Bedienungsanleitung YAMAHA PSR-E413

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Diese Einstellungen bestimmen, ob die User-Song-Daten während der Song-Wiedergabe gesendet werden (ON) oder nicht (OFF). Local External Clock Keyboard Out Style Out Song Out ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF · Wenn Sie aus dem Instrument keinen Ton herausbekommen, ist dies der wahrscheinlichste Grund dafür. VORSICHT · Wenn , , External Clock" eingeschaltet ist und kein Taktsignal von einem externen Gerät empfangen wird, arbeiten die Funktionen Song, Style und Metronom nicht. 1 Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste. 3 Wählen Sie mit dem Datenrad ON oder OFF aus. 88 PSR-E413 Bedienungsanleitung r f VORSICHT 2 Wählen Sie mit den CATEGORY-Tasten [ ] und [ ] den Menüpunkt aus, dessen Wert Sie ändern möchten. Anschließen an einen Computer IPC Mode (PC-Modus) GGGGGGGGG 1 Drücken und halten Sie die Taste Es müssen einige MIDI-Einstellungen vorgenommen werden, wenn Sie Spieldaten zwischen Computer und Instrument übertragen möchten. Mit Hilfe des Menüpunkts , , PC Mode" können Sie bequem mit einem Bedienvorgang mehrere Einstellungen vornehmen. Drei Einstellungen sind verfügbar: PC1, PC2 und OFF (Aus). Diese Einstellung ist nicht erforderlich, wenn Sie Song- oder Sicherungsdateien zwischen Computer und Instrument übertragen. * Stellen Sie den PC-Modus auf PC2, wenn Sie Digital Music Notebook verwenden. PC1 Local (Lokalsteuerung) External Clock (externer Taktgeber) Song Out (Song-Ausgabe) Style Out (Style-Ausgabe) Keyboard Out (Tastatur-Ausgabe) AUS EIN AUS AUS AUS PC2* AUS AUS AUS AUS EIN OFF (Aus) EIN AUS AUS AUS EIN [DEMO/PC] länger als eine Sekunde, bis das PC-Mode-Symbol erscheint. PC mode oFF 2 Wählen Sie mit dem Datenrad PC1, PC2 oder OFF aus. HINWEIS · Wenn die Einstellung PC2 ausgewählt ist, können die Instrumentenfunktionen Style, Song, Demo, Song-Aufnahme und Lesson nicht verwendet werden. HINWEIS · Sie erreichen den Menüpunkt , , PC Mode" auch, indem Sie die [FUNCTION]-Taste drücken und mit den CATEGORY-Tasten [ und [ ] dorthin gehen (Seite 83). f ] Fernsteuerung von MIDI-Geräten Sie können dieses Instrument auch zur Fernsteuerung der Anwendung , , Digital Music Notebook" auf Ihrem Computer benutzen (über die MIDI-Verbindung) ­ um z. die Wiedergabe zu starten und stoppen und andere Transportfunktionen vom Bedienfeld aus auszuführen. ITasten für die Fernsteuerung G G G Um die Fernsteuerungsfunktionen zu nutzen, halten Sie einfach die tiefsten beiden Tasten auf der Tastatur (C1 und C#1) gedrückt und drücken Sie die entsprechende Taste (unten angezeigt). C#1 C1 C6: Schnellvorlauf H5: Starten A5 Stoppen G5: Rücklauf F5: Rückkehr zum SongAnfang E5: Metronom ein/aus HINWEIS · Die Fernsteuerung von MIDI-Geräten erfolgt unabhängig vom PC2-Modus. r PSR-E413 Bedienungsanleitung 89 Anschließen an einen Computer Initial Send Mit dieser Funktion können Sie die Daten der Bedienfeldeinstellungen an einen Computer senden. Bevor Sie Spieldaten auf eine Sequenzeranwendung aufnehmen, die auf Ihrem Computer ausgeführt wird, empfiehlt es sich, vor den eigentlichen Spieldaten zunächst die Daten der Bedienfeldeinstellungen zu senden und aufzuzeichnen. 1 Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste. 3 Drücken Sie [+/YES] zum Senden, oder drücken Sie [-/NO] für Abbruch. Datenübertragung zwischen Computer und Instrument Songs, Styles oder Music-Database-Dateien auf einem Computer oder der beiliegenden CD-ROM können an das Instrument übertragen werden. Sicherungsdateien können ebenfalls vom Instrument an den Computer und wieder zurück übertragen werden. Um zwischen Ihrem Computer und dem Instrument Dateien übertragen zu können, müssen Sie auf Ihrem Computer die Anwendung , , Musicsoft Downloader" und den USB-MIDITreiber installieren, die auf der Accessory CDROM enthalten sind. Einzelheiten zur Installation finden Sie in der Installationsanleitung für die Accessory CD-ROM auf Seite 93. G Daten, die von einem Computer an dieses Instrument übertragen werden können. · Datenkapazität: 373 KB 256 Dateien insgesamt für Songs, Styles und Music-Database-Dateien. · Datenformat Song (. mid): SMF-Dateien im Format 0/1 Style (. sty) Music Database (. mfd) Sicherungsdatei: 08PK61. bup 90 PSR-E413 Bedienungsanleitung r f 2 Wählen Sie mit den CATEGORY-Tasten [ ] und [ ] den Menüpunkt , , Initial Send" aus. G Was ist SMF (Standard MIDI File)?Das Format SMF (Standard MIDI File) ist eines der gebräuchlichsten und kompatibelsten Sequenzformate, die zum Speichern von Sequenzdaten verwendet werden. Es gibt zwei Varianten: Format 0 und Format 1. Sehr viele MIDI-Geräte sind mit dem SMF-Format 0 kompatibel, und die meisten im Handel erhältlichen MIDI-Sequenzdaten werden im SMF-Format 0 angeboten. IMit Musicsoft Downloader können SieG G G G G G G G G G G G G G G G G G G Dateien vom Computer zum Flash-Speicher des Instruments übertragen. Lesen Sie hierzu die auf Seite 91 beschriebene Vorgehensweise. Als Beispiel wird beschrieben, wie Sie auf der mitgelieferten , , Accessory CD-ROM" enthaltene Songs von Ihrem Computer an das Instrument senden. Anschließen an einen Computer G Sicherungskopien zwischen Instrument und Computer hin und her übertragen. Lesen Sie hierzu die auf Seite 92 beschriebene Vorgehensweise. Verwenden Sie die Anwendung , , Musicsoft Downloader" mit Internet Explorer 5. 5 oder einer höheren Version. q Klicken Sie auf das CD-ROMLaufwerkssymbol IEinsatz von Musicsoft Downloader zur Übertragung von Songs von der , , Accessory CD-ROM" zum FlashSpeicher des Instruments G G G G G G G HINWEIS · Falls gerade ein Song oder ein Style gespielt wird, stoppen Sie die Wiedergabe, bevor Sie fortfahren. w Doppelklicken Sie auf den Ordner , , SampleData" , , SongData", und klicken Sie auf eine Song-Datei. e Klicken Sie auf , , Open" (Öffnen) 1 Installieren Sie die Anwendung An diesem Punkt können Sie einen Style oder eine Music-Database-Datei auf dem Computer oder der CD-ROM auswählen und genau wie eine SongDatei an das Instrument übertragen. , , Musicsoft Downloader" und den USBMIDI-Treiber auf Ihrem Computer, und verbinden Sie dann den Computer mit dem Instrument (Seite 95). Daraufhin erscheint automatisch ein Startfenster. 6 In der , , List of files stored temporarily" 2 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in 3 Doppelklicken Sie auf das (Liste der temporär gespeicherten Dateien) im oberen Fensterbereich erscheint eine Kopie der ausgewählten MIDI-Song-Datei. Das Speichermedium wird unten im Display ebenfalls angezeigt, um das Übertragungsziel anzugeben. Klicken Sie auf , , Electronic Musical Instruments" und danach auf , , Flash Memory". Verknüpfungssymbol für Musicsoft Downloader, das auf dem Desktop erzeugt wurde. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]