Bedienungsanleitung YAMAHA YDG2030

[. . . ] GRAPHIC EQUALIZER OPERATING MANUAL MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSHANDBUCH INPUT LEVEL L 0 CLIP -6 -12 -18 -24 -30 -36 -42 R F GRAPHIC EQUALIZER MEMORY POWER G Q STORE RECALL DISPLAY FLAT UTILITY NOTCH 1 2 3 4 HPF LPF - L R +10 MEMORY L R BYPASS ON OFF YDG2030 FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] Dank seinem 20-Bit-A/D-D/A-Wandler ist die Dynamik des YDG2030 jedoch auch bei ausgeschalteter Emphasis sehr gut, so daß die Einstellung OFF in den meisten Fällen zutrifft. Der EMPHASIS-Parameter wird mit dem Drehgeber F ein- oder ausgeschaltet. (Beim Umschalten ist das Klicken des Relais im Geräteinneren hörbar. ) TITLE EDIT ­ Titeleditierfunktion Jedes erstellte EQ-Programm kann benannt (betitelt) und umgenannt werden. Dank dieser Funktion können Einstellungen für einen gewissen Anwendungsbereich sinnvoller unter einer Benennung (wie z. MESSEHALLE) als nur mit einer Nummer gespeichert werden. Die mit dieser UTILITY-Funktion eingegebenen Programmnamen erscheinen auf dem Display, wenn Sie im DISPLAY-Modus die Speicherplätze mit den Tasten [%] und [^] einsehen. Wählen Sie die einzugebenden Zeichen (0-9, A-Z, a-z und Satzzeichen) mit dem Drehgeber F, und benützen Sie die Tasten [L/<] und [R/>] als Cursor. Mit der Taste [STORE] kann bequem eine Leerstelle eingegeben werden. YDG2030 54 ­ UTILITY ­ Dienstprogrammfunktionen ­ BULK DUMP ­ Blockdatenübertragungsfunktion BULK DUMP ­ Blockdatenübertragungsfunktion Die BULK-DUMP-Funktion weist drei Parameter auf: OUT: Wählen Sie mit Drehgeber F zwischen den Blockdaten-Übertragungsformaten MIDI und Y-485. ITEM: Wählen Sie mit Drehgeber G, welche Daten zu senden sind: der gesamte Speicherinhalt (ALL DATA), die UTILITY-Funktionsparameter (SYSTEM), einzelne bzw. alle gespeicherten EQ-Programme (MEMORY) oder einzelne bzw. NO. : Unter ITEM MEMORY können Sie mit Drehgeber Q den entsprechenden Speicherplatz (1­40) oder alle Speicherplätze (ALL) wählen. Unter ITEM BANK können Sie mit Drehgeber Q die entsprechende Program-Change-Bank (A­D) oder alle Program-Change-Bänke (ALL) wählen. ANMERKUNG: Über MIDI können alle diese Daten auf MIDI-Datenarchivierungsgeräte (etwa MDF aber auch Computer) oder im Y-485-Verbund über das YAMAHA-IFU485-Interface an einen Computer übertragen werden. Für den Empfang von Daten sind keine besonderen Einstellungen notwendig. Y-485-NETWORK-Funktion Das Y-485-Netzwerk ist (in Sachen Software-Adressierung) komplexer als das MIDI-System, insofern als jedes Gerät im Verbundeiner Gruppe angehört, innerhalb derer ihm eine Nummer zugeteilt wird. Die Y-485-NETWORK-Funktion weist drei Parameter auf: ADDRESS: Legen Sie mit den Tasten [L/<] und [R/>] die Empfangsadresse für die zu übermittelnden Einstellungen fest: REMOTE (extern) oder LOCAL (intern). LOCAL bezieht sich auf den YDG2030, REMOTE auf ein externes Gerät, dem Daten gesendet werden sollen. GROUP: Selektieren Sie mit Drehgeber F eine Gruppennummer zwischen 1 und 7 . Das Y-485-Format ermöglicht nämlich Datenübertragungen zu mehreren in einer Gruppe befindlichen Geräten. Unter ADDRESS REMOTE ist GROUP zusätzlich auf den Wert "*" einstellbar, wodurch die Daten allen Gruppen gesendet werden. DEVICE: Selektieren Sie mit Drehgeber G die Nummer (1­ 31) eines Geräts innerhalb einer Gruppe. Unter ADDRESS REMOTE ist DEVICE zusätzlich auf den Wert "*" einstellbar, wodurch die Daten allen Geräten in einer Gruppe gesendet werden. RATE: Mit Drehgeber Q können Sie unter ADDRESS LOCAL zwischen den Datenübertragungsraten 9600 und 38400 umschalten. (9600 ist die gewöhnliche Einstellung. ) Computer-Steuerung dieses und anderer Y-485-Geräte ist nur über das Hardware-Interface IFU485 und entsprechender Computer-Software (QS-1) möglich. QS-1-Software existiert für Macintosh- und IBM-kompatible Rechner. Mehr darüber erfahren Sie bei der Yamaha GmbH oder durch Ihren Yamaha-Fachhändler. YDG2030 55 ­ UTILITY ­ Dienstprogrammfunktionen ­ Y-485-COMM. -I/O-Funktion Y-485-COMM. -I/O-Funktion I/O ist der einzige regelbare Parameter dieser Funktion. Wählen Sie mit Drehgeber F, welche Ein- und Ausgangsdaten bei Übertragungen im Y-485-Format berücksichtigt werden sollen: OFF (keine), PGM CHANGE (nur ProgramChange-Befehle) und ALL (alle Daten). ANMERKUNG: Diese Parameter beeinflussen in keiner Weise die Datenübertragung über MIDI. PARAMETER COPY ­ Parameterkopierfunktion Diese Funktion ermöglicht zweierlei Kopiervorgänge: einerseits eine Equalizer-Initialisierung durch Kopieren eines "Modells" mit linearen Einstellungen in den Arbeitsspeicher und andererseits das Kopieren von Stereokanaldaten. FROM/TO: Wählen Sie zum Linearisieren der EQ-Einstellungen mit Drehgeber F zwischen den zwei Initialisierungsmodi für den grafischen 30-Band-Equalizer: entweder "12dB MODE" (mit einer Intensität von ±12 dB) oder "6dB MODE" (mit einer Intensität von ±6 dB). [. . . ] Der Dämpfungspegel ist zwischen 0 dB und (unendlich) regelbar, wobei 50 die höchste numerische Angabe ist. Delay Verschiedenartige Aufstellung der Lautsprecher bewirkt gelegentlich Phasenverschiebungen, die mit der richtigen Dosis Delay korrigiert werden können. Wegen seiner Position im Signalweg des PA-Systems erscheint der Equalizer als das optimale Glied in der Kette. Der YDG2030 kann Signale um maximal 714 Millisekunden (bzw. [. . . ]