Bedienungsanleitung YAMAHA SU200

[. . . ] OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over , or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] In diesem Fall gelten alle diese Einstellungen ausschließlich für Pad 1. Halten Sie das Pad gedrückt, und drücken Sie die Taste [HOLD]. Durch erneutes Drücken des gleichen Pads oder der Taste [HOLD] können Sie die Wiedergabe anhalten. Loop-Track-Wiedergabe Mit dieser Funktion lassen sich Loop-Samples von mehreren Pads gleichzeitig wiedergeben. Die grundlegenden Schritte sind im Abschnitt , , Kurzanleitung" beschrieben (siehe Seite 18). Dieser Abschnitt behandelt einige wichtige Aspekte dieser Art der Wiedergabe. HINWEIS · Samples von Bass-Sätzen oder Samples von Sätzen mit schlagenden Rhythmen erzeugen eventuell ein Rauschen, wenn sie mit Loop Track Play (Loop-Spurwiedergabe) verwendet werden. Eine alternative Vorgehensweise in solchen Fällen besteht in der Verwendung der Zeitdehnungsfunktion (anstatt Loop Track Play) des Job-Modus für die Synchronisation der BPMs (Beats per Minutes) der gemeinsam wiederzugebenden Samples. Beachten Sie jedoch, daß in diesem Falle die Sample-BPMs in Echtzeit nicht eingestellt werden können. Ändern des Tempos der Loop-Track-Wiedergabe (BPM) Sie können das Tempo für die Loop-Track-Wiedergabe beliebig ändern. Die grundlegenden Schritte sind im Abschnitt , , Kurzanleitung" beschrieben (siehe Schritt 3 auf Seite 18). Beachten Sie bitte die folgenden Punkte: · Der SU200 speichert das zuletzt gewählte Tempo der Loop-Track-Wiedergabe. Wenn Sie eine neue Loop-TrackWiedergabe starten, wird dieses Tempo automatisch eingestellt. (Diese Tempo-Einstellung wird auch bei ausgeschaltetem Gerät beibehalten. ) · Handelt es sich bei den ausgewählten Samples ausschließlich um extralange Samples ( EXLG), kann es u. zu Tempoverzerrungen kommen. Ändern der Tempo-Einstellung (Balkenlänge) eines Samples Mit dem SU200 können Sie die Loop-Länge eines Samples auf einen und zwei Balken einstellen (1 Balken = 1 Takt). Diese Einstellung wirkt sich ausschließlich auf die Loop-Track-Wiedergabe aus. Wenn Sie die Länge auf 1 Balken einstellen, wird das Sample einmal pro Balken wiederholt. Wenn Sie die Länge auf 2 Balken einstellen, halbiert sich das Sample-Tempo auf eine Schleife je 2 Balken. Beispiel: Nehmen Sie an, Pads 1 und 2 sind auf Loop-Wiedergabe eingestellt (siehe Seite 29). q Falls sowohl Pad 1 als auch Pad 2 auf die Länge von 1 Balken eingestellt sind, sieht die Loop-TrackWiedergabe wie folgt aus: Pad 1 Pad 2 Loop 1 Loop 1 Loop 2 Loop 2 32 Kapitel 2 Pad-Wiedergabe q Wenn nun Pad 1 auf eine Länge von 2 Balken eingestellt wird und die Einstellung von Pad 2 bei einer Länge von 1 Balken bleibt: Pad 1 Pad 2 Loop 1 Loop 1 Loop 2 Loop 2 Loop 3 Loop 4 Die Einstellung der Balkenlänge läßt sich im Pad-Play-Modus ändern. Wählen Sie dazu einfach das Pad aus, und drücken Sie zum Umschalten der Einstellung auf die Taste [-1/NO] bzw. Beachten Sie, daß sich die BPMEinstellung (Beats pro Minute) entsprechend ändert. +1/YES Ändern Sie probeweise einige der Balken-Einstellungen. Drücken Sie nach jeder Änderung auf die Taste [LOOP TR PLAY], um zu hören, wie sich der Sound ändert. Umschalten eines Effekts auf ein anderes Pad, ohne den Wiedergabestatus zu ändern Um einen Effekt während einer Loop-Track-Wiedergabe auf ein anderes Pad zu legen, ohne dabei den Wiedergabestatus zu ändern, halten Sie die Taste [HOLD] gedrückt, und drücken Sie das Pad, auf das Sie den Effekt legen möchten. Beachten Sie, daß ein Drücken des Pads in diesem Fall keine Wirkung auf den Wiedergabestatus des Samples hat (kein Stummschalten usw. ). Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 36. Steuerung der Loop-Track-Wiedergabe durch ein MIDI-Gerät Z Schließen Sie ein MIDI-Gerät (beispielsweise einen Sequenzer oder ein Keyboard) an den SU200 an. Schalten Sie das MIDI-Gerät und den SU200 ein. Sequenzer PHONES MIC INPUT L LINE INPUT R SU200 STEREO OUTPUT L R EFFECT TYPE 3. 3V CARD MIDI IN DC IN STANDBY ON LOOP REMIX SLICE TECHMOD DIST/LO-FI DELAY FILTER TYPE TYPE LFO LO-FI DELAY LEVEL RESONANCE DATA VARI GAT E TIME MOD SPEED DRIVE TIME CUTOFF REC TRGLVL ~~~~~~ ~~~~~ 8888888 SAMPLING UNIT VOLUME 1 EFFECT CONTROL 2 MIDI OUT MIDI IN PAD PLAY Select BANK A C LOOP TRACK PLAY Select EFFECT Play PAD 1 8 Press LOOP TR PLAY Button Play PAD 1 8 LOOP REMIX Turn KNOB 1, 2 under the knobs EFFECTS LOOP REMIX SLICE TECH MOD JOB EXIT ­1/NO +1/YES BPM DIST/ LO-FI DELAY FILTER SCRATCH BANK BANK BANK LOOP TR PLAY RESMPL REC START STOP GATE TRIGGER ONE SHOT LOOP NORMAL REVERSE START POINT END POINT POINT CLEAR DELETE EXTRACT TIME STEREO/MONO GRADE SCALE TIME STRETCH COPY PAD VOL SAVE LOAD DELETE MIDI PAD CARD SU200 PHONES MIC INPUT L LINE INPUT R STEREO OUTPUT L R EFFECT TYPE 3. 3V CARD MIDI IN DC IN STANDBY ON MIDI-Keyboard ~~~~~~ ~~~~~ 8888888 C LOOP REMIX SLICE TECHMOD DIST/LO-FI DELAY FILTER TYPE TYPE LFO LO-FI DELAY LEVEL RESONANCE DATA VARI GAT E TIME MOD SPEED DRIVE TIME CUTOFF REC TRGLVL VOLUME 1 MIDI OUT MIDI IN SAMPLING UNIT PAD PLAY Select BANK A C Play PAD 1 8 Press LOOP TR PLAY Button Play PAD 1 8 LOOP REMIX Turn KNOB 1, 2 EFFECT CONTROL 2 LOOP TRACK PLAY Select EFFECT under the knobs EFFECTS LOOP REMIX SLICE TECH MOD JOB EXIT ­1/NO +1/YES BPM DIST/ LO-FI DELAY FILTER SCRATCH BANK BANK BANK LOOP TR PLAY RESMPL REC START STOP GATE TRIGGER ONE SHOT LOOP NORMAL REVERSE START POINT END POINT POINT CLEAR DELETE EXTRACT TIME STEREO/MONO GRADE CS6x, usw. SCALE TIME STRETCH COPY PAD VOL SAVE LOAD DELETE MIDI PAD CARD X Rufen Sie den Job-Modus auf, und stellen Sie den MIDI-Taktgenerator auf EXT (extern) ein. (Siehe Seite 39. ) C Starten Sie die Loop-Track-Wiedergabe. q Bei Verwendung eines Sequenzers (wie z. [. . . ] Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-371-7021 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. 11 Ubi Road #06-00, Meiban Industrial Building, Singapore Tel: 65-747-4374 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha de Panama S. A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: 507-269-5311 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. [. . . ]