Bedienungsanleitung ZANUSSI FCS822C

[. . . ] Mit dem Warndreieck und/oder durch die Signalwörter "Vorsicht!", "Achtung!", "Warnung!" sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten. . Dieses Zeichen leitet Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Gerätes. Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes. Mit diesem Zeichen sind Tipps und Hinweise zum wirtschaftlichen und umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet. Für eventuell auftretende Störungen enthält diese Gebrauchsanweisung Hinweise zur selbständigen Behebung, siehe Abschnitt , , Was tun wenn . . ". [. . . ] Cuando utilice recipientes especiales, p. ej. ollas a presión, preste atención a las indicaciones del fabricante. D D D D D D Indicaciones generales D D Las base debe estar siempre limpia y seca. Para evitar que la superficie de la vitroceramica se raye o deteriore, no deslice los recipientes, si no, levántelos. Las rayas en la superficie pueden también producirse por pequeños granitos de arena que suelta la verdura al ser lavada, con lo que si deslizamos el recipiente, dañaremos la superficie de la vitroceramica. Para evitar desbordamientos, use recipientes altos al preparar comidas con líquidos en abundancia. D D Consejos para el ahorro de energía Usted ahorrara valiosa energía ateniéndose a los consejos siguientes: D D No conecte la zona de cocción hasta que no tenga el recipiente correctamente colocado. T Utilice únicamente ollas y sartenes apropiados con una base plana y lisa. 54 D D Al ser posible, tapa siempre las ollas y sartenes. Los recipientes y las zonas de cocción deberán de tener, al ser posible el mismo diámetro. Observe las indicaciones especiales sobre ollas y sartenes. Zonas de cocción y recipientes sucios aumentan el consumo de energía. Apague la zona antes de terminar la cocción para aprovechar así el calor residual, p. ej. para mantener comidas calientes o para derretir. En el caso de que quede empañada, inmediatamente quítelo con un paño húmedo. D D El marco de la placa de cocción lo puede usted limpiar con agua y un poco detergente. Para manchas que se hayan secado, remójelas un poco y a continuación quítelas con un paño o rascador. 57 Que hacer cuando, . . . Es posible que el fallo ocurrido se deba solamente a un error de menor cuantía que usted podrá remediar con solo seguir las siguientes instrucciones. . . . una zona de cocción no se puede encender? Verifique, D si no esta activado el seguro contra niños = . . . . las zonas de cocción no funcionan? Verifique, D si esta intacto el fusible de la instalación casera (caja de fusibles). Si los fusibles se disparan varis veces seguidas, avise a un electricista autorizado. D si la placa esta debidamente enchufada y conectada. D si se ha activado la desconexión de seguridad de las zonas de cocción. D si están encendidos los pilotos en el panel mandos. D si esta encendida la zona de cocción correspondiente. [. . . ] och DIN 44546 / 44547 / 44548 beträffande elspisars bruksegenskaper i hushållet. EN 55014-2 / VDE 0875 del 14-2 EN 55014 / VDE 0875 del 14/12. 93 EN 61000-3-2 / VDE 0838 del 2 EN 61000-3-3 / VDE 0838 del 3 beträffande grundläggande skyddskrav för oskadlig elektromagnetisk verkan (EMV). D D D D 230 V ~50 Hz Denna häll motsvarar EU--riktlinjerna D 73/23/EWG från 19. 02. 1973 (Lågspänningsriktlinje) D 89/336/EWG från 03. 05. 1989 (EMV--riktlinje inklusive ändringsriktlinje 92/31/EWG). Dataskylt Dataskylten finns på hällens undersida. Efter montering är skylten inte längre tillgänglig. Notera därför fabrikationsnumret (F-nummer), se vidare under service och reservdelar. MODELL: ZKT 623 LX Prod. Nr. 949 591 346 MODELL: ZKT 623 LN Prod. Nr. 949 591 347 TYP: PEE2 019 Made in Germany 230 V AC 50 Hz Ser. Nr. : . [. . . ]