Bedienungsanleitung YAMAHA RX-V563

[. . . ] G RX-V563 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING Vorsicht: Vor der Bedienung dieses Gerätes durchlesen. 1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 Diese Anlage muß an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und sauberen Ort aufgestellt werden ­ geschützt vor direkter Sonnenbestrahlung, Wärmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und sehr niedrigen Temperaturen. Um eine einwandfreie Wärmeableitung zu gewährleisten, muß an der Oberseite ein Abstand von mindestens 30 cm, rechts und links mindestens 20 cm und ebenfalls 20 cm an der Geräterückseite eingehalten werden. [. . . ] Die LFE-Signale ebenso wie die Niederfrequenzsignale anderer auf , , SML" (oder , , SMALL") gestellter Lautsprecher werden zum Subwoofer geleitet. Wenn ein Subwoofer an dieses Gerät angeschlossen ist und Sie reichen Tiefensound erhalten möchten Wählen Sie , , BOTH" (beide). Die NiederfrequenzSignale jeder Quelle werden vom Subwoofer ausgegeben. Die LFE-Signale ebenso wie die Niederfrequenzsignale anderer auf , , SML" (oder , , SMALL") gestellter Lautsprecher werden zum Subwoofer geleitet. Die Signale mit niedriger Frequenz der vorderen linken und rechten Kanäle werden an die vorderen linken und rechten Lautsprecher und den Subwoofer geleitet, ungeachtet der Einstellung von , , FRONT SP" (siehe Seite 59). Wenn Sie einen Subwoofer nicht verwenden Wählen Sie , , FRNT" (vorne). Die LFE-Signale, die Niederfrequenzsignale der vorderen linken und rechten Kanäle, und die Niederfrequenzsignale anderer Lautsprecher, die auf , , SML" (oder , , SMALL") gestellt sind alle zu den vorderen linken und rechten Lautsprechern geleitet, ungeachtet der Einstellung von , , FRONT SP" (siehe Seite 59). NONE SMLx1 >SMLx2 Wenn die rechten/linken hinteren SurroundLautsprecher groß sind Wählen Sie , , LRGx2" (groß x 2). Wenn der einzelne hintere SurroundLautsprecher groß ist Wählen Sie , , LRGx1" (groß x 1). Wenn die rechten/linken hinteren SurroundLautsprecher klein sind Wählen Sie , , SMLx2" (klein x 2). Wenn der einzelne hintere SurroundLautsprecher klein ist Wählen Sie , , SMLx1" (klein x 1). Wenn Sie die hinteren Surround-Lautsprecher nicht verwenden Wählen Sie , , NONE" (kein). Die hinteren SurroundKanal-Signale werden an die linken und rechten Surround-Lautsprecher geleitet. 60 De SET MENU Crossover CROSS OVER Verwenden Sie dieses Merkmal, um die Übergangsfrequenz aller Lautsprecher zu wählen, die auf , , SML" (oder , , SMALL") in , , SPEAKER SET" (siehe Seite 59) gestellt sind. Alle Frequenzen unter der gewählten Frequenz werden an die Subwoofer oder an die Frontlautsprecher angelegt, je nach der Einstellung von , , LFE/BASS OUT" in , , SPEAKER SET" (siehe Seite 59). Wahlmöglichkeiten: 40Hz, 60Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, 160Hz, 200Hz 1 SOUND MENU A)SPEAKER SET CROSSOVER Lautsprecherpegel B)SP LEVEL Dieses Merkmal wird verwendet, um den Ausgangspegel jedes Lautsprechers einzustellen. Regelbereich: ­10 bis +10 dB Regelungsschritt: 1 dB Anfängliche Einstellung: 0 dB 1 SOUND MENU B)SP LEVEL 1/2 -__________+ . FR. L FR. R CNTR SWFR 1 SOUND MENU B)SP LEVEL 2/2 -__________+ . SUR. L SUR. R SBL SBR FREQ;;;80Hz SP LEVEL Eingestellter Lautsprecher Frontlautsprecher links Frontlautsprecher rechts Center-Lautsprecher Subwoofer (Tieftöner) Surround-Lautsprecher links Surround-Lautsprecher rechts Subwoofer-Phase SUBWOOFER PHASE Verwenden Sie dieses Merkmal, um die Phase Ihres Subwoofers umzuschalten, falls die Bassklänge fehlen oder undeutlich sind. Wahlmöglichkeiten: NORMAL, REVERSE 1 SOUND MENU A)SPEAKER SET SUBWOOFER PHASE FR. L FR. R CNTR SWFR SUR. L SUR. R SBL SBR WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE Linker hinterer Surround-Lautsprecher Rechter hinterer Surround-Lautsprecher >NORMAL REVERSE · Wählen Sie , , NORMAL", wenn Sie die Phase für Ihres Subwoofers nicht umkehren möchten. · Wählen Sie , , REVERSE", um die Phase Ihres Subwoofers umzukehren. Hinweise · Die verfügbaren Lautsprecherkanäle unterscheiden sich je nach den Einstellungen der Lautsprecher. · Anstelle von , , SBL" und , , SBR" erscheint , , SUR. B", wenn , , SUR. B L/R SP" auf entweder , , SMLx1" oder , , LRGx1" (siehe Seite 60) eingestellt ist. Deutsch 61 De SET MENU Lautsprecherabstand C)SP DISTANCE Verwenden Sie dieses Merkmal für die manuelle Einstellung des Abstandes jedes Lautsprechers und die an den entsprechenden Kanal angelegte Verzögerung. Idealerweise sollte jeder Lautsprecher den gleichen Abstand von der hauptsächlichen Hörposition aufweisen. In den meisten Situationen ist dies jedoch nicht möglich. Daher muss eine bestimmte Verzögerung an den Sound von jedem Lautsprecher angelegt werden, so dass alle Sounds zur gleichen Zeit an der Hörposition ankommen. 1 SOUND MENU C)SP DISTANCE . [. . . ] (4) Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, falsche Lüftung, Batterielecks oder andere von Yamaha nicht vorhersehbare Ursachen. (5) Defekte an dem System, in dieses Produkt eingebaut wird und/oder Inkompatibilität mit Produkten Dritter. (6) Verwendung eines in den EWR und/oder die Schweiz importierten Produkts durch andere gesetzliche Personen als Yamaha, wobei das Produkt nicht mit den technischen oder Sicherheitsstandards des Verwendunglandes und/oder der Standardspezifikation eines von Yamaha im EWR und/ oder der Schweiz verkauften Produkts übereinstimmt. (7) Andere als auf den AV- (audio-visuellen) Bereich bezogene Produkte. [. . . ]