Bedienungsanleitung YAMAHA PSR-32

[. . . ] SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units. This product, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. [. . . ] (Wenn Sie jedoch während der Wiedergabe einen anderen Style wählen, während OTS ausgeschaltet ist, wird das Tempo des früheren beibehalten. ) Beim Einschalten des PortaTone wird als Tempoeinstellung 116 Viertel/Minute vorgegeben. Über die Taktschlaganzeige Der erste Schlag des Taktes (betont). TEMPO 116 Unbetonter Schlag Diese Anzeige liefert eine eindeutige und leicht verständliche Rhythmusvorgabe bei Song- und Style-Wiedergabe. Die beiden "klatschenden" Hände der Anzeige zeigen betonte und unbetonte Schläge folgendermaßen an: Betonter Schlag (nach dem ersten) 22 AUSWÄHLEN UND ABSPIELEN VON SONGS -- DER SONG-MODUS EINSTELLEN DER SONGLAUTSTÄRKE Die Wiedergabelautstärke des Songs kann bei Bedarf geändert werden. Diese Lautstärke-Regelfunktion wirkt nur auf die Lautstärke von Songs. Der Einstellbereich für die Songlautstärke geht von 000 bis 127. Die SONG VOL. -Funktion des OVERALL-Menüs auswählen. Drücken Sie die OVERALL-Taste s oder t, ggf. wiederholt, bis "SongVol" auf dem Display erscheint. Aktueller Songlautstärkewert 110 SONG VOL OVERALL SongVol MEASURE 001 Den Wert ändern. Stellen Sie nun mit den OVERALL-Tasten + und - den gewünschten Songlautstärkewert ein. Zum übergangslosen Erhöhen/Erniedrigen des Werts können Sie die Taste auch gedrückt halten. OVERALL Erniedrigt den Songlautstärkewert Erhöht den Songlautstärkewert Rücksetzung auf den Vorgabewert Nach Ändern der Songlautstärke können Sie die Funktion direkt wieder auf den Vorgabewert (110) rücksetzen, indem Sie die OVERALL-Tasten + und - gleichzeitig drücken (wenn SONG VOL. im OVERALL-Menü gewählt ist). NOTIZ: Die Songlautstärke kann nur im Song-Modus geändert werden. 23 AUSWÄHLEN UND ABSPIELEN VON SONGS -- DER SONG-MODUS SONG-STEUERFUNKTIONEN Im Song-Modus sind die unten abgebildeten Tasten mit Song-Steuerfunktionen belegt. Hat im Song-Modus keine Funktion. Mit dieser Taste kann die Songwiedergabe abwechselnd gestartet und gestoppt werden. Mit dieser Taste kann rückwärts durch die Taktnummern geschaltet werden (Rücklauf). Die Funktion arbeitet sowohl während der Wiedergabe als auch im Stop- oder Pausezustand. Mit dieser Taste wird die Stimmenwechselfunktion ein- und ausgeschaltet. (Siehe Seite 27. ) SONG a b VOICE MELODY CHANGE GUIDE WAITING MINUS ONE OFF Mit dieser Taste kann die Wiedergabe abwechselnd angehalten und fortgesetzt werden (Pause-Funktion). Diese Taste dient zum Einrichten der A/BWiederholschleife. (Siehe unten. ) Mit dieser Taste kann vorwärts durch die Taktnummern geschaltet werden (Schnellvorlauf). Die Funktion arbeitet sowohl während der Wiedergabe als auch im Stop- oder Pausezustand. Mit dieser Taste wird die MelodieSpielhilfefunktion eingestellt. Sie können auch, während der Song spielt, die Spielhilfefunktion mit der MELODY GUIDE-Taste anders einstellen. Zum Stoppen des Songs drücken Sie die START/STOP-Taste (>/s). Stimmenwechselfunktion Über die Stimmenwechselfunktion (VOICE CHANGE) können Sie vorgeben, ob die Tastatur-Stimme sich bei Melodie-Stimmenwechseln im Verlauf des Songs automatisch ändern soll. Dies ist insbesondere beim Spielen mit der MELODY GUIDE-Funktion nützlich, da bei aktivierter Stimmenwechselfunktion automatisch die richtigen Melodiestimmen zum Spielen auf der Tastatur vorgegeben werden. Bei ausgeschalteter VOICE CHANGEFunktion können Sie aus den 100 Stimmen des PortaTone die für Tastaturspiel gewünschte selbst auswählen. Einen Song wählen. Wählen Sie bei aktiviertem Song-Modus den gewünschten Song. (Siehe Seite 20. ) VOICE MELODY GUIDE CHANGE WAITING MINUS ONE OFF Die Stimmenwechselfunktion einstellen. Drücken Sie die VOICE CHANGE-Taste, um die Stimmenwechselfunktion ein- oder auszuschalten. VC On MEASURE 001 Die Stimme direkt ändern. Bei aktivierter Stimmenwechselfunktion ("VC On") können Sie eine gewünschte Stimme mit den Tasten + und - oder über das Zifferntastenfeld direkt auswählen. Die im Song programmierte Stimme und die Tastatur-Stimme werden dabei durch die neu gewählte ersetzt. Einstellungen: VC On In dieser Einstellung ist die Stimmenwechselfunktion eingeschaltet, so daß die auf der Tastatur gespielte Stimme sich in Übereinstimmung mit Stimmenwechseln im Verlauf des Songs automatisch ändert. Jeder Song ist mit einer anfänglichen Stimme programmiert, und viele haben Stimmenwechsel im Verlauf des Songs. Wenn Sie sicherstellen möchten, daß die auf der Tastatur gespielte Stimme stets die Originalstimme des Songs ist, wählen Sie die Einstellung "VC On". VC Off Mit dieser Einstellung wird die Stimmenwechselfunktion ausgeschaltet. Wählen Sie "VC Off", wenn Sie die Stimmenwechsel im Song ignorieren und mit einer selbst ausgewählten Stimme spielen möchten. NOTIZ: Gewisse der im PortaTone programmierten Songs arbeiten mit speziellen Stimmen, die am Bedienfeld nicht gewählt werden können. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 PORTUGAL Valentim de Carvalho CI SA Estrada de Porto Salvo, Paço de Arcos 2780 Oeiras, Portugal Tel: 01-443-3398/4030/1823 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 KOREA Cosmos Corporation #131-31, Neung-Dong, Sungdong-Ku, Seoul Korea Tel: 02-466-0021~5 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]