Bedienungsanleitung YAMAHA NP-31

[. . . ] Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung EN FR ES DE RU Deutsch Español Français English 2 NP-31/NP-11 Owner's Manual Inhalt Über die Bedienungsanleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 VORSICHTSMASSNAHMEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 MIDI-Funktionen Fehlerbehebung Optionales Zubehör 20 21 21 22 Einleitung Spielvorbereitungen 7 Index Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Alle anderen Songs sind Originalsongs (© 2011 Yamaha Corporation). 2 Drücken Sie die [DEMO/SONG]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. 12 NP-31/NP-11 Bedienungsanleitung Anhören der Piano-Demo-Songs Das Instrument bietet Piano- und Voice-Demo-Songs zu Ihrem Hörvergnügen. 1 Halten Sie die Taste [DEMO] gedrückt, und drücken Sie eine der Tasten 1 ­ 10 (C#1 ­ A#1), um den gewünschten Song zu starten. Die Piano-Demo-Songs sind den Tasten 1 ­ 10 (C#1 ­ A#1) zugeordnet. Der ausgewählte Piano-Preset-Song wird abgespielt, danach folgen die restlichen Songs der Reihenfolge nach. NP-31 NP-11 HINWEIS Sie können die Demo-Songs auf der Tastatur begleiten. Außerdem können Sie die Voice umschalten, um sie auf der Tastatur zu spielen. HINWEIS C#1 A#1 Wenn Sie einen anderen Song auswählen (oder wenn während der fortlaufenden Wiedergabe ein anderer Song ausgewählt wird), wird der Reverb-Typ entsprechend eingestellt. HINWEIS C1 C2 Das Tempo des Piano-Demo-Songs lässt sich während der Wiedergabe einstellen. Anweisungen zur Einstellung des Tempos finden Sie auf Seite 14. C#1 A#1 Liste der Piano-Demo-Songs NP-31 No. (Nr. ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Titel Menuett G dur BWV. Anh. 114 Turkish March (Piano Sonate No. 11 K. 331) Für Elise Valse op. 64-1 "Petit chien" Träumerei Dolly's Dreaming and Awakening Arabesque Humoresque The Entertainer La Fille aux Cheveux de Lin Komponist J. S. Debussy HINWEIS Die Piano-Demo-Songs werden nicht über MIDI gesendet. NP-11 Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Titel Invention No. 1 Prelude (Wohltemperierte Klavier I No. 1) Le Coucou Turkish March Little Serenade Ecossaise Moments Musicaux op. 94-3 Valse op. 69-1 "L'adieu" Fröhlicher Landmann La chevaleresque Komponist J. S. Burgmüller 2 Drücken Sie die [DEMO/SONG]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. NP-31/NP-11 Bedienungsanleitung 13 Verwenden des Metronoms Dieses Instrument verfügt über ein eingebautes Metronom (ein Gerät, das das Tempo genau vorgibt), das sehr praktisch zum Üben ist. 1 2 Drücken Sie die Taste [METRONOME ON/OFF], um das Metronom zu starten. Zum Stoppen des Metronoms drücken Sie die [METRONOME ON/OFF]-Taste. Einstellen des Beats Halten Sie die Taste [METRONOME ON/OFF] gedrückt, und verwenden Sie die Taste BEAT [<] oder die Taste BEAT [>], um den Beat aus 0, 2, 3, 4, 5 und 6 auszuwählen. Der erste Schlag wird mit einem Glockenton betont; die anderen Schläge ertönen als Klicks. In dieser Einstellung ertönen alle Schläge als Klicks. TERMINOLOGIE Voreinstellung: Bei der Standardeinstellung oder Werksvorgabe handelt es sich um die Einstellung, die beim erstmaligen Einschalten des Instruments vorliegt. Der Beat kann auch mit dem folgendem Bedienvorgang geändert werden. Halten Sie die Taste [METRONOME ON/OFF] gedrückt, und drücken Sie die Tasten C3 ­ F3. NP-31 NP-11 Taste C3 C#3 D3 D#3 E3 F3 Beat (Taktmaß) 0 2 3 4 5 6 C1 C2 C3 F3 Einstellen des Tempos Halten Sie die Taste [METRONOME ON/OFF] gedrückt, und verwenden Sie die Taste TEMPO [t] oder [s] zum schrittweisen Verringern oder Erhöhen. HINWEIS Einstellungsbereich: q = 32 ­ 280 HINWEIS Standardeinstellung: 120 Halten Sie die Taste [METRONOME ON/OFF] gedrückt, und drücken Sie beide TEMPO-Tasten [t]/[s] gleichzeitig, um das Standardtempo wiederherzustellen. 14 NP-31/NP-11 Bedienungsanleitung Verwenden des Metronoms Während Sie die Taste [METRONOME ON/OFF] gedrückt halten, verwenden Sie die folgenden Tasten zum Erhöhen oder Verringern in Einer-oder Zehnerschritten. Erhöhen des Tempowerts in Einerschritten: Halten Sie die Taste [METRONOME ON/OFF] gedrückt, und schlagen Sie die Taste F#2 an. Um den Tempowert in Einerschritten zu verringern: Halten Sie die Taste [METRONOME ON/OFF] gedrückt, und schlagen Sie die Taste E2 an. Um den Tempowert in Zehnerschritten zu erhöhen: Halten Sie die Taste [METRONOME ON/OFF] gedrückt, und schlagen Sie die Taste G2 an. Um das Tempo in Zehnerschritten zu verringern: Halten Sie die Taste [METRONOME ON/OFF] gedrückt, und schlagen Sie die Taste D#2 an. Um das Tempo auf den Standardwert zurückzusetzen: Halten Sie die Taste [METRONOME ON/OFF] gedrückt, und schlagen Sie die Taste F2 an. NP-31 NP-11 D#2 (-10) F#2 (+1) C1 C2 E2 (-1) G2 (+10) C3 F2 (Standardeinstellung) Eingeben einer spezifischen Temponummer Die Zahlen 0 ­ 9 sind jeweils den Tasten C1 ­ A1 zugeordnet (siehe unten). Halten Sie die Taste [METRONOME ON/OFF] gedrückt, und drücken Sie dann der Reihe nach die entsprechenden Tasten 0 (C1) ­ 9 (A1), um eine zwei- oder dreistellige Zahl anzugeben. Beginnen Sie die Eingabe mit der linken Ziffer (den Hundertern). Um beispielsweise das Tempo , , 95" einzugeben, drücken Sie die Tasten 9 (A1) und 5 (F1) in dieser Reihenfolge. NP-31 NP-11 C1 A1 C2 C1 A1 Einstellen der Lautstärke Sie können die Lautstärke des Metronomklangs verändern. Halten Sie die Taste [METRONOME ON/OFF] gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten C4 ­ G5 an, um die Lautstärke festzulegen. Das Anschlagen einer höheren Taste im Tastaturbereich bewirkt eine höhere Lautstärke, während das Anschlagen einer niedrigeren Taste eine geringere Lautstärke bewirkt. NP-31 NP-11 HINWEIS Einstellungsbereich: C4 (1) ­ G5 (20) Voreinstellung: A4 (10) C4 (1) C5 G5 (20) C6 NP-31/NP-11 Bedienungsanleitung 15 Sonstige Einstellungen Klangvariationen hinzufügen ­ Reverb (Nachhall) Mit diesem Bedienungselement können Sie vier verschiedene Halleffekte auswählen, die dem Klang mehr Tiefe und Ausdruck verleihen, um eine realistische akustische Umgebung zu erzeugen. Tonart C2 Reverb Type Room (Raum) Beschreibung (Raum) Mit dieser Einstellung wird dem Sound ein ständiger Halleffekt hinzugefügt, der dem akustischen Nachhall in einem Raum ähnelt. (Saal 1) Um den Halleffekt zu intensivieren, können Sie die Einstellung HALL 1 verwenden. Dieser Effekt simuliert den natürlichen Hall eines kleinen Konzertsaals. (Saal 2) Um einen sehr großen Halleffekt zu erzielen, verwenden Sie die Einstellung HALL 2. Dieser Effekt simuliert den natürlichen Nachhall eines großen Konzertsaals. [. . . ] 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]