Bedienungsanleitung YAMAHA KX-393

[. . . ] BGR KX-493/KX-393 Natural Sound Stereo Cassette Deck Platine à cassette stéréo de la série "Natural Sound" "Natural Sound" Stereo-Kassettengerät Natural Sound stereokassettdäck Registratore a cassette stereo a suono naturale Magnetófono estéreo de sonido natural Stereo-cassettedeck voor een "natuurlijk geluid" NATURAL SOUND STEREO CASSETTE DECK KX-493 STANDBY/ON INTRO SCAN TIMER REC OFF PLAY COUNTER RESET MEMORY REPEAT AUTO TAPE OFF/0-M/FULL TUNING DOLBY NR OFF/ B/ C/MPX PHONES LEVEL BIAS ADJUST 0 PLAY TRIM 0 BALANCE 0 REC LEVEL EJECT YAMAHA GF Head Cassette Stabilizer REC/PAUSE MUTE/SEARCH MIN MAX + + L R MIN MAX NATURAL SOUND STEREO CASSETTE DECK KX-393 STANDBY/ON INTRO SCAN COUNTER AUTO TAPE TUNING RESET MEMORY OFF/ B/ C/MPX DOLBY NR LEVEL PHONES EJECT YAMAHA GF Head Cassette Stabilizer LEVEL BIAS ADJUST PLAY TRIM 0 0 BALANCE 0 REC REC/PAUSE MUTE/SEARCH MIN MAX MIN MAX + + L R OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DELL'UTENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING Vielen Dank für den Kauf des Stereokassettendecks YAMAHA. ZUR BEACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIES VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES. 1. Sie haben mit diesem Gerät ein modern ausgestattetes Kassettendeck erworben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich mit der Bedienung vertraut zu machen und die besten Ergebnisse zu erzielen. 12. Spannungswähler (nur allgemeines Modell) Vor dem Anschließen an eine Netzsteckdose muß der Spannungswahlschalter an der Rückseite dieses Gerätes auf die lokale Spannung eingestellt werden. [. . . ] Den Eingangsmodus-Wähler des Verstärkers/Receivers auf Kassettendeck einstellen. Am Timer die Wiedergabe-Startzeit und -Stoppzeit einstellen. Den TIMER-Schalter auf PLAY stellen. TIMER REC OFF PLAY 4. Zur eingestellten Zeit versorgt der Timer den Verstärker/Receiver, den Tuner und das Deck mit Spannung, so daß die Geräte eingeschaltet werden und die Aufnahme startet. 5. Zur eingestellten Zeit versorgt der Timer den Verstärker/Receiver und das Kassettendeck mit Spannung und die Wiedergabe startet. Zur eingestellten Stoppzeit wird die Spannungsversorgung ausgeschaltet, so daß die Wiedergabe stoppt. Hinweis: Wenn keine Timer-Aufnahme/-Wiedergabe vorgesehen ist, den TIMER-Schalter unbedingt auf OFF einstellen, um ungeplante Aufnahme/Wiedergabe zu verhindern. ÷ Wenn der TIMER-Schalter auf REC eingestellt ist und der POWER-Schalter eingeschaltet wird (Anschließen des Netzkabels oder automatische Wiederherstellung der Spannungsversorgung nach einem Stromausfall usw. ), schaltet das Deck automatisch in den Aufnahmemodus, so daß der Inhalt der eingelegten Kassette überschrieben wird. 42 KASSETTEN KASSETTEN Es gibt viele Kassettenmarken, da diese aber alle den gleichen Normen entsprechen, kann jede Marke für das Deck verwendet werden. ÷ Klassifikation der Kassetten nach Formulierung Kassetten sind in vier Grundtypen erhältlich, abhängig von ihrer Formulierung oder Art des magnetischen Materials und Herstellungsprozesses. Diese vier Typen werden gewöhnlich bezeichnet als Normalband (Typ I/ NORM), Chromband (Typ II/HIGH<CrO2>), Ferrichromband (Typ III/FeCr) sowie Metallband (Typ IV/ METAL). Zur Erzielung einer optimalen Leistung sind für jeden Kassettentyp bestimmte Einstellungen des Kassettendecks erforderlich. * YAMAHA empfiehlt nicht die Verwendung von Kassetten mit 120 Minuten Bandlänge, da das Band dieser Kassetten sehr dünn ist und zu mechanischen und Aufnahme-Problemen führen kann. SCHUTZ DER AUFNAHMEN Alle Kassetten sind mit Löschschutzöffnungen zum Schutz der Aufnahme vor versehentlichem Löschen versehen. Über diesen Öffnungen befinden sich kleine Plastikzungen, die nach der Aufnahme herausgebrochen werden sollten. Auf Kassetten, deren Löschschutzzungen herausgebrochen werden, kann nicht aufgenommen werden. Auf diese Weise sind die Kassetten dauerhaft vor versehentlichem Löschen geschützt. Zum erneuten Aufnehmen auf einer Kassette, deren Löschschutzzungen entfernt wurden, einfach die Öffnungen mit Klebeband abdecken. ÷ Bei Chromband-Kassetten (Typ II/HIGH<CrO2>) und Metallband-Kassetten (Typ IV/METAL) muß darauf geachtet werden, nicht die BandsortenErkennungsöffnungen zu überkleben. ERKENNUNGSÖFFNUNGEN FÜR AUTOMATISCHE BANDSORTEN-EINSTELLUNG Das Deck verfügt über einen automatischen BandsortenWähler, der automatisch Vormagnetisierung, Pegel und Entzerrung entsprechend der Bandformulierung optimal einstellt -- Sie brauchen nur die Kassette einzusetzen, alles weitere erledigt der automatische BandsortenWähler. Die Erkennung der Bandsorte erfolgt über die Erkennungsöffnungen oben im Kassettengehäuse. Jede Bandsorte verfügt über eigene Erkennungsöffnungen, die normiert sind. ÷ Frühe Metallband-Kassetten (Typ IV/METAL) verfügen nicht über die Bandsorten-Erkennungsöffnungen. Daher werden frühere Metallband-Kassetten, die auf anderen Decks aufgenommen wurden, auf dem Deck mit den Einstellungen für Chromband-Kassetten (Typ II/ HIGH <CrO2>) wiedergegeben. [. . . ] 20 ~ 16. 000 Hz ±3 dB Chromband (­20 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ~ 17. 000 Hz ±3 dB Metallband (­20 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ~ 19. 000 Hz ±3 dB Klirrgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 8 % Eingangsempfindlichkeit/Impedanz Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]