Bedienungsanleitung YAMAHA PSR-E313 YPT-310

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Lesen Sie hierzu die Liste der Harmony-Effekttypen auf Seite 84. Bestimmt die Lautstärke des Harmonieeffekts, wenn einer der HarmonyTypen 1­5 ausgewählt ist. Optimiert die MIDI-Einstellungen für den Anschluss des Instruments an einen Computer (Seite 63). Bestimmt, ob die Tastatur des Instruments den internen Klangerzeuger steuert (ON) oder nicht (OFF). Bestimmt, ob das Instrument zu seiner internen Clock (OFF) oder zu einem externen Clock-Signal (ON) synchronisiert. Hiermit können Sie die Daten der Bedienfeldeinstellungen an einen Computer senden. Drücken Sie die Taste [+], um die Daten zu senden. Bestimmt die Länge jedes Metronomschlags. Reverb Level (Hallpegel) Chorus Type (Chorus-Typ) Panel Sustain (Ausklingeffekt) Harmony Type (HarmonyTyp) Harmony Volume (Harmony-Lautstärke) PC Mode (PC-Modus) Local On/Off (Lokale Steuerung Ein/Aus) External Clock (Externer Taktgeber) Initial Setup Send (Anfangsdatenübertragung) Time Signature (Taktmaß) Numerator (Zähler) Time Signature (Taktmaß) Denominator (Nenner) 000­127 1­5 ON/OFF 01­26 000­127 OFF/PC1/PC2 ON/OFF ON/OFF YES/NO 00­60 Half note, Quarter note, Eighth note, Sixteenth note (Halbe, Viertel, Achtel, Sechzehntel) 000­127 01­16 Metronome Volume (Metronomlautstärke) Lesson Track (R) (Lektionsspur rechts) Lesson Track (L) MetroVol R-Part Bestimmt die Lautstärke des Metronoms. Bestimmt die Spurnummer für die Guide-Übung mit der rechten Hand. Diese Einstellung ist nur bei Songs im SMF-Format 0 wirksam, die von einem Computer übertragen werden. Siehe hierzu den Abschnitt , , Gesendete Songs für Lektionen verwenden" auf Seite 68. Bestimmt die Spurnummer für die Guide-Übung mit der linken Hand. Diese Einstellung ist nur bei Songs im SMF-Format 0 wirksam, die von einem Computer übertragen werden. Siehe hierzu den Abschnitt , , Gesendete Songs für Lektionen verwenden" auf Seite 68. Hier können Sie die Funktion , , Demo Cancel" ein- und ausschalten. Wenn eingeschaltet (ON), läuft der Demo-Song auch dann nicht, wenn die [DEMO]-Taste gedrückt wird. L-Part 01­16 Demo Cancel (DemoWiedergabe abschalten) D-Cancel ON/OFF 60 PSR-E313/YPT-310 Bedienungsanleitung 126 Über MIDI Das Instrument ist mit eine MIDI-Buchsen zur Verbindung mit anderen MIDIInstrumenten und MIDI-Geräten ausgestattet, um die Musikfunktionalität zu erweitern. Was ist MIDI? MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ist eine weltweit genormte Schnittstelle zur Kommunikation zwischen elektronischen Musikinstrumenten und Musikgeräten. Durch die Verbindung von MIDIkompatiblen Geräten über ein MIDI-Kabel können Sie verschiedene Spielund Einstellungsdaten zwischen den Geräten übertragen und deren Leistungs- und Produktionspotenzial erheblich erweitern. VORSICHT · Schalten Sie sämtliche Geräte aus, bevor Sie das PSR-E313/YPT-310 an externe Geräte anschließen. Schalten Sie dann zuerst das PSR-E313/YPT-310 und danach die angeschlossenen externen Geräte ein. Einsatzmöglichkeiten von MIDI · Übertragen von Spiel- und Einstellungsdaten zwischen dem PSR-E313/ YPT-310 und MIDI-fähigen Instrumenten oder Computern. (Seite 62) · Übertragen von Daten zwischen PSR-E313/YPT-310 und Computern. (Seite 65) 127 PSR-E313/YPT-310 Bedienungsanleitung 61 Über MIDI Übertragung von Spieldaten an und von einem anderen Instrument Durch den Anschluss des PSR-E313/YPT-310 an andere MIDI-Geräte oder einen Computer können die Spieldaten des Instruments auf diesen anderen MIDI-Geräten bzw. Außerdem können die Spieldaten anderer MIDI-Geräte und des Computers vom PSR-E313/YPT-310 empfangen und wiedergegeben werden. G Wenn das Instrument an andere MIDI-Geräte angeschlossen ist, sendet/empfängt es Spieldaten. PSR-E313/ YPT-310 MIDI OUT MIDI IN MIDI-Gerät MIDI IN MIDI OUT G Wenn das Instrument an einen Computer angeschlossen ist, sendet/empfängt es Spieldaten. MIDI IN USB MIDI OUT PSR-E313/ YPT-310 USB-MIDI-Interface (wie z. B. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]