Bedienungsanleitung ZANUSSI ZC260R

[. . . ] Nachdem Sie den Stspsel entfernt haben, der auf der gegenYberliegenden Seite wieder einzusetzen sind, TYr montieren. G No caso de haver vibra>es ou ru'dos verifique se o aparelho est em contacto com moveis que podem transmitir ou ampliar ru'dos e vibra>es. INSTALA, O Coloca<o 100 mm 5. Unteres Scharnier (1) und FYsschen (3) gegenYberliegender Seite montieren. Griff abnehmen und auf gegeYberliegenden Seite befestigen. Mit einem Senkstift die Plastikstspsel auf der gegenYberliegenden Seite des Griffes durchlschern. [. . . ] Dieses GerSt entspricht der folgende EWG Richtlinie: - 87/308 EWG vom 2. 6. 87 (DeutschlandAusfYhrung) bzw. F 61/84 (. . . sterreich-AusfYhrung) bezYglich Funkentstsrung. - 73/23 EWG vom 19/02/73 (Niederspannung) und folgende nderungen; - 89/336 EWG vom 03/05/89 (Elektromagnetische VertrSglichkeit) und folgende nderungen. 10 mm 100 mm A 21 Espaadores traseiros Dentro do envelope de plstico juntamente com toda a documenta<o relativa ao electrodomZstico, tambZm existem dois espaadores para inserir nos furos apropriados, que se encontram nas traseiras do aparelho. Inserir os espaadores nos furos antepostos, assegurando-se que a seta (A) esteja orientada no sentido que demonstra a Ilustra<o. Sucessivamente rod-los de 45 (seta (A) na direc<o vertical) atZ que se bloqueiem na posi<o correcta. WARTUNG Vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. A 45 PR60 Stillstandszeiten Bei lSngerem Stillstand des GerStes, mYssen Sie folgendermaen vorgehen: den Stecker aus der Steckdose ziehen; alle Lebensmittel herausnehmen; GerSt abtauen, Innenraum und Zubehsrteile reinigen; die TYren offen lassen, um im Innern eine gute Luftzirkulation zu gewShrleisten und somit Geruchsbildung zu vermeiden. RegelmSige Reinigung Benutzen Sie nie MetallgegenstSnde um das GerSt zu reinigen, da es beschSdigt werden ksnnte. Den Innenraum mit lauwarmem Wasser und Natron und die lackierten Teile mit einem Poliermittel reinigen. Gut nachwaschen und sorgfSltig trocknen. Den Kondensator und den Motorkompressor mit einer BYrste oder einem Staubsauger reinigen. Dies begYnstigt den guten Betrieb mit folglicher Stromersparnis. Antes de encastrar o aparelho (se necessrio), efectue a invers<o do sentido de abertura das porta. Desmonter la dobradia (1) e o pZ (3); 2. retirar a porta do perno (G), desaparafusar este e voltar a aparafus-lo no lado oposto; 3. desaparafusar o pZ anterior esquerdo e voltar a aparafus^-lo no lado oposto 4. desaparafusar, no lado anterior esquerdo, os dois parafusos que disfaram os furos para a fixa<o da dobradia; 5. voltar a montar a dobradia inferior e o pZ no lado oposto. inverter o puxador tirando primeiro as peas de cobertura dos parafusos, aplicadas por engate. Os furos n<o utilizados s<o disfarados por pequenas tampas de plstico que vm dentro do saco de acess--rios. Aten<o Depois de mudado o sentido de abertura da porta, controle se a veda<o magnZtica fica pegada ao m--vel. Nesse caso, pode esperar pela natural recupera<o da veda<o ou tornar mais rpido esse processo aquecendo a parte interessada com um normal secador de cabelos. 3 Invers<o do sentido de abertura das porta G Innenbeleuchtung Die Innenbeleuchtungslampe im KYhlabteil ist durch folgende Arbeitsschritte zugSnglich: Lssen Sie die Befestigungsschraube der Lampenabdeckung. Heben Sie den beweglichen Teil ab, indem Sie wie in der Abbildung gezeigt darauf drYcken. Sollte sich die Beleuchtung beim . . . ffnen der TYre nicht einschalten, ist zu YberprYfen, ob die GlYhbirne fest eingeschraubt ist; wenn die Stsrung dennoch bestehen bleibt, die defekte GlYhbirne durch eine neue Birne gleicher Leistung ersetzen. Die maximale Leistung ist am Leuchtksrper angegeben. 1 D715 PIED/C Abtauen Die sich auf dem Verdampfer des KYhlschrankes bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstandzeiten des Motorkompressors von selbst ab. Das Tauwasser lSuft durch eine Rinne in eine Plastikschale auf der RYckseite des GerStes (Yber dem Kompressor) und verdunstet dort. D162/1 D411 Wir empfehlen, das in der Mitte der Abtauwasserrinne des KYhlraumes befindliche Ablaufloch fYr das Abtauwasser regelmSig zu reinigen, um zu vermeiden, da das Abtauwasser auf die eingelagerten Lebensmittel tropft. [. . . ] Die Lebensmittel mYssen so eingelagert werden, da die KSlte um sie frei zirkulieren kann. HINWEISE ZUR VERPACKUNGSENTSORGUNG Verpackungen und Packhilfsmittel unserer ElektroGrogerSte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfShig und sollen grundsStzlich der Wiederverwertung zugefYhrt werden. Wir empfehlen Ihnen: Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen sollten in die entsprechenden SammelbehSlter gegeben werden. Kunststoffverpackungsteile sollten ebenfalls in die dafYr vorgesehenen SammelbehSlter gegeben werden. Solange solche in Ihrem Wohngebiet noch nicht vorhanden sind, ksnnen Sie diese Materialien zum HausmYll geben. [. . . ]