Bedienungsanleitung ZANUSSI ZBM799X

[. . . ] ZBM 799 Forno da incasso Built-in oven Four à emboîtage Einbau-Backofen Inbouwoven Horno empotrable ÓÙÔȯÈṲ̂ÓÔÈ ÊÔÚÓÔÈ Libretto istruzioni per uso e installazione Operating instructions for use and installation Livret d'instructions pour l'emploi et installation Bedienungs-und Installations -Anweisung Aanwijzingen voor het gebruik en de plaatsing Manual de instrucciones de manejo e instalación Á¯ÂÈÚ>ÈÔ ÔËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú<ÛË Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Important! L'utilisation de cet appareil est très facile. Quand même, afin d'obtenir les meilleures résultats, veuillez lire ces instructions avec beaucoup d'attention et suivre les informations données, avant la première mise en fonction. En sus de donner des conseils utiles à l'utilisateur, ce manuel fournit les instructions pour l'intsallation, l'utilisation et l'entretien. Wichtig! Die Anwendung dieses neuen Gerätes ist leicht. Um jedoch die besten Ergebnisse zu erreichen, ist es wichtig, diese Bedienungsanleitungen aufmerksam durchzulesen und alle Anweisungen zu befolgen, bevor es das erste Mal in Betrieb genommen wird. [. . . ] Der akustische Signalton schaltet sich nach 2 Minuten automatisch ab. Jede hier beschriebene Programmierung wird ca. 4 Sekunden nach dem Programmiervorgang aktiviert. Die maximal vorzuprogrammierende Zeit beträgt 23 Stunden und 59 Minuten. Sollte das Gerät einmal von der Stromzufuhr abgeschnitten gewesen sein, so werden alle programmierten Einstellungen gelöscht. Wenn die Stromzufuhr wieder gewährleistet ist, blinkt die Anzeige und auf dem Display 60 · · · ein akustisches Signal und der Ofen schaltet sich automatisch ab. Der Betrieb des Backofens setzt automatisch wieder ein, wenn die Temperatur zurückgeht. Wenn der Betrieb dieser Funktion durch einen Mißbrauch des Backofens verursacht wurde, kann der Backofen nach Abkühlung und Beseitigung der Ursache wieder betrieben werden. Im Falle von schadhaften Teilen ist der Technische Service zu Rate zu ziehen. KÜHLGEBLÄSE Dieses Gebläse kühlt die Bedienungsblende, die Knebel und die Innenteile des Backofens. Die Luft tritt aus im Bereich zwischen Bedienungsblende und Backofentür . Das Kühlgebläse anspringt automatisch , anspringt unabhängig von der Betriebsart des Ofens. Nach jedem Garbetrieb werden alle Dämpfe und schlechten Gerüche vom Gebläse beseitigt, das seinen Betrieb einstellt, wenn die Backofen-Temperatur zurückgeht. 61 GAREN Mit diesem Backofen können Sie verschiedene Garmethoden einsetzen, die traditionelle Ober- und Unterhitze, Heißluft- und Grillbetrieb. Somit können die individuellen Garmethoden bestmöglich genutzt werden. Ober- und Unterhitze Die Hitze kommt von oben und unten, deshalb ist es besser, die mittleren Einschubleisten zu benutzen. Wenn die Garmethode mehr Hitze von oben oder unten benötigt, entsprechend höhere oder niedrigere Einschubleiste benutzen. Heißluft Die Wärme wird dem Gargut zugeführt in Form von aufgeheizter Luft, die im Backofen von einem Gebläse umgewälzt wird, das sich in der Rückwand des Backofens befindet. Die Wärme erreicht jede Stelle im Backofen, deshalb ist es möglich, unterschiedliches Gargut im Backofen auf verschiedenen Einschubleisten zu garen. Bei dieser Garmethode verhindern die Beseitigung von Luftfeuchtigkeit und eine trockenere Umgebung die Übertragung und das Vermischen von Gerüchen und Geschmack. Dank der Möglichkeit, auf verschiedenen Einschubleisten garen zu können, kann man verschiedene Speisen und bis zu drei Pfannen Biscuits oder kleine Pizzen gleichzeitig zubereiten. Natürlich kann der Backofen auch nur auf einer Einschubleiste betrieben werden. In diesem Fall die unteren Leisten benutzen, um das Garen besser beobachten zu können. 62 VORSCHLÄGE FÜR DAS GAREN MIT OBER- UND UNTERHITZE UND MIT HEIßLUFT Um Kuchen zu backen: Kuchen benötigen eine mäßige Temperatur (gewöhnlich zwischen 150°C und 200°C) und erfordern ein Vorheizen des Backofens (etwa 10 Minuten). [. . . ] 8); die Glühlampe entfernen und gegen eine geeignete temperaturbeständige Glühlampe (300°C) mit folgenden Kriterien austauschen: Spannung 230 V 50 Hz 15 W E14 Leistung Sockel Die Glasabdeckung wieder anbringen und das Gerät an die Stromzufuhr anschließen. Abb. 8 66 Anleitung für den Installateur: Die folgenden Instruktionen sind für qualifizierte Installateure bestimmt, um ihnen behilflich zu sein bei der Durchführung von Installation, Einstellung und Wartungsbetrieb entsprechend geltender Gesetze und Vorschriften. Vor jeglicher Aktion die Stromversorgung zum Gerät abschalten, wenn nicht, alle Tätigkeiten mit äußerster Sorgfalt durchführen. Vor dem Elektro-Anschluß sicherstellen, daß · die elektrische Haus-Installation für das Gerät ausreichend abgesichert ist. · das elektrische System entsprechend geltender Gesetze ausgestattet ist, mit einer leistungsstarken Erde. [. . . ]