Bedienungsanleitung YAMAHA DTX500

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de Instrucciones Manuale di Istruzioni Gebruikershandleiding EN DE FR ES IT NL ZH Nederlandse Italiano Espaol Franais Deutsch English EN IT The serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Il numero di serie del prodotto si trova nella parte inferiore dell'unit. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di comprovazione dell'acquisto; in tal modo, in caso di furto, l'identificazione sar pi semplice. Model No. Serial No. Numero del modello Numero di serie (bottom) (parte inferiore) DE NL Die Seriennummer dieses Produkts befindet sich an der Unterseite des Gerts. [. . . ] In Preset-Songs (163) hingegen knnen Sie nicht aufnehmen. Ein aufgenommener Song enthlt keine Aufnahmen der Schlagzeug-Audio-, , Klnge", sondern statt dessen die Spiel, , Informationen" oder Daten, wann und wo genau jedes Pad angeschlagen wurde. Diese Informationen werden als Sequenzdaten bezeichnet. Anders als bei Audiodaten knnen Sequenzdaten frei verwendet werden, um whrend der Wiedergabe das Tempo zu ndern und die Voice oder das Schlagzeug-Set auszuwhlen. Tempo [Bereich] 30 bis 300 Stellen Sie das Klick-Tempo (q=) fr die Aufnahme ein. Beat [Bereich] 1 bis 9 Stellen Sie den Klick-Schlag fr die Aufnahme ein. Quantize [Bereich] /, /3, (Achtelnote), 3 (Achteltriole), (Sechzehntelnote), 3 (Sechzehnteltriole), no Die Quantize-Funktion kann whrend der Aufnahme angewendet werden und wird benutzt, um das Timing Ihres Spiels am nchsten festgelegten Schlag auszurichten. Die Genauigkeit der Quantisierung wird mit einem Notenwert zugewiesen. * Bei der Einstellung , , no" (keine) erfolgt keine Quantisierung. Jetzt wollen wir mit der Aufnahme beginnen. . . So funktioniert Quantize (ein Beispiel) Die aufgenommenen Noten wurden nicht im Takt gespielt. 1 Auswhlen des Songs fr die Aufnahme Drcken Sie die [SONG]-Taste, um die SongAuswahlanzeige aufzurufen, und whlen Sie eine User-Song-Nummer aus (6483). Wenn Sie zu einem Preset-Song dazuspielen und Ihr Spiel aufzeichnen mchten, whlen Sie den gewnschten Song aus (163). In diesem Fall wird automatisch immer der leere User-Song mit der kleinsten Nummer fr die Ausnahme ausgewhlt. Die Quantize-Funktion richtet das Timing aus. HINWEIS Wenn ein User-Song ausgewhlt wird, der bereits Daten enthlt, werden alle zuvor aufgenommenen Daten berschrieben und gehen verloren. Perfektes Timing 2 Einstellen der Aufnahmebedingungen Halten Sie die Taste [SHIFT] gedrckt und drcken Sie die Taste [SONG >/], um die folgende Seite zum Einstellen der Aufnahmebedingungen aufzurufen. * Wenn ein Preset-Song zur Aufnahme ausgewhlt wird und alle User-Songs bereits Daten enthalten, wird die Fehlermeldung , , Memory full" (Speicher voll) angezeigt. Bereiten Sie mit der Funktion , , Song Clear" (S. 25) einen leeren User-Song vor und stellen Sie dann die Aufnahmebedingungen ein. 3 Starten der Aufnahme Drcken Sie die Taste [SONG >/], und die Aufnahme beginnt nach dem Vorzhler. Nehmen Sie auf, whrend Sie auf den Klick-Klang hren. Aktuelle Taktnummer whrend der Aufnahme Stellen Sie in dieser Anzeige Klick-Tempo, Schlag und Quantisierung ein. Drcken Sie die Tasten [<]/[>], um den blinkenden Cursor zu dem einzustellenden Eintrag zu verschieben, und drehen Sie dann das Datenrad, um seinen Wert einzustellen. Tempo REC~~Meas=~10 ~Now~Recording. HINWEIS Schalten Sie niemals das Instrument aus, whrend eine Aufnahme luft. Smtliche User-Song-Daten knnen verloren gehen. REC~~~~~~~~/=130 Beat=4~Quant=/3 Beat (Schlag) Quantize (Quantisieren) 24 DTX500 Bedienungsanleitung 6 Zeichnen Sie Ihr Spiel auf 4 Beenden der Aufnahme Drcken Sie die Taste [SONG >/], um die Aufnahme zu beenden. Es wird kurz die Meldung , , now~storing~. . . " (Speichervorgang luft) angezeigt. 6-3. Drcken Sie erneut die [SAVE/ENTER]-Taste. Es erscheint eine Aufforderung, den Speicherbefehl zu besttigen. SONG~save~name ~Are~you~sure~?~now~storing~. . . 6-4. HINWEIS Drcken Sie noch einmal die [SAVE/ENTER]-Taste, um den Speichervorgang tatschlich auszufhren. * Um den Speichervorgang abzubrechen, drcken Sie eine beliebige Taste auer [SAVE/ENTER] und [SHIFT]. (Wenn , , Are you sure?" (Sind Sie sicher?) im Display angezeigt wird, kann der Vorgang auch mit dem Datenrad abgebrochen werden. ) Versuchen Sie niemals, das Instrument auszuschalten, whrend die Meldung , , now storing . . . " angezeigt wird; smtliche User-Song-Daten knnten verloren gehen. Wenn der Speichervorgang abgeschlossen ist, wird die Meldung , , completed!" (abgeschlossen) angezeigt und die Song-Auswahlseite erscheint wieder. Wenn der Speichervorgang abgeschlossen ist, erscheint die Meldung , , completed!" (abgeschlossen) und die Song-Auswahlseite erscheint wieder. Der Song-Name wurde besttigt. Auch wenn das Instrument jetzt ausgeschaltet wird, bleibt der fertige Song gespeichert. 7 Lschen eines User-Songs Wenn Sie nicht bentigte User-Songs lschen mchten, folgen Sie der nachstehenden Vorgehensweise. * Preset-Songs knnen nicht gelscht werden. 5 Anhren des Songs Nach der Aufnahme blinkt die Nummer des von Ihnen aufgezeichneten User-Songs auf der Song-Auswahlseite. Drcken Sie die Taste [SONG >/], und der von Ihnen soeben aufgezeichnete Song wird von Anfang an wiedergegeben. * Das fr den aufgezeichneten Song verwendete SchlagzeugSet kann gendert werden. Drcken Sie zum ndern von Schlagzeug-Sets die Taste [DRUM KIT], um die SchlagzeugSet-Auswahlanzeige (Seite , , KIT1") aufzurufen, und drehen Sie das Datenrad, um ein anderes Set auszuwhlen. 7-1. 7-2. Bewegen Sie auf der Song-Auswahlseite den blinkenden Cursor auf die Song-Nummer und whlen Sie mit dem Datenrad den zu lschenden User-Song aus. Drcken Sie zweimal die Taste [>], um die Seite , , SONG2" aufzurufen. 6 Angeben eines Namens fr den User-Song Der Song-Name des aufgenommenen User-Songs wird als der Song-Name des Preset-Songs oder als , , Untitled" (Unbenannt) angezeigt. [. . . ] Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mxico S. A. 09300, Mxico, D. F. , Mxico Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Msica Ibrica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]