Bedienungsanleitung YAMAHA TRS-MS02

[. . . ] Cet appareil est spécialement conçu pour être utilisé avec le Tyros4. Reportez-vous au mode d'emploi Tyros4 pour obtenir des instructions sur l'installation du TRS-MS02. EN DE FR SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. [. . . ] Falls Sie Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten. Aufstellort · Achten Sie auf einen sicheren Stand des Instruments, um ein unabsichtliches Umstürzen zu vermeiden. · Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel, bevor Sie das Instrument bewegen. · Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Produkts, dass die von Ihnen verwendete Netzsteckdose gut erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten Sie das Instrument sofort aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Auch dann, wenn das Produkt ausgeschaltet ist, wird es minimal mit Strom versorgt. Falls Sie das Produkt für längere Zeit nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen. · Achten Sie darauf, das Subwoofer-Modul nicht direkt an einer Wand oder neben anderen Gegenständen aufzustellen. Über dem Gerät müssen mindestens 20 cm (etwa 8 Zoll) Platz sein und an allen Seiten 10 cm (4 Zoll). (Im Gerät ist ein Verstärker eingebaut, der Wärme erzeugt. ) Achten Sie auch darauf, das Gerät nicht so hinzulegen, dass die Rückseite nach unten weist. Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Instrument zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten. Schalten Sie das Instrument immer aus, wenn Sie es nicht verwenden. (7)-1 1/2 8 TRS-MS02 Bedienungsanleitung HINWEIS Um die Möglichkeit einer Beschädigung von Produkt, Daten oder anderem Eigentum auszuschließen, befolgen Sie die nachstehenden Hinweise. Handhabung und Pflege · Betreiben Sie das Instrument nicht in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios, Stereoanlagen, Mobiltelefonen oder anderen elektrischen Geräten. Schalten Sie zuerst den Subwoofer ein und danach das Instrument. Die Lautsprecher erzeugen bei jedem Ein- und Ausschalten ein , , Popp"-Geräusch. Technische Daten Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Advanced-Active-Servo-Technik Ausgangsleistung Satellitenlautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 W + 20 W (1 kHz, 4 bei T. H. D. =10%) Subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 W (100 Hz, 5 bei T. H. D. =10%) Frequenzgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hz bis 20 kHz Lautsprechereinheit Satellitenlautsprecher Hochtöner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9 cm (3/4") Kalotte, magnetisch geschirmt Mitteltöner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 cm (3") Konus, magnetisch geschirmt Subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm (6, 5") Konus, magnetisch geschirmt Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 W Stromversorgung Modelle für USA und Kanada . . . . . . . . . . . . . . . 120 V (U~), 60 Hz Modell für Australien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 V (U~), 50 Hz Modelle für UK und Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220­230 V (U~), 50/60 Hz Abmessungen (B x H x T) Satellitenlautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 (3, 8") x 159 (6, 3") x 178 (7") mm Subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 (13, 8") x 210 (8, 3") x 321 (12, 6") mm Gewicht Satellitenlautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 7 kg (1 lb. 9 oz. ) x 2 Subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 4 kg (16 lbs. 5 oz. ) Zubehör Lautsprecher-Montagewinkel x 2, Cinch-Kabel x 2, Cinch-/8-Pol-Kombinationskabel x 1, Bedienungsanleitung (dieses Buch) * Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung. TRS-MS02 Bedienungsanleitung 11 IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. * This applies only to products distributed by Yamaha Music U. K. (2 wires) Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC. [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. [. . . ]