Bedienungsanleitung ZANUSSI TCE7225

[. . . ] 125980450. qxp 2007-05-11 07:16 Page 1 TUMBLE DRYER SECHE-LINGE WÄSCHETROCKNER TROMMELDROGER TCE 7225 CONDENSER DRYER ELECTRONIC SENSOR TCE 7224 A 0 L B 30 C 60 90 A B C D E F G H J K L AUTOREVERSE E D GB F D NL Unpacking: see page 5 Débridage: voir page 17 Entfernen der Transportsicherung: s. 41 125980450 INSTRUCTION BOOKLET MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING K J H G F GB F D NL 125980450. qxp 2007-05-11 07:16 Page 2 Dear customer, Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners. Transport damages After unpacking the machine please check it is not damaged. If in doubt, do not start it but contact your local Service Centre. The symbols you will see on some paragraphs of this booklet have the following meaning: The warning triangle emphasize information that is particularly important for your safety or correct functioning of the appliance. [. . . ] Ces indications figurent sur la plaque signalétique (voir page 16). 25 FRANÇAIS 125980450. qxp 2007-05-11 07:18 Page 26 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung!Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Geräts weiter. Transportschaden Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken zunächst, dass das Gerät nicht beschädigt wurde. Nehmen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Einige Passagen in der Gebrauchsanweisung sind besonders gekennzeichnet. Diese Kennzeichnungen haben folgende Bedeutung: Hier finden Sie wichtige Informationen über ungeeignete Handhabungen lhres Wäschetrockners, die technische Schäden verursachen können. Hier finden Sie Informationen, die für die einwandfreie Funktion des Geräts besonders wichtig sind. Hier finden Sie wichtige Umweltschutzhinweise. Unser Beitrag zum Umweltschutz: Wir verwenden Recycling-Papier. Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Umwelttipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 Trockenprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Reihenfolge der Arbeitsschritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Praktische Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Reinigung des Trocknergehäuses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Reinigung des Siebbereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Reinigung der Flusensiebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Reinigung des Luftkondensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Entleerung des Kondensatbehälters . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Reinigung des hinteren Sauggitters . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Reinigung des Trommelinnenraums . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Entfernen der Transportsicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Aufstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Wasch-/Trockensäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Set Kondenswasserablauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Türanschlagwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 26 Betriebsstörungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 125980450. qxp 2007-05-11 07:18 Page 27 Wichtige Sicherheitshinweise Die folgenden Warnhinweise werden im Interesse der allgemeinen Sicherheit gegeben. Lesen Sie diese vor der Installation oder der Verwendung dieses Gerätes aufmerksam durch! Installation Allgemeine Sicherheitsvorschriften Lassen Sie die beim Elektroanschluss des Geräts entstehenden Arbeiten von einem fachkundigen und zugelassenen Installateur ausführen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht. Der Aufstellplatz darf nicht mit textiler Auslegware, hochflorigem Teppichboden usw. belegt sein, damit die Belüftung des Motors gewährleistet ist. Es ist gefährlich, Veränderungen am Gerät oder seinen Eigenschaften vorzunehmen. Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen, die nicht von Fachleuten ausgeführt werden, können zu schweren Unfällen oder Betriebsstörungen führen. Gebrauch Sicherheit von Kindern Gerät nur im Haushalt und für den angegebenen Zweck benutzen. Ziehen Sie nach Gebrauch des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose. Nicht geschleuderte Wäsche darf nie im Wäschetrockner getrocknet werden. Mit feuergefährlichen Reinigungs- und Lösungsmitteln (Waschbenzin, Alkohol, Fleckentferner etc. ) behandelte Wäschestücke dürfen nie in diesem Wäschetrockner getrocknet werden. Also nur in Wasser gewaschene Textilien trocknen!Mit Öl getränkte oder befleckte Wäschestücke dürfen nicht in dem Trockner getrocknet werden. Falls Sie Ihre Wäsche mit einem Fleckentferner behandelt haben, führen Sie in Ihrem Waschprogramm einen extra Spülgang durch. Die Benützer sollten sich immer davon überzeugen, dass keine Gasfeuerzeuge (auch nichtfunktionierende) in den Kleidungsstücken vergessen wurden. Diese könnten zwischen Trommel und Einfülltür rutschen und dadurch die Trommel blockieren. [. . . ] Druk nogmaals op de Start-toets programma verder te laten lopen. om het P0639 De dichtingen rondom de luchtcondensorhouder en de binnenzijde van het deurtje met een vochtige doek reinigen. Gebruik geen scherpe voorwerpen om de condensor te reinigen. Het apparaat nooit gebruiken zonder luchtcondensor. P1156 P1157 Tip: Het condenswater kunt u, na het door middel van bijvoorbeeld een koffiefilterzakje gefilterd te hebben, gebruiken als gedestilleerd water voor akku of strijkbout. Het achterste luchtrooster schoonmaken Maak het achterste luchtrooster zorgvuldig schoon met een stofzuiger. Waterhouder legen De aan het wasgoed onttrokken waterdamp wordt binnen de machine gecondenseerd en als water in de waterhouder opgevangen. [. . . ]