Bedienungsanleitung ZANKER 307/971-09

[. . . ] [. . . ] Mittleres Scharnier (H) an gegenüberliegender Seite montieren . 6FKDUQLHUVWLIW DP XQWHUHQ 6FKDUQLHU ( XPVHW]HQ XQG 6FKDUQLHU DXI GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ 6HLWH EHIHVWLJHQ 6FKUDXEHQ HLQIHWWHQ $EGHFNXQJ ) YRQ GHU 6RFNHOEOHQGH HQWIHUQHQ 'D]X $EGHFNXQJ DE]LHKHQ XQG DXI GHU JHJHQEHU OLHJHQGHQ 6HLWH ZLHGHU DXIVWHFNHQ (QWOIWXQJVJLWWHU ZLHGHU HLQVHW]HQ 7UJULIIH DEVFKUDXEHQ XQG DQ JHJHQEHUOLHJHQGHU 6HLWH DQVFKUDXEHQ 'LH %OLQGVWRSIHQ YRUKHU PLW HLQHP 'RUQ YRQ FD PP 'XUFKPHVVHU GXUFK VWRHQ HLQGUFNHQ 'LH RIIHQHQ %RKUXQJHQ VLQG PLW QHXHQ LP %HLSDFN HQWKDOWHQHQ %OLQGVWRSIHQ ]X YHUVFKOLHHQ 'DV $EWDXHQ HUIROJW DXWRPDWLVFK 'DV HQWVWHKHQGH 7DXZDVVHU IOLHW LQ HLQH 6FKDOH DP . RPSUHVVRU XQG YHUGXQVWHW 'LH 6FKDOH GDUI QLFKW HQWIHUQW ZHUGHQ %UDQGJHIDKU GXUFK )HXFKWLJNHLWVHLQZLUNXQJ PR259 9HUIOVVLJHU PLW HLQHP 6WDXEVDXJHU RGHU HLQHU %UVWH VDXEHU KDOWHQ 'HU . RPSUHVVRU GHV *HUlWHV EHGDUI NHLQHU EHVRQGH UHQ 3IOHJH 2EHUH 7U YRP REHUHQ 6WLIW * DEQHKPHQ 2EHUHQ 6WLIW * DEVFKUDXEHQ XQG DQ JHJHQEHU OLHJHQGHU 6HLWH PRQWLHUHQ D037 :LFKWLJ $EODXIORFK IU GDV $EWDXZDVVHU UHJHOPlLJ UHLQL JHQ +LHU]X GHQ 5HLQLJH YHUZHQGHQ GHU VLFK VFKRQ LP $EODXIORFK EHILQGHW 'LH -XVWLHUXQJ GHU 7UHQ LVW EHU GDV PLWWOHUH 6FKDUQLHU P|JOLFK 'DUDXI DFKWHQ GDVV DOOH 'LVWDQ]VFKHLEHQ XQG 8QWHUODJHQ ZLHGHU DQ JOHLFKHU 6WHOOH HLQJHVHW]W VLQG 1DFK GHP 7UDQVFKODJZHFKVHO XQEHGLQJW EHUSU IHQ GDVV GLH 7UPDJQHWGLFKWXQJHQ HLQZDQGIUHL DP *HKlXVH DQOLHJHQ XQG DOOH 6FKUDXEHQ NUDIWVFKOVVLJ DQJH]RJHQ VLQG %HGLHQXQJ (LQODJHUQ LQ GDV . KODEWHLO %HLP (LQODJHUQ LVW ]X EHDFKWHQ GDVV GLH NDOWH /XIW ]LU NXOLHUHQ NDQQ 'DV . KOJXW VROOWH QLHPDOV GLUHNWHQ . RQWDNW PLW GHU 5FNZDQG LP , QQHQUDXP GHV . KODEWHLOV KDEHQ (V NDQQ IHVWIULHUHQ VR GDVV EHLP +HUDXVQHKPHQ GHU :DUH 5HVWH DQ GHU 5FNZDQG KlQJHQ EOHLEHQ GLH GHQ 7DXZDVVHUDEODXI YHUVWRSIHQ N|QQHQ /HEHQVPLWWHO ZLH . lVH :XUVWZDUHQ 2EVW *HPVH JHNRFKWH 6SHLVHQ DQJHPDFKWH 6DODWH XVZ 9HUSDFNW E]Z DEJHGHFNW DXIEHZDKUHQ $XFK GLH QDWUOLFKH )ULVFKH XQG GDV $URPD EOHLEHQ GDGXUFK HUKDOWHQ 'LH /HEHQVPLWWHO VROOWHQ 6LH HQWVSUHFKHQG GHQ XQWHU VFKLHGOLFKHQ /DJHU7HPSHUDWXUEHUHLFKHQ ]XJHRUGQHW ZHUGHQ %XWWHU . lVH LQ GLH %XWWHUGRVH E]Z . lVHIDFK LQ GHU , QQHQWU (LHU LQ GLH , QQHQWU 2EVW *HPVH 6DODWH 6DODWH LQ GLH *HPVHVFKDOH :XUVW )OHLVFK LQ GHQ XQWHUHQ %HUHLFK XQWHUVWH $EODJH E]Z $EGHFNXQJ EHU GHU *HPVHVFKDOH 0RONHUHLSURGXNWH . RQVHUYHQ 'RVHQ LQ GHQ REHUHQ %HUHLFK RGHU , QQHQWU )ODVFKHQ 7XEHQ LQ GLH , QQHQWU *HUlWHEHUVLFKW , QEHWULHEQDKPH 6LHKH , QEHWULHEQDKPH . KODEWHLO 7HPSHUDWXUUHJHOXQJ 'LH 7HPSHUDWXU ZLUG PLW HLQHP 5HJOHU JHPHLQVDP IU GHQ . KO XQG *HIULHUUDXP HLQJHVWHOOW 6LHKH ³%HGLHQXQJ . KODEWHLO´ & LVW ULFKWLJH /DJHUWHPSHUDWXU IU GDV 7LHINKOJXW Gefrierabteil 4 (LQIULHUHQ YRQ /HEHQVPLWWHOQ =XP (LQIULHUHQ GHQ 7HPSHUDWXUUHJOHU DXI GHU 3RVLWLRQ ODVVHQ VR ZLH HU IU GHQ QRUPDOHQ %HWULHE HLQJH VWHOOW ZLUG 5 1 Kühlabteil 6 2 $XVVWDWWXQJ *HIULHUDEWHLO (LVZUIHOEHUHLWXQJ 0LW GHP *HUlW N|QQHQ DXFK (LVZUIHO ]XEHUHLWHW ZHU GHQ (LVZUIHOVFKDOH ]X PLW :DVVHU IOOHQ XQG GLHVH LQV *HIULHUIDFK VWHOOHQ 'LH (LVZUIHO ODVVHQ VLFK OHLFKWHU DXV GHU 6FKDOH O|VHQ ZHQQ VLH XQWHU IOLHHQGHV :DVVHU JHKDOWHQ ZHUGHQ 7 8 3 %HGLHQXQJ *HIULHUDEWHLO :LFKWLJ , P )DOOH HLQHU 6WURPXQWHUEUHFKXQJ VROO GLH 7U GHV *HIULHUIDFKHV QLFKW JH|IIQHW ZHUGHQ 'LH 7LHINKONRVW YHUGLUEW QLFKW ZHQQ HV VLFK XP HLQH NXU]H 8QWHUEUHFKXQJ KDQGHOW VLHKH $QJDEH ³/DJHU]HLW EHL 6W|UXQJ´ LP . DWDORJ LQ GHU 3URGXNWLQIRUPDWLRQ XQG GDV *HUlW YROO LVW :HQQ GDV QLFKW GHU )DOO LVW DQJHWDXWH /HEHQVPLWWHO LQQHUKDOE NXU]HU =HLW YHUEUDXFKHQ (LQH 7HPSHUDWXUHUK|KXQJ GHU 7LHINKONRVW YHUNU]W GLH /DJHU]HLW %XWWHU. lVH )DFK 7UDEODJH )ODVFKHQIDFK PLW )ODVFKHQKDOWHU $EODJH ]XP (LQIULHUHQ 7HPSHUDWXUUHJOHU%HOHXFKWXQJ $EODJHQ 7DXZDVVHU$EIOXVV *HPVHVFKDOH %HGLHQXQJ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH %HL KRKHU 5HJOHUVWHOOXQJ N|QQHQ 0LQXVWHPSHUDWXUHQ DXIWUHWHQ $FKWXQJ )ODVFKHQ N|QQHQ SODW]HQ . XQVWVWRIIWHLOH N|QQHQ YRQ DJJUHVVLYHQ 6XEVWDQ]HQ ZLH ]% GHQ 6lIWHQ YRQ =LWUXVIUFKWHQ HVVLJVlXUHKDOWLJHQ /HEHQVPLWWHOQ XQG )HWWVlXUHQ VRZLH 6SHLVH|O DQJHJULIIHQ ZHUGHQ %UHQQEDUH )OVVLJNHLWHQ XQG *DVH QLFKW LP *HUlW DXIEHZDKUHQ ([SORVLRQVJHIDKU , P *HIULHUJHUlW GUIHQ DXHU KRFKSUR]HQWLJHQ 6SLULWXRVHQ NHLQH )OVVLJNHLWHQ LQVEHVRQGHUH NRK OHQVlXUHKDOWLJH *HWUlQNH LQ )ODVFKHQ HLQJHODJHUW ZHUGHQ 7LHINKOJXW QLFKW PLW QDVVHQ +lQGHQ EHUKUHQ +DQGVFKXKH WUDJHQ (EHQVR (LV DP 6WLHO QLFKW VRIRUW QDFK GHU (QWQDKPH DXV GHP *HIULHUDEWHLO YHU]HKUHQ (V EHVWHKW GLH *HIDKU IHVW]XIULHUHQ E]Z GLH (QWVWHKXQJ YRQ )URVWEODVHQ (567( +, /)( 6RIRUW XQWHU IOLHHQGHV NDOWHV :DVVHU KDOWHQ 1LFKW ZHJUHLHQ %HGLHQXQJ %HGLHQXQJ . KODEWHLO , QEHWULHEQDKPH *HUlWHVWHFNHU LQ GLH 6WHFNGRVH HLQVWHFNHQ 7HPSHUDWXUUHJOHU DXI GLH JHZQVFKWH 6WHOOXQJ GUHKHQ 9RU GHP HUVWHQ (LQODJHUQ GDV *HUlW FD 6WXQGHQ EHL KRKHU 5HJOHUVWXIH YRUNKOHQ :LUG GDV 7KHUPRPHWHU LQ HLQ *HIl PLW :DVVHU JHOHJW N|QQHQ GLH 7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQ GLH GXUFK GLH 6FKDOWGLIIHUHQ] GHV 5HJOHUV JHJHEHQ VLQG DXVJHJOL FKHQ ZHUGHQ $XVVWDWWXQJ . KODEWHLO , QQHQWUDEODJHQ =XU 9HUVWHOOXQJ XQG 5HLQLJXQJ N|QQHQ GLH , QQHQWUDEODJHQ DXV GHU +DOWHUXQJ JHQRPPHQ ZHU GHQ 7HPSHUDWXUUHJHOXQJ 'LH *HVDPWWHPSHUDWXU LP *HUlW ZLUG PLW GHP 7HPSHUDWXUUHJOHU JHUHJHOW 2 DXV VFKZDFK PLWWHO VWDUN =HLJW GLH 0DUNLHUXQJ GHV 7HPSHUDWXUUHJOHUV DXI ©2ª VR LVW GDV *HUlW DXVJHVFKDOWHW -H ZHLWHU GHU 5HJOHU LP 8KU]HLJHUVLQQ JHGUHKW ZLUG GHVWR NlOWHU VLQG GLH 7HPSHUDWXUHQ LP *HUlW 'HU 7HPSHUDWXUUHJOHU EHUQLPPW GLH 5HJHOXQJ GHU /DJHUWHPSHUDWXU %HL QRUPDOHU 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU VWHOOHQ 6LH GHQ 5HJOHU ]XQlFKVW DXI HLQH PLWWOHUH 6WHOOXQJ . lOWHUH 7HPSHUDWXUHQ VLHKH (QHUJLHVSDUWLSSV EHGHXWHQ XQQ|WLJHQ 6WURPYHUEUDXFK & LVW GLH ULFKWLJH /DJHUWHPSHUDWXU IU GDV . KOJXW +|KHQYHUVWHOOEDUH $EODJHQ 'HU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ $EODJHQ NDQQ MH QDFK :XQVFK JHlQGHUW ZHUGHQ 'D]X GLH $EODJH KLQWHQ DQKHEHQ XQG VRZHLW QDFK YRUQH ]LHKHQ ELV VLH VLFK QDFK REHQ RGHU XQWHQ DEVFKZHQNHQ XQG KHUDXVQHKPHQ OlVVW $EODJH LQ GHU JHZQVFKWHQ 3RVLWLRQ ZLHGHU HLQVFKLHEHQ (QHUJLHVSDUWLSSV 'LH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU ZLUNW VLFK DXI GHQ 6WURPYHUEUDXFK GHV *HUlWHV DXV 6WDQGRUWH LQ GHU 1lKH YRQ +HL]JHUlWHQ RGHU PLW GLUHNWHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ XQEHGLQJW YHUPHL GHQ 1DFK 0|JOLFKNHLW DQ HLQHP 2UW PLW HLQHU 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU DXIVWHOOHQ GLH LP XQWHUHQ %HUHLFK GHU DQJHJHEHQHQ . OLPDNODVVH OLHJW $XI JXWH %H XQG (QWOIWXQJ GHV *HUlWHV %H XQG (QWOIWXQJVVFKOLW]H QLFKW YHUGHFNHQ XQQ|WLJH WLHIH 7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJHQ VROOWHQ YHU PLHGHQ ZHUGHQ :DUPH 6SHLVHQ HUVW DXI 5DXPWHPSHUDWXU DENKOHQ ODVVHQ XQG GDQQ HLQODJHUQ )OVVLJNHLWHQ QXU LQ DEJHGHFNWHQ %HKlOWHUQ HLQVWHO OHQ /DQJHV XQG XQQ|WLJHV gIIQHQ GHU 7U YHUPHLGHQ 9HUIOVVLJHU UHJHOPlLJ UHLQLJHQ VLHKH $EWDXHQ XQG 5HLQLJXQJ (LQH ]X GLFNH 5HLIVFKLFKW DP 9HUGDPSIHU YHUXU VDFKW XQQ|WLJHQ 6WURPYHUEUDXFK /HLFKWH 5HLIDQVlW]H N|QQHQ YRQ =HLW ]X =HLW PLW HLQHP . XQVWVWRIIVFKDEHU HQWIHUQW ZHUGHQ 7HPSHUDWXUHQ 'LH , QQHQWHPSHUDWXUHQ ZHUGHQ GXUFK IROJHQGH )DNWRUHQ EHHLQIOXVVW 5DXPWHPSHUDWXU +lXILJNHLW GHV 7U|IIQHQ 0HQJH GHU HLQJHODJHUWHQ /HEHQVPLWWHOQ $XIVWHOOXQJ GHV *HUlWHV (LQ HLQJHOHJWHV 7KHUPRPHWHU ]XU hEHUSUIXQJ GHU , QQHQWHPSHUDWXU LVW ]XU (LQVWHOOXQJ GHU RSWLPDOHQ 5HJOHUHLQVWHOOXQJ VLQQYROO 'DEHL VLQG GLH 7ROHUDQ]DQJDEHQ GHV 7KHUPRPHWHUKHUVWHOOHUV ]X EHDFKWHQ 7KHUPRPHWHU VROOWH PJOLFKVW REHQ YRUQH HLQJHOHJW ZHUGHQ hEOLFK LVW HLQH JHPHVVHQH 7HPSHUDWXU YRQ & DXI GHU $EGHFNXQJ EHU GHU *HPVHVFKDOH D338 [. . . ] [. . . ]