Bedienungsanleitung YAMAHA IMX644

[. . . ] EN FR ES DE IT RU ITALIANO Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the top of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] Wir empfehlen auch, alle Pegelregler auf Minimum einzustellen. Werden diese Maßnahmen nicht beachtet, können plötzliche Spannungsspitzen möglicherweise Geräte beschädigen oder sogar das Gehör von Menschen im Beschallungsbereich schädigen. · · OUTPUT-Bereich ) Euroblock-Anschlüsse Diese symmetrischen Ausgangsanschlüsse dienen dem Anschluss an Leistungsverstärker und andere Ausgabegeräte. OUTPUT 1 und 2 sind Stereoausgänge. Anschluss A gibt das Signal für den linken Kanal aus, Anschluss B das Signal für den rechten Kanal. OUTPUT 1 und 2 können in der Anwendung IMX644 Manager auch für Mono-Ausgabe konfiguriert werden. Lesen Sie auf Seite 13 für Anweisungen zum Anschließen der Euroblock-Anschlüsse. IMX644 ­ Bedienungsanleitung 11 DEUTSCH Anschlüsse und Verbindungen Systembeispiel Computer Kassettendeck Mikrofon MD-Player CD-Recorder Drahtlosmikrofon Mikrofonempfänger AMX oder ähnlicher externer Controller DEUTSCH 1 2 3 4 Leistungsverstärker 5 6 7 8 Externe Steuerung Ein-/Ausgabegerät Lautsprecher Zone 1 Leistungsverstärker Lautsprecher Zone 2 Lautsprecher Zone 3 Lautsprecher Zone 4 12 IMX644 ­ Bedienungsanleitung Anschlüsse und Verbindungen Anschlüsse und Kabel Anschlüsse [MONO INPUT] und [OUTPUT] (3-Pol-Euroblock) Schließen Sie externe Mikrofone, Verstärker und andere Geräte an den Anschlüssen [MONO INPUT] und [OUTPUT] mit Kabeln an, die mit den mitgelieferten 3-Pol-Euroblocksteckern ausgestattet sind. Befolgen Sie die in diesem Abschnitt gegebenen Schritte, um die Euroblockstecker an den entsprechenden Kabeln anzuschließen. Euroblock-Pinbelegungen Pin-Nr. 1 2 1 2 3 3 Signalbezeichnung HEISS KALT MASSE Euroblock-Steckverbindung HINWEIS · Für Anschlussarbeiten am Euroblock-Anschluss wird ein Schraubendreher mit einer flachen Klinge von etwa 3 Millimetern Breite empfohlen. 3mm 1 Entfernen Sie von den an einen Euroblock-Stecker anzuschließenden Kabeln die Isolierung wie unten gezeigt. Abgeschirmtes Kabel 7mm 30mm VORSICHT · · Achten Sie darauf, abgeschirmte Kabel zu verwenden. Verzinnen Sie die blanken Aderenden nicht (z. mit einem Lötkolben). Verwenden Sie symmetrische Leitungen, um Mikrofone und ähnliche Signalquellen an den Anschlüssen [MONO INPUT] anzuschließen. Verdrahten Sie die symmetrischen Kabel wie in der Abbildung unten gezeigt. XLR-3-11C (oder gleichwertig) 2 Lösen Sie die Anschlussschrauben. Lösen Schlitzschraubendreher Euroblock-Stecker 1 3 2 1 Anschlussschraube 3 Wenn ein Verstärker, der am Anschluss OUTPUT angeschlossen werden soll, über symmetrische XLR-Eingänge verfügt, verdrahten Sie das Anschlusskabel wie in der Abbildung unten gezeigt. XLR-3-12C (oder gleichwertig) 3 Führen Sie die Kabelenden ein. 1 3 2 1 2 4 3 Drehen Sie die Anschlussschrauben gut fest. Ziehen Sie (nicht zu sehr) an den Kabeln, um zu prüfen, ob sie sicher mit dem Kontakt verbunden sind. Stecken Sie den Euroblock-Stecker auf den Euroblock-Anschluss am IMX644. 5 IMX644 ­ Bedienungsanleitung 13 DEUTSCH 2 Anschlüsse und Verbindungen [REMOTE]-Buchse (RS-232C) Schließen Sie diese Buchse an, wenn Sie das IMX644 mit der Anwendung IMX644 Manager oder von einem externen AMX/ Crestron-Controller aus steuern möchten. Verwenden Sie für die Verbindung ein gekreuztes RS-232C-Kabel. Pinbelegung der Anschlüsse 12345 [GPI]-Buchse (25-Pol-D-Sub) Externe GPI-Steuergeräte (GPI = General Purpose Interface) lassen sich an dieser Buchse anschließen, um eine Ein- und Ausgabe von Steuersignalen zu ermöglichen. Der GPI-Port des IMX644 hat acht Eingänge und acht Ausgänge, sowie einen speziellen Ausgang namens , , POWER MONITOR", der den Ein-/Ausschaltzustand (ON/OFF) des Gerätes signalisiert. Die Eingangs-Pins werden normalerweise frei gelassen. Durch Kurzschließen eines Eingangs-Pins gegen Masse (GND) wird die entsprechende Speichernummer abgerufen. Die Ausgangs-Pins sind Ausgänge mit offenem Kollektor, die eine maximale Ausgangsspannung von +35 Volt liefern können, mit einer maximalen Stromfestigkeit von 30 mA pro Port. Bei den POWER-MONITOR-Ausgängen sind die Pins 24 und 25 kurzgeschlossen, wenn das Gerät eingeschaltet (ON) ist. Der KALTE Pin des Ausgangs POWER MONITOR (Pin 25) ist intern mit den GND-Pins verbunden. Die Anwendung IMX644 Manager kann für die Zuweisung der Parameter verwendet werden. Pinbelegung der Anschlüsse 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Pin-Nr. 1 2 3 4 Signalbezeichnung Nicht verwendet RxD TxD DTR MASSE DSR RTS CTS Nicht verwendet 6789 5 6 7 8 9 Ein externer Controller wie AMX kann verwendet werden, um Befehle an das IMX644 zu senden, mit denen Speicherplätze abgerufen und die Pegel einzelner Kanäle eingestellt werden können. [. . . ] Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento. For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]