Bedienungsanleitung YAMAHA TX-497

[. . . ] GB TX-497 Stereo Tuner Tuner Stéréo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN. 1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 Diese Anlage muß an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und sauberen Ort aufgestellt werden ­ geschützt vor direkter Sonnenbestrahlung, Wärmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und sehr niedrigen Temperaturen. Um eine einwandfreie Wärmeableitung zu gewährleisten, muß an der Oberseite ein Abstand von mindestens 10 cm und ebenfalls 10 cm an der Geräterückseite eingehalten werden. [. . . ] Drücken Sie h, um an eine höhere Frequenz, oder l, um an eine niedrigere Frequenz abzustimmen. TUNING Drücken Sie TUNING l / h, um manuell auf den gewünschten Sender abzustimmen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Sendersuche fortzusetzen. TUNING l h l h Hinweise Wenn auf einen Sender abgestimmt ist, wird die Frequenz des empfangenen Senders auf dem Frontblende-Display angezeigt. Zum Aufsuchen eines anderen Senders drücken Sie TUNING l / h erneut. · Wenn Sie einen UKW-Sender abstimmen, wird dieser automatisch im Mono-Modus empfangen, um die Signalqualität zu verbessern. · Wenn auf einen Sender abgestimmt ist, wird die Frequenz des Senders auf dem Frontblende-Display angezeigt. Wenn ein Radio Data System Sender mit PS-Datendienst empfangen wird, wird der Sendername anstelle der Frequenz angezeigt. Einzelheiten Siehe Seite 15. Deutsch 11 SENDERABSTIMMUNG Abstimmen auf Festsender Automatisches Abstimmen auf UKW-Festsender Sie können die automatische Abstimmung von Festsendern verwenden, um UKW-Sender abzuspeichern. Diese Funktion ermöglicht es diesem Gerät, automatisch auf UKW-Sender mit starken Signalen abzustimmen und bis zu 40 (8 Sender x 5 Gruppen, A1 bis E8) dieser Sender aufeinander folgend abzuspeichern. Sie können danach einen Festsender einfach aufrufen, in dem Sie die entsprechende Festsendernummer wählen. Hinweise · Die unter einer Festsendernummer gespeicherten Senderdaten werden gelöscht, wenn Sie einen neuen Sender unter diese Festsendernummer speichern. · Falls die Nummer der empfangenen Sender nicht 40 (E8) erreicht, dann wurde der automatische Festsendersuchlauf automatisch gestoppt, nachdem nach den Sendern gesucht wurde. · Nur UKW-Sender mit ausreichender Signalstärke werden durch den automatischen Festsendersuchlauf gespeichert. Falls der Sender, den Sie speichern möchten, eine geringe Signalstärke aufweist, stimmen Sie manuell auf den Sender ab, und speichern Sie diesen danach, indem Sie den unter , , Manuelles Abstimmen der Festsender" beschriebenen Vorgang befolgen. · Wenn kein Sender mit automatischer Festsenderabstimmung empfangen wird, erscheint , , NOTHING" im Display auf der Frontblende für etwa 3 Sekunden, und die Suche endet. 21 FREQ/TEXT EON FM/MW/LW EDIT PTY SEEK MEMORY TUNING MODE MODE START MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L A/B/C/D/E TUNING POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 l h 1 Drücken Sie FM/AM (FM/MW/LW für Modelle für Großbritannien und Europa), um den UKW-Empfangsbereich zu wählen. , , FM" erscheint auf dem Frontblende-Display. FM/AM 2 Betätigen und halten Sie MEMORY (MAN'L/ AUTO FM) für weitere 3 Sekunden gedrückt. Die Festsendergruppe und die MEMO- und die AUTO-Anzeigen blinken. Der automatische Sendersuchlauf beginnt ab der gegenwärtig angezeigten Frequenz in Richtung höhere Frequenzen. MEMORY MAN'L/AUTO FM AUTO ST MHz MEMO Wenn die automatische Abstimmung von Festsendern beendet ist, zeigt das Frontblende-Display die Frequenz des zuletzt gespeicherten Senders an. 12 SENDERABSTIMMUNG Manuelles Abstimmen der Festsender Sie können bis zu 40 Sender (8 Sender x 5 Gruppen) manuell abspeichern. 4 3 FREQ/TEXT EON FM/MW/LW EDIT Drücken Sie die gewünschte Festsendernummertaste (1 bis 8) zur Speicherung, während die MEMO-Anzeige blinkt. 1 2 3 4 5 6 7 8 PTY SEEK MEMORY TUNING MODE MODE START MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L A/B/C/D/E TUNING POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 l h 2 1 4 AUTO ST MHz Stimmen Sie auf einen Sender ab. Siehe Seite 11 für die Abstimminstruktionen. ST Zeigt an, dass der angezeigte Sender als A1 gespeichert wurde. MHz 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um andere Sender zu speichern. BETRIEBE Wenn auf einen Sender abgestimmt ist, zeigt das Frontblende-Display die Frequenz des empfangenen Senders an. Hinweise · Die unter einer Festsendernummer gespeicherten Senderdaten werden gelöscht, wenn Sie einen neuen Sender unter diese Festsendernummer speichern. · Der Empfangsmodus (Stereo oder Mono) wird gemeinsam mit der Senderfrequenz gespeichert. 2 Drücken Sie wiederholt A/B/C/D/E, um eine Festsendergruppe (A bis E) im FrontblendeDisplay zu wählen. Die Sendergruppe erscheint Frontblende-Display. A/B/C/D/E 3 Drücken Sie MEMORY (MAN'L/AUTO FM). Die MEMO-Anzeige blinkt für etwa 5 Sekunden. MEMORY MAN'L/AUTO FM MEMO Blinkt Deutsch 13 SENDERABSTIMMUNG Aufrufen eines Festsenders Sie können jeden beliebigen Festsender aufrufen, indem Sie einfach die Festsendernummer wählen, unter welcher der Sender abgespeichert ist. FREQ/TEXT EON FM/MW/LW EDIT PTY SEEK MEMORY TUNING MODE Austauschen von Festsendern Sie können die Zuordnung von zwei Festsendern miteinander austauschen. Das folgende Beispiel beschreibt den Vorgang, wie Sie den Festsender , , E1" mit dem Festsender , , A5" austauschen können. MODE START MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L A/B/C/D/E TUNING 2, 4 h FREQ/TEXT EON FM/MW/LW EDIT POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 l 1 1 2 POWER PTY SEEK MEMORY TUNING MODE MODE START MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L A/B/C/D/E TUNING 1 2 3 4 5 6 7 8 l h Drücken Sie wiederholt A/B/C/D/E, um eine Festsendergruppe (A bis E) im FrontblendeDisplay zu wählen. Die Sendergruppe erscheint Frontblende-Display. A/B/C/D/E 3 1 2 3 Wählen Sie den Festsender , , E1". [. . . ] 70 dB · Signal-Rauschspannungsabstand (IHF) [Modelle für USA, Kanada, allgemeine Gebiete und China] Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Modelle für Großbritannien, Europa, Australien und Asien] (DIN-gewichtet) Mono (40 kHz dev. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stereo (40 kHz dev. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LW-ABSCHNITT (nur Modelle für Großbritannien und Europa) · Empfangsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]