Bedienungsanleitung YAMAHA PW80-2002

[. . . ] * Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen. * Les illustrations figurant dans ce mode d'emploi sont à titre indicatif uniquement et peuvent différer de celles apparaissant sur votre dispositif. * Les noms de sociétés et de produits cités dans ce mode d'emploi sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs. Gracias por haber adquirido una fuente de alimentación PW80-2002. La PW80-2002 ha sido específicamente diseñada para su uso con equipos de sonido profesionales de Yamaha. [. . . ] · Wenn dieses Gerät fallen gelassen oder beschädigt worden sind, schalten Sie sofort den Netzschalter aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Yamaha-Kundendienstfachmann überprüfen. Öffnen verboten! · Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder Bauteile im Innern zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu verändern. Dieses Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so nehmen Sie es sofort außer Betrieb, und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha-Techniker prüfen. D E U T S CH 8 VORSICHT Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen oder Dritten, sowie Beschädigungen des Gerätes oder anderer Gegenstände zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßregeln gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen: Netzanschluss/Netzkabel · Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird oder während eines Gewitters. · Wenn Sie den Netzstecker vom Gerät oder aus der Netzsteckdose abziehen, ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel. Wenn Sie am Kabel ziehen, kann dieses beschädigt werden. · Schalten Sie das Netzgerät nur mit dem POWER-Schalter an der Vorderseite ein (ON) oder aus (OFF). Das Ein- oder Ausschalten des Netzgeräts durch Einstecken oder Abziehen des Netzkabels, die Verwendung eines Schalters an einer Netzsteckdose, eines Unterbrechungsschalters oder einer ähnlichen externen Vorrichtung kann zu Beschädigungen führen. · Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Dieses Gerät besitzt Lüftungsöffnungen an der Vorder- und Rückseite, die dafür Sorge tragen sollen, dass die interne Temperatur nicht zu hoch ist. Stellen Sie vor allem das Gerät nicht auf der Seitenfläche oder verkehrtherum auf, und vermeiden Sie die Aufstellung an schlecht belüfteten Orten wie einem Bücherregal oder Schrank. Stecken Sie das PW80-2002-Netzkabel in eine geeignete Netzsteckdose. Schalten Sie den POWER-Schalter ein (ON). Achten Sie darauf, den POWER-Schalter auf OFF zu stellen, bevor Sie das PW80-2002 an das mit Strom zu versorgende Gerät anschließen. Wird das Netzgerät an das mit Strom zu versorgende Gerät angeschlossen, während der POWER-Schalter auf ON steht, so kann das angeschlossene Gerät beschädigt werden. Die POWER-Anzeige leuchtet, wenn der POWER-Schalter eingeschaltet ist und das mit Strom zu versorgende Gerät und das PW80-2002 ordnungsgemäß verbunden sind. Beachten Sie jedoch bitte, dass die Anzeige nicht leuchtet, wenn das mit Strom zu versorgende Gerät und das PW80-2002 nicht ordnungsgemäß verbunden sind oder aufgrund einer Störung des PW80-2002 nicht die erforderliche Gleichstromspannung von 24 Volt ausgegeben wird. D E U T S CH 10 Blockieren Sie niemals die Kühlungsschlitze an der Vorder- und Rückseite des PW80-2002. I Rückseite 3 2 4 5 2 Buchse DC OUTPUT Diese Buchse versorgt das angeschlossene Gerät mit Strom vom PW80-2002. Bei Verwendung von zwei parallel angeschlossenen PW80-2002-Netzgeräten wird diese Buchse mit der Buchse DC PARALLEL INPUT am PW80-2002-Hauptgerät verbunden. Verwenden Sie zum Anschluss des PW80-2002 an Ihr Gerät stets das mit dem Gerät mitgelieferte Kabel. Verwenden Sie zum Anschließen des M7CL das optionale Netzgeräteverbindungskabel PSL360. Ein zweites PW80-2002 sollte nur mithilfe des als Zubehör erhältlichen Netzgeräte-Verbindungskabels PSL120 parallel an das PW80-2002-Hauptgerät angeschlossen werden. Drehen Sie den Buchsenring nach rechts, um die Verbindung herzustellen, oder nach links, um sie zu trennen. 3 Buchse DC PARALLEL INPUT Diese Buchse wird für den Parallelanschluss zweier PW80-2002-Netzgeräte verwendet. Auf diese Weise können zwei PW80-2002-Netzgeräte verbunden werden, um für den Fall, dass eines der Netzgeräte ausfällt, einen ununterbrochenen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Verwenden Sie für diesen Anschluss nur das als Zubehör erhältliche Netzgeräte-Verbindungskabel PSL120. Drehen Sie den Buchsenring nach rechts, um die Verbindung herzustellen, oder nach links, um sie zu trennen. [. . . ] Intensidad de entrada: 50A Conforme para entornos: E1, E2, E3 y E4 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Belgium Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels, Belgium Tel: 02-726 6032 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]