Bedienungsanleitung YAMAHA MS101 MS101G

[. . . ] Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 13 9 14 10 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. (98-6500) OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt ­ også selvom der or slukket på apparatets afbryder. ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND. · This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. (polarity) · Ceci ne s'applique qu'aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below. [. . . ] · Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie ihn heraus. Falls Sie etwas Ungewöhnliches am Gerät bemerken · Wenn das Netzkabel ausgefranst ist oder der Netzstecker beschädigt wird, wenn es während der Verwendung des Geräts zu einem plötzlichen Tonausfall kommt, oder wenn es einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch erzeugen sollte, schalten Sie den Netzschalter sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Yamaha-Kundendienstfachmann überprüfen. · Wenn dieses Gerät fallen gelassen oder beschädigt worden ist, schalten Sie sofort den Netzschalter aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Yamaha-Kundendienstfachmann überprüfen. Öffnen verboten! · Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder Bauteile im Innern zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu verändern. Dieses Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so nehmen Sie es sofort außer Betrieb, und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha-Techniker prüfen. VORSICHT Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen oder Dritten, sowie Beschädigungen des Gerätes oder anderer Gegenstände zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßregeln gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen: Netzanschluss/Netzkabel · Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird oder während eines Gewitters. · Wenn Sie den Netzstecker vom Gerät oder aus der Netzsteckdose abziehen, ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel. Wenn Sie am Kabel ziehen, kann dieses beschädigt werden. · Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub, Vibrationen oder extremer Kälte oder Hitze aus (etwa durch direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe einer Heizung oder Lagerung tagsüber in einem geschlossenen Fahrzeug), um die Möglichkeit auszuschalten, dass sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile im Innern beschädigt werden. · Stellen Sie das Gerät nicht an einer instabilen Position ab, wo es versehentlich umstürzen könnte. Aufstellort · Ehe Sie das Gerät bewegen, trennen Sie alle angeschlossenen Kabelverbindungen ab. · Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass die verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten Sie das Gerät sofort aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Den STANDBY/ON-Schalter drükken, um einzuschalten. In eingeschaltetem Zustand erscheint die STANDBY/ON-Anzeige. Vorsicht: Eine geringe Menge Strom fließt auch, wenn die Betriebsstromversorgung im STANDBY-Betrieb ist. Wenn der MS101 MS101G längere Zeit nicht verwendet werden soll, immer den Netzstekker aus der Steckdose ziehen. 6 Eingang 1 (Line 1) Ein CD-Spieler oder Videorecorder kann an diese RCA-Stiftbuchse angeschlossen werden. 7 Eingang 2 (Line 2) Jedes Audio-Gerät, das einen Direktausgangspegel erzeugt, kann an diese 1/4-Zoll-Klinkenbuchse angeschlossen werden, d. h. Synthesizer, Mixer, MultitrackRecorder, Effektgeräte usw. 8 Ausgang (Line Out) An diese 1/4-Zoll-Klinkenbuchse kann ein MultitrackRecorder zur Aufnahme angeschlossen werden. Eingangssignale von Mic, Line 1 und Line 2 werden gemischt und dann hier ausgegeben. Ein weiterer MS101 MS101G kann an dieser Buchse für Parallelbetrieb angeschlossen werden. Der Lautstärkeregler an der Vorderseite hat keinen Einfluß auf den Lautstärkepegel dieses Direktausgangs. 2 Bassregler (LOW) Diesen Regler im Uhrzeigersinn drehen, um die Bässe zu verstärken, im Gegenuhrzeigersinn, um sie abzuschwächen. 3 Höhenregler (HIGH) Diesen Regler im Uhrzeigersinn drehen, um die Höhen zu verstärken, im Gegenuhrzeigersinn, um sie abzuschwächen. 4 Lautstärkeregler (VOLUME) Mit diesem Regler kann die Lautstärke eingestellt werden. 5 Mikrofoneingang (MIC INPUT) Hier kann ein dynamisches Mikrofon mit einem 1/4Zoll-Klinkenstecker angeschlossen werden. 10 System-Beispiel Zuerst müssen alle Geräte ausgeschaltet werden. Dann das Netzkabel des MS101 MS101G an eine geeignete Netzsteckdose anschließen. an die MS101 MS101G anschließen, dann die Geräte einschalten. Mikrofone sind an den MIC INPUTs angeschlossen, ein Keyboard ist an dem LINE 2-Eingang angeschlossen, ein CD-Spieler am LINE 1-Eingang, so daß Sie mit ihren Lieblingstiteln oder sogar mit ihren eigenen Titeln mitsingen und mitspielen können. (An die LINE INPUT-Anschlüsse auf der Rückseite anschließen) MS1013 MS1013 Mikrofon Mikrofon Synthesizer Multitrack-Recorder Stereo-Anlage (CD-Spieler usw. ) Technische Daten G ALLGEMEINE DATEN Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bassreflex-Aktivlautsprecher Frequenzgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Hz -- 18 kHz (Tiefen- und Höhen-Regler in Mitteleinstellung) Max. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. [. . . ] Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Reboucas 2636-Pinheiros CEP: 05402-400 Sao Paulo-SP. Brasil Tel: 011-3085-1377 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. [. . . ]