Bedienungsanleitung YAMAHA PSS-460-PSS-360

[. . . ] The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. [. . . ] Die Temperierung wurde zur Zeit von Bach und Beethoven viel genutzt, und sogar heute wird sie häufig eingesetzt, wenn die Musik früherer Epochen auf dem Cembalo gespielt wird. 1 C5 Equal (gleich) 2 3 C#5 D5 Pure Major (reine Dur-Stimmung) Pure Minor (reine Moll-Stimmung) 4 D#5 Pythagorean (pythagoreisch) 5 E5 Mean-Tone (Mitteltönige Stimmung) Werckmeister 6 F5 7 F#5 Kirnberger Auswählen des Grundtons Halten Sie die [FUNCTION]-Taste gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten C4 ­ B4 an. Der aktuelle Wert wird im Display angezeigt, während beide Tasten gehalten werden. Standardeinstellung: C HINWEIS Die Standardeinstellung des Grundtons wird beim Abschalten wiederhergestellt. C4 B4 Taste C4 C#4 D4 Grundton C C# D Taste D#4 E4 F4 Grundton Eb E F Taste F#4 G4 G#4 Grundton F# G Ab Taste A4 A#4 B4 Grundton A Hb H Beispiel: F~ F# (bei Erhöhung gefolgt von einem hohen Balken) G G A_ Ab (bei Verminderung gefolgt von einem niedrigen Balken) PSS-460-PSS-360 Bedienungsanleitung 17 Wiedergabe von Songs Auf diesem Instrument können Sie Songs wiedergeben, die im internen Speicher oder auf einem an die [USB TO DEVICE]-Buchse angeschlossenen USB-Speicher abgelegt sind. Zwei Arten von Songs können abgespielt werden: MIDI-Songs und Audio-Songs. MIDI-Songs und Audio-Songs Ein MIDI-Song enthält die Daten des Spiels auf der Tastatur (z. welche Tasten gespielt und wie hart sie angeschlagen wurden). Er ist keine Aufzeichnung des tatsächlichen Klangs. Die Aufnahme-Informationen beziehen sich auf die gespielten Tasten, den Zeitpunkt und die Stärke des Tastenanschlags ­ wie bei einer Partitur. Auf der Grundlage dieser aufgenommenen Informationen gibt der Klangerzeuger (des Digitalpianos usw. ) die entsprechenden Töne aus. Ein MIDI-Song belegt im Vergleich zu Audio-Aufnahmen nur wenig Speicherplatz. Ein Audio-Song ist eine Aufnahme der tatsächlichen Klangausgabe. Die Daten werden wie bei Audiokassetten, Diktiergeräten usw. *. AL. . . . . . . . . . Alle Songs dieses Typs werden kontinuierlich der Reihe nach abgespielt. Das Sternchen (*) weist auf die Angaben , , P", , , A", , , S" oder , , U" im Display hin. Näheres hierzu finden Sie auf Seite 18. 3 Drücken Sie die [PLAY/STOP]-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Während der Wiedergabe wird die aktuelle Taktnummer (bei MIDI-Songs) oder die Wiedergabedauer (bei Audio-Songs) auf dem Display angezeigt. MIDI-Song Audio-Song Aktuelle Taktnummer 1. 2. Wiedergabedauer Gibt Minuten an. Gibt im Fall von 10 Minuten oder länger nur die letzte Ziffer an. 0. 01. 0. 02. Gibt Sekunden an. HINWEIS Bei der Wiedergabe von MIDI-Songs, die mit diesem Instrument inkompatible Voices enthalten, wie z. XG- oder GM-Songs, klingen die Voices möglicherweise nicht wie im Original. Außerdem können Song-Daten der MIDI-Kanäle 3 ­ 16 nicht wiedergegeben werden, weil dieses Instrument nur die MIDI-Kanäle 1 und 2 erkennen kann. Spielen Sie deshalb nur Songs mit Daten auf den MIDI-Kanälen 1 ­ 2 ab, die dem Klavierspiel zugewiesen sind. Sie können zusammen mit der Wiedergabe des Songs auf der Tastatur spielen. Außerdem können Sie die Voice für Ihr Spiel ändern. Einstellen des Tempos (nur für MIDI-Songs) Halten Sie die Taste [METRONOME] gedrückt, und drücken Sie [+] oder [-] zum Einstellen des Tempos. Um das Tempo auf den Standardwert zurückzusetzen, drücken Sie gleichzeitig [+] und [-] und halten dabei die Taste [METRONOME] gedrückt. Näheres hierzu finden Sie auf Seite 14. [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 FRANCE Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. [. . . ]