Bedienungsanleitung YAMAHA P-140-P-140S

[. . . ] P-140/P-140S Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones lectronic iano EN DE FR ES ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Electronic Piano SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Möglicherweise können Sie einen natürlicheren bzw. besser passenden Sound erzielen, indem Sie die Songkanaleinstellung (Seite 43) auf , , 1&2" setzen, so dass nur Kanal 1 und 2 wiedergegeben werden. HINWEIS DEUTSCH · Formate SMF (Standard MIDI File) 0 und 1 Das Format SMF (Standard MIDI File) ist eines der gebräuchlichsten und kompatibelsten Sequenzformate, die zum Speichern von Sequenzdaten verwendet werden. Es gibt zwei Varianten: Format 0 und Format 1. Sehr viele MIDI-Geräte sind mit dem SMF-Format 0 kompatibel, und die meisten im Handel erhältlichen MIDISequenzdaten werden im SMF-Format 0 angeboten. Das SMF-Format für Sequenzdateien ermöglicht Ihnen, Songdaten zwischen verschiedenen Sequenzern auszutauschen. Wenn während der Wiedergabe das Metronom verwendet wird, wird es nach dem Ende der Wiedergabe automatisch angehalten. HINWEIS Wenn während der Wiedergabe der Reverb-Typ über die Steuerelemente des Bedienfelds geändert wird, werden sowohl die Wiedergabe- als auch die Tastaturhalleffekte angepasst. HINWEIS Wenn während der Wiedergabe der Effekttyp über die Steuerelemente des Bedienfelds geändert wird, wird der Wiedergabeeffekt unter Umständen ausgeschaltet. Abspielen von User-Songs/Externen Songs am P-140 43 1 2 1. Drücken Sie die Taste [SONG SELECT] (die USER-Anzeige leuchtet). 2. Wählen Sie einen Song mit den [­/NO] [+/YES]-Tasten. Die User-Songs werden als , , Uxx*" angezeigt und die externen Songs auf dem Instrument als , , xxx*". * Die Anzeige , , U" im Namen eines User-Songs bedeutet , , User" (Anwender). Die Buchstaben , , xx" stehen für die Songnummer. 34 P-140 Bedienungsanleitung Wiedergabe von Songs 3. Drücken Sie die Taste [PLAY/PAUSE], um die Wiedergabe zu starten. Während der Wiedergabe wird im Display die aktuelle Taktnummer angezeigt. NOTE Wenn der Recorder keine Daten enthält, kann die Wiedergabe von User-Songs nicht gestartet werden. NOTE · Sie können auf der Tastatur spielen, während auf dem P-140 ein Song wiedergegeben wird. Außerdem können Sie die Noten mit einer anderen Voice als der Wiedergabe-Voice abspielen, indem Sie auf dem Bedienfeld eine Voice auswählen. Stellen Sie das Tempo ein Zum Einstellen des gewünschten Wiedergabetempos können Sie vor oder während der Wiedergabe die Tasten [TEMPO/FUNCTION ­, +] verwenden. Wenn Sie die Tasten [­] und [+] gleichzeitig drücken, wird das Tempo für den Song auf den zugehörigen Standardwert (das Originaltempo) eingestellt. Sie können auch ein , , Duett mit sich selbst" spielen, indem Sie einen Part eines Duetts oder eines Stücks für zwei Klaviere aufnehmen und anschließend den anderen Part spielen, während Sie den aufgezeichneten Part wiedergeben. NOTE 4. Drücken Sie eine der Tasten [STOP] oder [PLAY/PAUSE], um die Wiedergabe zu stoppen. Nach beendeter Wiedergabe stoppt das P-140 automatisch und springt zum Anfang des Songs. Um die Wiedergabe mitten in einem Song anzuhalten, drücken Sie die Taste [STOP]. Sie können die Wiedergabe auch pausieren, indem Sie die [PLAY/PAUSE]-Taste drücken. Ein- und Ausschalten der Part-Wiedergabe Wenn Sie einen Song am P-140 auswählen, leuchten die Anzeigen für die Parts grün, die Daten enthalten ([RIGHT], [LEFT] oder beide). Wenn Sie diese Part-Tasten drücken (egal ob am P-140 ein Song wiedergegeben wird oder nicht), erlöschen die entsprechenden Anzeigen, und die Daten auf diesen Parts werden nicht wiedergegeben. Mit den Part-Tasten können Sie die Part-Wiedergabe ein- und ausschalten. Anzeigen der Part-Tasten Aus: Enthält keine Daten Ein: Enthält Daten NOTE Parts können sowohl vor als auch während der Wiedergabe einoder ausgeschaltet werden. NOTE Sie können die Lautstärke eines Song-Parts, dessen Wiedergabe ausgeschaltet ist, einstellen (Seite 44). P-140 Bedienungsanleitung 35 DEUTSCH Wenn Sie externe Songs auf dem Instrument haben, können Sie die Wiederholungsfunktion benutzen. ALL: Alle externen Songs werden nacheinander abgespielt. rnd: Alle externen Songs werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Einzelne Einstellungen ­ [FUNCTION] Einzelne Einstellungen ­ [FUNCTION] Sie können verschiedene Parameter einstellen, um die Funktionen des P-140 optimal zu nutzen, wie zum Beispiel die Feinabstimmung der Tonhöhe, die Auswahl einer Skala usw. Die folgenden Parameter stehen zur Verfügung. Einige dieser Hauptfunktionen bestehen aus einer Reihe von Unterfunktionen. [. . . ] Reboucas 2636-Pinheiros CEP: 05402-400 Sao Paulo-SP. Brasil Tel: 011-3085-1377 GREECE Philippos Nakas S. A. The Music House 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]