Bedienungsanleitung YAMAHA DTXTREME IIS

[. . . ] Italiano Español Deutsch Français English OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DELL'UTENTE SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. [. . . ] Drücken Sie die EXIT/NO-Taste, um den Vorgang abzubrechen. 66 [Song3] Song Set Auf dieser Seite können Sie grundlegende Einstellungen für den aktuellen User-Song tätigen. 1 [Song3] Name SONG Song-Name Cursor [Song4] Quantize Track Hiermit können Sie die aufgezeichneten Daten jeweils auf Spur 1 oder 2 des aktuellen User-Songs quantisieren (Seite 62). [Song4] Quantize TRACK Repeat |- | Track 1 Value "no name " Tempo < !"> 120 1 HINWEIS 2 Cursor-Bewegung 2 3 Nach der Quantisierung geht möglicherweise der Groove der aufgezeichneten Musik verloren. Denken Sie daran, dass der Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann. 1 Name Benützen Sie, wie in der obigen Abbildung dargestellt, den zweiten Knopf von links, um den Cursor zur Eingabe-Position zu bewegen, und dann den mittleren Knopf, um ein Zeichen an dieser Stelle einzugeben. Wiederholen Sie diesen Vorgang so lange wie nötig, um den vollständigen Song-Namen einzugeben (höchstens acht Zeichen). Verfügbare Zeichen: 4 H ¥ p !5 I ] q " 6 J ^ r # 7 K _ s $ 8 L ` t % 9 M a u & : N b v ' ; O c w ( < P d x ) = Q e y * > R f z + ?B V j / C W k 0 D X l 1 E Y m 2 F Z n 3 G [ o 1 Track Bestimmt die zu quantisierende Ziel-Spur. Einstellungen: 1, 2 2 Value Bestimmt die kleinste für die Quantisierung verwendete Notenlänge (Auflösung). Einstellungen: Quarter note, quarter note triplet, 8th note, 8th note triplet, 16th note, 16th note triplet Song-Aufnahme und -Bearbeitung Quantisierungs-Vorgang Drücken Sie nach der Auswahl der Ziel-Spur die ENTER/YESTaste. Im Display erscheint eine Bestätigungs-Meldung "Are You Sure?" ("Sind Sie sicher?"). Drücken Sie nochmals die ENTER/ YES-Taste, um den Quantisierungs-Vorgang auszuführen. Drücken Sie die EXIT/NO-Taste, um den Vorgang abzubrechen. 2 Tempo Bestimmt das anfängliche Song-Tempo. Einstellungen: 30~300 HINWEIS Das Wiedergabe-Tempo kann auch eigens für jedes Drum-Kit eingestellt werden (Seite 47), zusammen mit dem Song, der mit dem Drum-Kit verwendet wird. Wenn Sie ein Kit auswählen, wird das System-Tempo (in der Hauptanzeige) auf das im Kit festgelegte Tempo zurückgesetzt. Wenn Sie dann einen Song mit einem hier definierten Anfangs-Tempo auswählen, wird das System-Tempo auf das Tempo des Songs zurückgesetzt. Wenn Dies nicht erwünscht ist, können Sie zeitweilig alle im Song enthaltenen oder aufgezeichneten Tempo-Einstellungen deaktivieren (Seite 82). 3 Repeat Stellt die wiederholte Wiedergabe des Songs ein (der Song wird vom Anfang bis zum Ende abgespielt und wiederholt). Stellen Sie ein, damit die Wiedergabe automatisch am Ende des Songs angehalten wird. Einstellungen: (normale Wiedergabe), (wiederholte Wiedergabe) 67 [Song5] Mix Track Hiermit können Sie alle Daten auf beiden Spuren des aktuellen Songs entweder auf Spur 1 oder 2 zusammenmischen. [Song5] Mix Track1 + Track2 TRACK Track 1 Kopier-Vorgang Nach der Auswahl des Quell-Songs und der Quell-Spur sowie der Ziel-Spur des aktuellen Songs können Sie die ENTER/YES-Taste drücken. Im Display erscheint eine Bestätigungs-Meldung "Are You Sure?" ("Sind Sie sicher?"). Drücken Sie nochmals die ENTER/YES-Taste, um den Kopier-Vorgang auszuführen. Drücken Sie die EXIT/NO-Taste, um den Vorgang abzubrechen. 1 1 Track Bestimmen Sie die Spur, auf welche die gemischten Daten geschrieben werden sollen. Die andere Spur, die hier nicht ausgewählt wurde, ist nach dem Mischvorgang dann geleert. Einstellungen: 1, 2 [Song7] Clear Track Sie können alle Daten auf der angegebenen Spur im aktuellen User-Song löschen. [Song7] Clear TRACK Track 1 Misch-Vorgang Drücken Sie nach der Auswahl der Ziel-Spur die ENTER/YESTaste. Im Display erscheint eine Bestätigungs-Meldung "Are You Sure?" ("Sind Sie sicher?"). Drücken Sie nochmals die ENTER/ YES-Taste, um den Misch-Vorgang auszuführen. Drücken Sie die EXIT/NO-Taste, um den Vorgang abzubrechen. Song-Aufnahme und -Bearbeitung 1 1 Track Wählen Sie die Spur, die Sie löschen möchten. Einstellungen: 1, 2 [Song6] Copy Track Hiermit können Sie eine Spur eines Preset- oder User-Songs zu der festgelegten Spur im aktuellen User-Song. Alle vorherigen Daten auf der Zielspur werden von den kopierten Daten gelöscht und überschrieben. [Song6] Copy from Song / Track to Track TRACK P1 1 2 Lösch-Vorgang Drücken Sie nach der Auswahl der Ziel-Spur die ENTER/YESTaste. Im Display erscheint eine Bestätigungs-Meldung "Are You Sure?" ("Sind Sie sicher?"). Drücken Sie nochmals die ENTER/ YES-Taste, um den Lösch-Vorgang auszuführen. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. [. . . ]