SUR PRO LOGIC Enhanced Enhanced Für Filmprogramme Enhanced 11 DOLBY DIGITAL DTS DIGITAL SUR Normal Normal STRAIGHT DECODE PRO LOGIC PRO LOGIC Normal Movie Music DTS Neo:6 Cinema Music 38 DIGITAL-SOUNDFELD-PROZESSOR (DSP) Tabelle der Programmbezeichnungen und Eingabeformate Eingang 2-Kanal-Stereo DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL EX-Dekoder: deaktiviert (ausgeschaltet) DGTL Spectacle DGTL Sci-Fi DGTL Adventure DGTL General Normal Enhanced -- DOLBY DIGITAL EX-Dekodierer: aktiviert (eingeschaltet) Spectacle EX Sci-Fi EX Adventure EX General EX Dolby D EX EX Enhanced -- DTS DTS ES Dekoder: deaktiviert (ausgeschaltet) DTS Spectacle DTS Sci-Fi DTS Adventure DTS General -- -- Normal 96/24 Normal*3 Enhanced -- -- -- -- -- -- DTS ES Dekoder: aktiviert (eingeschaltet) Spectacle ES Sci-Fi ES INTRODUCTION Nr. 9 Programm MOVIE THEATER 1 70 mm Spectacle 70 mm Sci-Fi PREPARATION 10 MOVIE THEATER 2 70 mm Adventure 70 mm General Adventure ES General ES -- -- 11 DOLBY DIGITAL -- -- GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE DTS DGTL SUR -- ES Matrix 6. 1*1 ES Dscrt 6. 1 *2 Enhanced ES -- -- -- -- -- -- -- PRO LOGIC Normal Enhanced PRO LOGIC Movie Music DTS Neo: 6 Cinema Music -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ADVANCED OPERATION *1 Der DTS ES-Matrix-Dekoder ist aktiviert. *2 Der DTS ES-Discrete-Dekoder ist aktiviert. *3 Der DTS 96/24-Decoder ist aktiviert. ADDITIONAL INFORMATION y · Falls ein Dolby Digital-Signal oder ein DTS-Signal eingegeben wird, wenn der Eingabemodus auf AUTO gestellt ist, dann wird das DSP-Programm automatisch auf das Dolby Digital Wiedergabe-Soundfeld oder das DTS Wiedergabe-Soundfeld umgeschaltet. · Falls Dolby Digital Surround EX Software oder DTS ES Software wiedergegeben wird, wenn AUTO durch Drücken der EX/ESTaste auf der Fernbedienung gewählt wurde, dann wird der Dolby Digital EX oder der DTS ES Decoder automatisch eingeschaltet, und das entsprechende DSP-Programm wird gewählt. · Die EX/ES-Taste auf der Fernbedienung kann verwendet werden, um Dolby Digital oder DTS 5, 1-Kanal-Quellen mit dem hinteren Center-Lautsprecher wiederzugeben. In diesem Fall ändert die Programmbezeichnung auf die entsprechende Bezeichnung für den 6, 1-Kanal. [. . . ] 230 V Wechselspannung / 50 Hz [Modell für China] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 V Wechselspannung / 50 Hz [Modell für allgemeine Gebiete] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110/120/220/240 V Wechselspannung, 50/60 Hz · Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 W Bereitschaftsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]