Bedienungsanleitung YAMAHA RX-V3800

[. . . ] G RX-V3800 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING Vorsicht: Vor der Bedienung dieses Gerätes durchlesen. 1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 Diese Anlage muß an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und sauberen Ort aufgestellt werden ­ geschützt vor direkter Sonnenbestrahlung, Wärmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und sehr niedrigen Temperaturen. Um eine einwandfreie Wärmeableitung zu gewährleisten, muß an der Oberseite ein Abstand von mindestens 30 cm, rechts und links mindestens 20 cm und ebenfalls 20 cm an der Geräterückseite eingehalten werden. [. . . ] Wählen Sie diese Einstellung, wenn die Lautsprecher in Zone 2 oder Zone 3 an die SP2Lautsprecherklemmen dieses Geräts direkt angeschlossen sind. Siehe , , Verwendung der internen Verstärker dieses Geräts" auf Seite 116 für Einzelheiten. Wählen Sie diese Einstellung, wenn die Lautsprecher in Zone 2 oder Zone 3 an sowohl die Lautsprecherklemmen SP1 als auch SP2 angeschlossen sind (zum Beispiel wenn die Lautsprecher über die DoppelverstärkerVerbindung angeschlossen sind oder vier Lautsprecher in einem Raum sind) oder wenn Sie die gleiche Quelle gleichzeitig in Zone 2 und Zone 3 abspielen möchten. Siehe , , Verwendung der internen Verstärker dieses Geräts" auf Seite 116 für Einzelheiten. Lautst. Zone2/Lautst. Zone3 (Zone 2/Zone 3 Lautstärke) Verwenden Sie dieses Merkmal, um zu wählen, ob dieses Gerät den Lautstärkepegel der Audiosignale steuert, die an den Buchsen ZONE OUT (ZONE2 oder ZONE3) ausgegeben werden, wenn Sie , , Verst. Zone3" auf , , EXT" stellen. Auswahl Fest Beschreibungen Wählen Sie diese Einstellung wenn Sie den Lautstärkepegel der gewählten Zone am externen Verstärker steuern wollen. Das Gerät legt den ZONE OUT (ZONE 2 oder ZONE 3)Lautstärkepegel auf einen normalen Line-Pegel fest. Wählen Sie diese Einstellung wenn Sie den Lautstärkepegel der gewählten Zone an diesem Gerät steuern wollen. Sie können den ZONE OUT (ZONE 2 oder ZONE 3)-Lautstrkepegel gleichzeitig mit CVOLUME +/­ auf der Fernbedienung einzustellen. Variabel INT:[SP1] INT:[SP2] Max. LautstZone2/Max. LautstZone3 (Zone 2/Zone 3 Maximal-Lautstärke) Verwenden Sie dieses Merkmal, um den maximalen Lautstärkepegel in Zone 2 oder Zone 3 einzustellen. Regelungsbereich: ­30, 0 dB bis +15 , 0 dB, +16, 5 dB Regelungsschritt: 5, 0 dB Hinweis Die , , Max. LautstZone2"- oder , , Max. LautstZone3"-Einstellung hat Vorrang vor der , , Start. LautstZone2"- oder , , Start. LautstZone3"-Einstellung. , , Start. LautstZone2" auf ­20, 0 dB gestellt ist und dann , , Max. LautstZone2"auf ­30, 0 dB gestellt wird, wird der Lautstärkepegel automatisch auf ­30, 0 dB eingestellt, wenn dieses Gerät erneut eingeschaltet wird. INT:Beide Hinweise · Wenn , , BI-AMP" auf , , EIN" in , , Weiterführendes Setup" (siehe Seite 122) eingestellt ist, können Sie nur , , Verst. Zone3" auf , , INT:[SP1]" gestellt haben und die entsprechende Zone eingeschaltet ist, wird kein Ton auf den hinteren Surround-Lautsprechern ausgegeben. Zone3" auf , , INT:[SP2]" in , , ZONE 2" oder , , ZONE 3" stellen, und die entsprechende Zone eingeschaltet ist, wird kein Ton auf den SurroundLautsprechern ausgegeben. Start. LautstZone2/Start. LautstZone3 (Zone 2/Zone 3 Anfängliche Lautstärke) Verwenden Sie dieses Merkmal, um den Lautstärkepegel der Zone Zone 2 oder Zone 3 beim Einschalten der Stromversorgung dieses Geräts einzustellen. Wahlmöglichkeiten: Aus, Mute, ­80, 0 dB bis +16, 5 dB Regelungsschritt: 0, 5 dB Hinweis Die , , Zone2 Max Vol. "- oder , , Zone3 Max Vol. "-Einstellung hat Vorrang vor der , , Zone2 Initial Vol. "- oder , , Zone3 Initial Vol. "Einstellung. 94 De Bildschirm für grafische Benutzerführung (GUI) Audioauswahl (Vorgabe-Eingangsbuchsenwahl) Verwenden Sie diese Funktion, um die VorgabeAudioeingangsbuchsen-Einstellung (siehe Seite 78) für die Eingangsquellen festzulegen, die an die DIGITAL INPUT-Buchsen angeschlossen sind, wenn Sie dieses Gerät ausschalten. Auswahl Auto Funktionen Erkennt automatisch den Typ der AudioEingangssignale und wählt die geeignete AudioEingangsbuchseneinstellung. Wählt automatisch die letzte Audioeingangsbuchsenwahl-Einstellung für die angeschlossene Eingangsquelle. Speicherschutz (Speicherschutz) Verwenden Sie dieses Merkmal, um versehentliche Änderungen der Soundfeld-Programmparameter und anderer Systemeinstellungen zu verhindern. Auswahl Aus Ein Funktionen Schaltet das Merkmal , , Speicherschutz" aus. Schützt die folgenden Parameter ­ Soundfeldprogramm-Parameter ­ alle GUI-Menüparameter ­ alle Lautsprecherpegel Letzte Wahl y Wenn Sie den geschützten Parameter wählen, erscheint , , " unten links im GUI-Bildschirm. Sie können die Parameter einstellen, wenn Sie den Parameter wählen und , , " nicht unten links vom GUI-Bildschirm erscheint, auch wenn , , Speicherschutz" auf , , Ein" gestellt ist. Dekodermodus (Vorgabe-DecoderModus) Verwenden Sie diese Funktion, um den VorgabeDecodermodus (siehe Seite 79) für die Eingangsquellen festzulegen, wenn Sie dieses Gerät ausschalten. Auswahl Auto Funktionen Erkennt automatisch dem Typ der Eingangssignale und wählt die geeignete Decodermodus-Einstellung. Wählt automatisch die letzte DecodermodusEinstellung für die angeschlossene Eingangsquelle. HDMI Set (S-Einstellungen) Verwenden Sie dieses Merkmal, um die Audio-HDMIUnterstützung anzupassen. (Audiounterstützung) Verwenden Sie diese Funktion, um zu wählen, ob die HDMI-Audiosignale auf diesem Gerät oder einer anderen HDMI-Komponente wiederzugeben, die an die HDMI OUT-Buchse auf der Rückseite dieses Geräts angeschlossen ist. Auswahl Funktionen Gibt die HDMI-Audiosignale auf diesem Gerät wieder. Die an den HDMI-Eingangsbuchsen dieses Gerätes eingespeisten HDMIAudiosignale werden nicht an die an die HDMIKomponente ausgegeben, die an die HDMI OUT-Buchse auf der Rückseite dieses Geräts angeschlossen ist. Spielt HDMI-Audiosignale auf einer anderen HDMI-Komponente ab, die an die HDMI OUTBuchse angeschlossen ist. Letzte Wahl WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE Erwt. Surround (Vorgabe erweiterte SurroundEinstellung) Verwenden Sie diese Funktion, um den erweiterten Decodermodus (siehe Seite 85) für die Eingangsquellen festzulegen, die an die DIGITAL INPUT-Buchsen angeschlossen sind, wenn Sie dieses Gerät ausschalten. Auswahl Auto RX-V3800 Andere Geräte Funktionen Erkennt automatisch die eingegebenen DigitalAudiosignale und aktiviert den geeigneten Decoder. Wählt automatisch den letzten Decodermodus, der für , , Erwt. [. . . ] You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc. , hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker. <signature of Ty Coon>, 1 April 1990 Ty Coon, President of Vice That's all there is to it! 10. 11. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. [. . . ]