Bedienungsanleitung YAMAHA YSP-500

[. . . ] G YSP-500 Digital Sound ProjectorTM Système Acoustique Numérique OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING Vorsicht: Vor der bedienung dieses gerätes durchlesen. 1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Installieren Sie diese Sound-Anlage an einem gut gelüfteten, trockenen, sauberen Ort mit einem Abstand von mindestens 5 cm über (oder unter) diesem Gerät, geschützt vor direktem Sonnenlicht, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und/oder Kälte. Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um Brummgeräusche zu vermeiden. [. . . ] Front L;;;;;;;6. 0m Front R;;;;;;;6. 0m Center;;;;;;;;2. 5m Surround L;;;;9. 1m Surround R;;;;9. 1m [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return y Wir empfehlen, die vom AUTO SETUP optimierte Einstellung zu verwenden (siehe Seite 31). Stellen Sie diesen Parameter nur ein, wenn Sie HORIZONTAL ANGLE geändert haben (siehe Seite 59). Wahlmöglichkeiten: ­1, 0 m bis +13, 0 m (­3, 5 ft bis +43, 5 ft) Nehmen Sie die Einstellung in Richtung ­ (Minus) vor, um den Fokuspunkt nach außen zu verschieben, und in Richtung + (Plus), um den Fokus zur Normalposition zu verschieben. · Front L dient zur Einstellung der Fokaldistanz für die vorderen linken Schallstrahlen. · Front R dient zur Einstellung der Fokaldistanz für die vorderen rechten Schallstrahlen. · Center dient zur Einstellung der Fokaldistanz für den Centelautsprecher. Anfängliche Einstellung: ­0, 3 m (­1, 0 ft) · Surround L dient zur Einstellung der Fokaldistanz für die linken Surround-Schallstrahlen. · Surround R dient zur Einstellung der Fokaldistanz für die rechten Surround-Schallstrahlen. y Wir empfehlen, die Anfangseinstellung (­0, 3 m (oder ­1, 0 ft)) für den Center-Kanal zu verwenden. [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return 60 De p p p p p p c)FOCAL LENGTH 5 beam . Front L;;;;;;+1. 5m Front R;;;;;;+1. 5m Center;;;;;;;-0. 3m Surround L;;;+2. 3m Surround R;;;+2. 3m p p MANUAL SETUP TREBLE GAIN (Höhenverstärkung) Verwenden Sie dieses Menü, um den HochfrequenzAusgangspegel jedes Kanals einzustellen. y Wenn die Reflexionspunkte für die Schallstrahlen des linken/ rechten Frontlautsprechers oder des linken/rechten Surroundlautsprechers auf einen Vorhang oder andere schallschluckende Flächen fallen, können Sie einen besseren Surroundklang erzeugen, indem Sie den Höhenpegel für die betreffenden Schallstrahlen anheben. IMAGE LOCATION (Klangbildposition) Verwenden Sie dieses Menü, um die Richtung des Tonsignals für den linken und rechten Frontlautkanal so einzustellen, dass jedes Tonsignal näher am Center-Kanal vernommen wird. Verwenden Sie diese Einstellung zum Umleiten der Audiosignale, wenn der vom vorderen linken und rechten Kanal abgegebene Klang unnatürlich wirkt; dies kann der Fall sein, wenn sich Ihre Hörposition nicht in der Mitte des Hörraums befindet. Sie können diesen Parameter nur einstellen, wenn 3 Beam oder 5 Beam als Schallstrahlmodus gewählt ist (siehe Seite 44). Wahlmöglichkeiten: ON, OFF Einstellbereich: 0% bis 95% Anfängliche Einstellung: 0% C)IMAGE LOCATION p p Wahlmöglichkeiten: ­12, 0 dB bis +12, 0 dB Anfängliche Einstellung: 0 dB · Front L dient zur Einstellung des HochfrequenzAusgangspegels des linken vorderen Kanals. · Front R dient zur Einstellung des HochfrequenzAusgangspegels des rechten vorderen Kanals. · Center dient zur Einstellung des HochfrequenzAusgangspegels des Center-Kanals. · Surround L dient zur Einstellung des HochfrequenzAusgangspegels des linken Surround-Kanals. · Surround R dient zur Einstellung des HochfrequenzAusgangspegels des rechten Surround-Kanals. . OFF L C )ON R LEFT;;;;;;;;;;;0% RIGHT;;;;;;;;;;0% [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return p LEFT (Links) Verschiebt die Audiosignale nach links. Je höher der Prozentwert, desto stärker ist das in der Mitte abgegebene Signal. Ohne Einstellung Mit eingestelltem rechtem Frontkanal p p d)TREBLE GAIN + . Front L;;;;;;;;0dB -----Front R;;;;;;;;0dB -----Center;;;;;;;;;0dB -----Surround L;;;;;0dB -----Surround R;;;;;0dB -----[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE p p p p RIGHT (Rechts) Verschiebt die Audiosignale nach rechts. Je höher der Prozentwert, desto stärker ist das in der Mitte abgegebene Signal. Ohne Einstellung Mit eingestelltem linkem Frontkanal Deutsch 61 De MANUAL SETUP SOUND MENU Dient zur manuellen Einstellung verschiedener Parameter, die auf die Tonausgabe bezogen sind. SET MENU MANUAL SETUP SOUND MENU 1)SOUND MENU . A)TONE CONTROL B)SUBWOOFER SET C)MUTE LEVEL D)AUDIO DELAY E)DD/DTS Dynamic Range F)TruBass [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter BASS OUT (Bassausgang) Die Signale mit niedrigen Frequenzen (Bässe) können dem Subwoofer und/oder den linken und rechten Frontkanälen zugeleitet werden. [. . . ] p p, p p . pp p p DVD-pp p . DVD-pp p, p , DVD-pp. p 1 p DVD-pp p p. p , p¤, , . p 40° - 50° . p. 1 ( p p p) 2 --p (Op p YSP-500 p) 3 ( p p p p) p, pp, p, pp, ANALOG AUDIO VIDEO OUTPUT INPUT L 1 p p p p p p p OPTICAL AUDIO OUTPUT 1. p p , p, pp p . COAXIAL AUDIO OUTPUT 4 p ( p DVD p p) p p p p p p p 40° - 50° R 2 2. [. . . ]