Bedienungsanleitung ZANUSSI ZD699ALU

[. . . ] GESCHIRRSPÜLER LAVE-VAISSELLE AFWASAUTOMAAT ZDS 699 ZD 699 152982 63/0 GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING D F NL Inhalt Für den Bediener Wichtige Hinweise Gerätebeschreibung Die Bedienungsblende Vor dem Gebrauch Wasserenthärteranlage Klarspülmittel Verwendung Ihres Geräts Geschirr einordnen Höhenverstellung des oberen Korbes Reinigerzugabe Ratschläge für Spülen Spülprogramme Arbeitsschritte Pflege und Reinigung Beseitigung von Funktionsstörungen Kundendienst und Ersatzteile Sicherheitsvorrichtungen zum Schutz vor Überschwemmung Hinweise für Prüfinstitute Technische Daten 3 4 4 6 6 8 9 10 11 12 13 14 15 17 19 20 20 21 21 Für den Installateur Installationsanweisung Anschluß des Wasserzulaufschlauches Anschluß des Wasserablaufschlauches Elektroanschluß Unterbau 22 22 23 23 24 Leitfaden für die Gebrauchsanweisung Sicherheitsanweisungen 1. Anweisungsschritte Hinweise und Tips Informationen zum Umweltschutz 2 Wichtige Hinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig zusammen mit dem Gerät auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen oder es im Falle eines Umzuges in der alten Wohnung lassen, so sorgen Sie dafür, daß das Gerät komplett mit diesem Heft übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann. Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten daher vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden. Installation q q q q q q Dieses Gerät ist schwer. [. . . ] Aus- oder Einbuchtungen sollten etwas schräg gestellt werden, damit das Wasser leichter abfließen kann. Vermeiden Sie möglichst, daß das Geschirr in der Maschine miteinander in Berührung kommt. - antikes Chinaporzellan oder Chinaporzellan mit Feindekor Einige Arten von Dekor können bei der Maschinenspülung verblassen, es sei denn, daß sie als spülmaschinenfest garantiert sind. Kristallglas und Geschirr aus Kunststoff: sofern es sich nicht um maschinengeeignetes Geschirr handelt, empfehlen wir, von Hand zu spülen. Auch einige Arten von Gläsern können nach mehrmaligem Spülen in der Maschine undurchsichtig werden. Silberbesteck kann dunkel werden, wenn es mit anderen Metallteilen in Verbindung kommt. Ordnen Sie daher das Silberbesteck separat vom anderen in den Besteckkörb ein. Gegenstände aus Eisen oder Gußeisen können leicht Rostflecken bilden und auf das andere Geschirr abfärben. Sollten Sie Zweifel haben, informieren Sie sich beim jeweiligen Hersteller. Lassen Sie sich bei Neukauf von Geschirr, Gläsern und Besteck bestätigen, daß die Teile zum Spülen im Geschirrspüler geeignet sind. 13 Spülprogramme Programm Verschmutzungsgrad und Geschirrart Alles. Teilladung (im Laufe des Tages ganz aufzufüllen). Geschirr, Besteck, Kochtöpfe Spülmittelmenge im Behälter im SID Programmbeschreibung 1. KURZSPÜLEN / / 1 Spülgang kalt, um das Antrocknen von Speiseresten zu vermeiden. Vorspülen warm Hauptspülen 70°C 3 Klarspülgange kalt 1 Klarspülgang warm Turbotrocknung Vorspülen warm Hauptspülen 65°C 2 Klarspülgange kalt 1 Klarspülgang warm Turbotrocknung Vorspülen kalt Hauptspülen 65°C 2 Klarspülgange kalt 1 Klarspülgang warm Turbotrocknung Vorspülen kalt Hauptspülen 50°C 2 Klarspülgange kalt 1 Klarspülgang warm Turbotrocknung Vorspülen kalt Hauptspülen 50°C 2 Klarspülgange kalt 1 Klarspülgang warm Turbotrocknung Hauptspülen 50°C 1 Klarspülgange kalt 1 Klarspülgang warm Turbotrocknung Hauptspülen 55°C 1 Klarspülgang kalt 1 Klarspülgang warm Turbotrocknung Vorspülen kalt Hauptspülen 45°C 2 Klarspülgang kalt 1 Klarspülgang warm Turbotrocknung 1 Klarspülgang 70°C Turbotrocknung 2. INTENSIV 70°C 25 g 10 g 3. NORMAL PLUS 65°C MIT VORSPÜLEN Normal verschmutzt. Geschirr und Besteck, 25 g 10 g 4. NORMAL 65°C MIT VORSPÜLEN Normal verschmutzt. Geschirr und Besteck 25 g 5g 5. SPAR 50°C MIT VORSPÜLEN Leicht verschmutzt. Geschirr und Besteck 25 g 5g 6. BIO 50°C MIT VORSPÜLEN Normal verschmutzt. Geschirr und Besteck 25 g 5g 7. BIO 50°C OHNE VORSPÜLEN Leicht verschmutzt. Geschirr und Besteck 25 g / * 8. SCHNELLPROGRAMM 55°C Leicht verschmutzt. Geschirr und Partygeschirr 25 g / 9. SCHON 45°C MIT VORSPÜLEN Leicht verschmutzt. Kristallglas und Porzellan 15 g 5g 10. TELLERWÄRMEN Das ist ein Programm, das dazu bestimmt ist, Teller von dem Servieren zu wärmen. / / * Dies ist ein Sonderprogramm zum Kurzspülen von leicht verschmutzten Tellern, Gläsern und Tassen (Töpfe ausgenommen). Wenn Sie das Programm "halbe Geschirrmenge" wählen verwenden Sie auch weniger Spülmittel. 14 Arbeitsschritte 1. Prüfen Sie, ob die Siebe sauber sind Taste Ein/Aus drücken Am Anzeigefeld erscheint das zuletzt durchgeführte Programm und alle Kontrollampen der dazugehörenden Phase werden eingeschaltet. Beim Öffnen der Tür schaltet auch die Tür-Kontrollampe ein. Am Anzeigefeld erscheint die bis zum Ende benötigte Zeit und die Kontrollampen der Phasen schalten aus, mit Ausnahme des Kontrollampen der laufenden Phase. [. . . ] Der Verlängerungsschlauch soll am Boden liegen, und nur beim Ablauf emporsteigen. CS13 Ø 18 Ø 18 Ø 21 max 100 cm + 2 m max CS10 Führung des Ablaufschlauches mit Ablaufbelüftung bei hocheingebauten Geschirrspülern Ablaufbelüftung CS15 Hocheinbau des Geschirrspülers Wird der Geschirrspüler erhöht eingebaut (max 50 cm über dem Boden), so sind die in der Zeichnung angegebenen Maße zu beachten und eine Ablaufbelüftung einzubauen. Die Ablaufbelüftung erhalten sie über Ihren Händler oder den zuständigen Kundendienst. Elektroanschluß Elektroanschluß an 230V (50 Hz). Die elektrische Hausanlage (Steckdose, Anschlußleitung, Sicherung und Zähler) muß für diesen Anschlußwert ausgelegt sein. Schließen Sie das Gerät nur an eine, den VDERichtlinen entsprechende, Steckdose an. [. . . ]