Bedienungsanleitung YAMAHA PW50-2009

[. . . ] Read this manual carefully before operating this vehicle. Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du véhicule. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. OWNER'S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE BEDIENUNGSANLEITUNG PW50(Y) 5PG-28199-88 PRINTED ON RECYCLED PAPER IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ AUF RECYCLINGPAPIER GEDRUCKT YAMAHA MOTOR CO. , LTD. PRINTED IN JAPAN 2008. 4­1. 4×1 !(E, F, G) Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. BEDIENUNGSANLEITUNG PW50(Y) 5PG-28199-88-G0 GAU46141 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. [. . . ] Profiltiefe prüfen und auf Beschädigung kontrollieren. Lager auf gleichmäßigen Lauf prüfen. Lagerbaugruppen auf festen Sitz kontrollieren. Alle 2 Jahre mäßig mit Lithiumseifenfett schmieren. Auf Austritt von Schmierfett kontrollieren. Zahnräder auf Beschädigung und Verschleiß überprüfen. Zahnräder mit Lithiumseifenfett schmieren. Alle Fahrgestellanschlüsse und -halterungen kontrollieren. 3 Monate 6 Monate 6 Monate 1 2 3 4 5 1 * Vorderradbremse Bei Abnutzung bis zum Grenzwert. 2 * Hinterradbremse Bei Abnutzung bis zum Grenzwert. 3 * Räder 4 * Reifen 6 7 8 9 7 * Mittleres und Achsantriebsgehäuse Fahrgestellhalterungen 5 6 * * Radlager Lenkungslager Alle 2 Jahre 8 * 6-3 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG ERSTE NR. PRÜFPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT 1 Monat Nebenverbraucheranschluss Getriebeöl Vorderes und hinteres Bremshebellager Hauptständerachse Federbeine Betätigungs-Seilzüge Gasdrehgriffgehäuse und Seilzug Funktion prüfen. Funktion prüfen und auf Öllecks kontrollieren. Etwas Yamaha Ketten- und Seilzugschmiermittel oder Motoröl 10W-30 auftragen. Etwas Yamaha Ketten- und Seilzugschmiermittel oder Motoröl 10W-30 auftragen. 3 Monate 6 Monate 6 Monate DANACH ALLE 12 Monate 9 * 10 * 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 * * * * 15 * HINWEIS Der Luftfiltereinsatz muss bei übermäßig feuchtem oder staubigem Einsatz häufiger gereinigt bzw. erneuert werden. 6-4 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU19603 Zündkerze prüfen Die Zündkerze ist ein wichtiger Bestandteil des Motors und ist leicht zu überprüfen. Da Verbrennungswärme und Ablagerungen die Funktionstüchtigkeit der Kerze im Laufe der Zeit vermindern, muss die Zündkerze in den empfohlenen Abständen gemäß Wartungs- und Schmiertabelle herausgenommen und geprüft werden. Der Zustand der Zündkerze erlaubt Rückschlüsse auf den Zustand des Motors. Den Zündkerzenstecker abziehen. prüfen und ggf. Empfohlene Zündkerze: NGK/BP4HS (AUS)(NZL) NGK/BPR4HS (AUT)(BEL)(CAN)(CHE)(DEU) (DNK)(ESP)(FIN)(FRA)(GBR)(GRC) (IRL)(NLD)(NOR)(PRT)(SWE)(ZAF) DENSO/W14FPL (AUS)(NZL) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1. Zündkerzenschlüssel Zündkerze prüfen 1. Die Verfärbung des Zündkerzen-Isolatorfußes prüfen. Der die Mittelelektrode umgebende Porzellanisolator ist bei richtig eingestelltem Motor und normaler Fahrweise rehbraun. Zündkerze montieren 1. [. . . ] 6-10 Leistungsreduzierungsscheibe, entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Lenkerarmatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Lenkung, prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Luftfiltereinsatz, reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]