Bedienungsanleitung YAMAHA MODUS R01

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES RU ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] Dynamisches AWM-Stereo-Sampling AWM (Advanced Wave Memory) ist ein eigens von Yamaha entwickeltes Sampling-System, das mittels Digitaltechnik und durch Verwendung hochwertiger, digitaler Filtertechnik bei der Aufnahme der AudioSamples authentische, akustische Instrumentenklänge erzeugt. Die Voice , , Pure CF Voice" des R01 ist ausschließlich aus Samples aufgebaut, die von einem Konzertflügel voller Größe von Yamaha aufgenommen wurden. Jede gesampelte Note wurde sorgfältigst eingestellt und bearbeitet, um den bestmöglichen Klang zu erzielen ­ mit sofortigem Attack und ausdrucksstarker Reaktion. Diese spezielle Voice verfügt über vier mit unterschiedlicher Anschlagstärke aufgenommene Samples (Dynamic Sampling), ein besonderes , , Sustain Sampling", das den unverwechselbaren, vollen Klang des Resonanzbodens eines akustischen Flügels und der Saiten bei betätigtem Haltepedal wiedergibt, sowie , , Keyoff Samples", die den feinen Klang hinzufügen, der beim Loslassen der Tasten entsteht. Diese ausgeklügelten Funktionen und modernen Technologien gewährleisten einen Instrumentenklang und ein Spielgefühl, die praktisch genauso sind wie bei einem echten akustischen Klavier. Vor der Verwendung Vielen Dank für den Kauf des Yamaha MODUS R01!Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, um das Spiel auf Ihrem R01 in vollem Umfang genießen zu können. Außerdem empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren, um später darin nachschlagen zu können. Zubehör · Bedienungsanleitung (dieses Buch) · Anwender-Registrierungsformular für Ihr Yamaha-Produkt Die PRODUKT-ID auf dem Blatt benötigen Sie zum Ausfüllen des Anwender-Registrierungsformulars. · · · · 6 R01 ­ Bedienungsanleitung Netzanschlusskabel Kabelhalterungen (4 St. ) Notenablage Sitzbank Anschließen des Netzkabels Schließen Sie zuerst den Stecker des Netzkabels an der Buchse [AC IN] an der Unterseite des Instruments an und stecken Sie dann erst das andere Ende des Kabels in die Wandsteckdose. ein Steckdosenadapter passend zur dort üblichen Steckernorm mitgeliefert. WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass Ihr R01 für die Wechselspannung geeignet ist, die in dem Gebiet zur Verfügung steht, in dem Sie das Instrument verwenden möchten (siehe Eintrag auf der Unterseite des Instruments). Wenn Sie das Gerät an eine falsche Versorgungsspannung anschließen, kann dies zu einer erheblichen Beschädigung der Schaltungen und im Extremfall zu Stromschlägen führen! (Die Form des Steckers unterscheidet sich je nach der Region. ) WARNUNG Verwenden Sie nur das mit dem R01 mitgelieferte Netzkabel. Wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Händler, wenn dieses Kabel nicht vorhanden oder beschädigt ist und ersetzt werden muss. Bei Benutzung eines ungeeigneten Ersatzkabels setzen Sie sich der Gefahr von Feuer und Stromschlägen aus! VORSICHT Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Instruments oder während eines Gewitters das Netzkabel aus der Steckdose. Bringen Sie die Kabelbefestigung am rechten oder linken Ende (je nachdem, welches näher an der Steckdose ist) der Rückwand an, und klemmen Sie das Netzkabel dann in die Befestigung. Einstellen der Pedaleinsteller Drehen Sie die Pedaleinsteller, bis sie festen Kontakt zur Oberfläche des Fußbodens haben. Öffnen der Tastaturabdeckung Greifen Sie mit den Fingern in die Aussparung vorne am Instrument, und heben Sie dann die Abdeckung mit beiden Händen an und klappen Sie sie vorsichtig zurück. Setzen Sie die Notenablage oben auf die Tastaturabdeckung. VORSICHT Achten Sie darauf, sich beim Öffnen oder Schließen der Abdeckung nicht die Finger einzuklemmen. Aufgrund der Konstruktion kann sich die transparente Platte der Notenablage leicht nach vorne oder nach hinten bewegen. Dies stellt jedoch kein Sicherheitsrisiko dar. Tastaturabdeckung schließen Nehmen Sie die Notenablage von der Tastaturabdeckung ab. Halten Sie die Abdeckung mit beiden Händen, und schließen Sie sie vorsichtig. VORSICHT Achten Sie darauf, sich beim Öffnen oder Schließen der Abdeckung nicht die Finger einzuklemmen. VORSICHT Halten Sie die Tastaturabdeckung beim Öffnen oder Schließen mit beiden Händen, und lassen Sie sie nicht los, bevor sie vollständig geöffnet oder geschlossen ist. Achten Sie darauf, dass zwischen der Abdeckung und dem Instrument selbst keine Finger (Ihre eigenen oder die von anderen, vor allem von Kindern) eingeklemmt werden. R01 ­ Bedienungsanleitung 7 DEUTSCH Einschalten des Instruments Drücken Sie den [POWER]-Schalter, um das Gerät einzuschalten. Die Spannungsanzeige am Regler [MASTER VOLUME] leuchtet auf. Spielen auf dem Instrument Spielen Sie nun auf dem Instrument. Drücken Sie den Schalter [POWER] nochmals, um das Instrument wieder auszuschalten. VORSICHT Selbst wenn sich der Netzschalter ausgeschaltet wurde, fließt eine geringe Menge Strom durch das Instrument. Wird das Instrument voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt, sollten Sie unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Einstellen der Lautstärke Verwenden Sie den Regler [MASTER VOLUME], um die Lautstärke des Instruments einzustellen. Spielen Sie während des Einstellens der Lautstärke auf der Tastatur, um Klänge zu erzeugen. VORSICHT Verwenden Sie das Instrument nicht über eine längere Zeit mit hoher Lautstärke, um Hörschäden zu vermeiden. Der Pegel sinkt. Der Pegel steigt. Spannungsanzeige Feinabstimmen der Tonhöhe Sie können eine Feinabstimmung der Tonhöhe des gesamten Instruments vornehmen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie das R01 zusammen mit anderen Instrumenten oder mit Musik von CD spielen. Einstellungsbereich: 427, 0­453, 0 Hz (=A3) Standardtonhöhe: 440, 0 Hz So erhöhen Sie die Tonhöhe (in Schritten von ca. 0, 2 Hz): Halten Sie die Tasten A-1, H­1 und C0 gleichzeitig gedrückt und schlagen Sie eine beliebige Taste zwischen C3 und H3 an. A-1 C0 H-1 C1 C2 C3 H3 So verringern Sie die Tonhöhe (in Schritten von ca. 0, 2 Hz): Halten Sie die Tasten A-1, H­1 und C#0 gleichzeitig gedrückt und schlagen Sie eine beliebige Taste zwischen C3 und H3 an. C#0 A-1 H-1 C1 C2 C3 H3 8 R01 ­ Bedienungsanleitung Gebrauch von Kopfhörern Schließen Sie am [PHONES]-Anschluss einen Kopfhörer an. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]