Bedienungsanleitung YAMAHA YPT-420

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung EN FR ES DE RU SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Dies liegt am begrenzten Platz für die Darstellung im Display. BEAT-(Schlag-)Nummer und MEASURE (Takt) Zeigt für die Metronomfunktion die Nummer des Schlags im Takt an 001 Hier können Sie, während ein Song bzw. Style spielt, die Nummer des aktuellen Taktes sowie den gegenwärtig eingestellten Tempowert des Songs oder Styles ablesen. (Siehe Seite 27. ) Akkordanzeige Zeigt den Namen des momentan wiedergegebenen Akkords oder den Namen des Akkords, der auf der Tastatur gespielt wird. Songspurenanzeige Informationen über die Song-Spuren werden hier dargestellt. (Siehe Seiten 52, 79) TOUCH Zeigt an, dass die Anschlagdynamik eingeschaltet ist. (Siehe Seite 65. ) GrandPno 001 001 HARMONY Zeigt an, dass die Harmoniefunktion eingeschaltet ist. (Siehe Seite 60. ) DUAL Zeigt an, dass die Dual Voice eingeschaltet ist. (Siehe Seite 29. ) SPLIT Zeigt an, dass die Split Voice eingeschaltet ist. (Siehe Seite 30. ) Taktschlaganzeige Zeigt den Schlag des aktuellen Styles oder Songs mit blinken Pfeilen an. (Siehe Seite 27. ) ARPEGGIO Zeigt an, dass die ArpeggioFunktion eingeschaltet ist. (Siehe Seite 14. ) Anzeige der Regler-Zuweisung In diesem Display können Sie die Parameter ablesen, die den Reglern (Knobs) zugewiesen wurden. (Siehe Seite 18. ) Performance Assistant Technology Zeigt an, dass der Spielassistent eingeschaltet ist. (Siehe Seite 23. ) ACMP ON Zeigt an, dass die Begleitung eingeschaltet ist. (Seihe Seite 34. ) SYNC STOP Zeigt an, dass SYNC STOP aktiv ist (Siehe Seite 71. ) 351 YPT-420 ­ Bedienungsanleitung 59 Referenz eferen R Harmony Diese Funktion fügt der Haupt-Voice Harmonienoten hinzu. 1 Schalten Sie mit der Taste [HARMONY ON/OFF] den Harmony-Effekt ein. Zum Ausschalten drücken Sie erneut auf Taste [HARMONY ON/OFF]. Wenn Sie die Taste [HARMONY ON/OFF] drücken, um diese Funktion einzuschalten, wird automatisch der passende Harmony-Typ für die momentan ausgewählte Haupt-Voice (Main Voice) aufgerufen. 2 Drücken und halten Sie die Taste [HARMONY ON/OFF] länger als eine Sekunde, bis die Harmony-TypeAnzeige erscheint. Im Display erscheint ein paar Sekunden lang , , HarmType"; danach wird der momentan ausgewählte Harmony-Typ angezeigt. Wählen Sie mit dem Datenrad einen anderen HarmonyTyp aus. Halten Sie die Taste länger als eine Sekunde gedrückt. z Effekte hinzufügen 3 Wählen Sie mit dem Datenrad einen Wenn Harmony eingeschaltet ist, erscheint das HarmonySymbol im Display. anderen Harmony-Typ aus. Näheres zu den verfügbaren Harmony-Typen finden Sie in der Liste der Effekttypen in der separaten Daten-Liste. Versuchen Sie einmal, mit eingeschalteter Harmony-Funktion auf der Tastatur zu spielen. Versuchen Sie einmal, mit eingeschalteter Harmony-Funktion auf der Tastatur zu spielen. Wirkung und Funktionsweise der einzelnen Harmony-Typen sind unterschiedlich ­ Näheres hierzu finden Sie im folgenden Abschnitt , , So erzeugen Sie die einzelnen Harmonietypen" sowie in der Liste der Effekttypen. HINWEIS · Harmonienoten können nur zur Main Voice hinzugefügt werden, nicht zur Dual oder Split Voice. · Die Tasten links vom Splitpunkt der Tastatur erzeugen keine Harmonienoten, wenn die Begleitautomatik eingeschaltet ist (ACMP ON leuchtet). HarmType Trio 02 Der momentan ausgewählte Harmony-Typ So erzeugen Sie die einzelnen Harmonietypen · Harmony-Typen 01 bis 05 · Harmony-Typen 13 bis 19 (Tremolo) Halten Sie die Tasten gedrückt. Schlagen Sie bei eingeschalteter Begleitautomatik (Seite 34) im Bereich der rechten Hand Tasten an, während Sie im Tastaturbereich für die Begleitung Akkorde spielen. · Harmony-Typen 20 bis 26 (Echo) · Harmony-Typen 06 bis 12 (Triller) Halten Sie die Tasten gedrückt. Halten Sie zwei Tasten gedrückt. Die Harmony-Lautstärke können Sie in den Funktionseinstellungen (Seite 69) regulieren. 352 60 YPT-420 ­ Bedienungsanleitung Effekte hinzufügen Reverb (Halleffekt) hinzufügen Mithilfe der Hallfunktion können Sie mit der vollen Klangatmosphäre eines Konzertsaals spielen. Wenn Sie einen Style oder Song auswählen, wird automatisch der für die Voice am besten geeignete Reverb-Typ festgelegt. Wenn Sie einen anderen Halltyp auswählen möchten, gehen Sie bitte vor wie folgt. 1 Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste. 3 Wählen Sie mithilfe des Datenrads einen Reverb-Typ aus. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]