Bedienungsanleitung ZANUSSI ZDI111X

[. . . ] 156997420de. qxp 1/17/2007 3:21 PM Page 1 Benutzerinformation Geschirrspüler ZDI 111 156997420de. qxp 1/17/2007 3:21 PM Page 2 Inhalt Sicherheitshinweise - - - - - - - - - - - - - - - - - -3 Funktionen der Bedienblende - - - - - - - - - -4 Programmtabelle - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6 Vor der ersten Benutzung - - - - - - - - - - - - -6 Einstellen des Wasserenthärters - - - - - - - -7 Einfüllen von Spezialsalz - - - - - - - - - - - - -9 Einfüllen von Klarspüler - - - - - - - - - - - - - -10 Einstellen der Klarspülerdosierung - - - - - -10 Laden von Besteck und Geschirr - - - - - - -11 Einfüllen von Reinigungsmittel - - - - - - - - -13 Entladen des Geschirrspülers - - - - - - - - -13 Reinigung und Pflege - - - - - - - - - - - - - - - 14 Hinweise zum Umweltschutz - - - - - - - - - - 15 Störung, was tun?- - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 Technische Daten - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Verbrauchswerte - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Hinweise für Prüfinstitute - - - - - - - - - - - - - 19 Installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Garantiebedingungen/Kundendienststellen 23 Europäische Garantie - - - - - - - - - - - - - - - 29 2 156997420de. qxp 1/17/2007 3:21 PM Page 3 Sicherheitshinweise Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für eine optimale Ausnutzung des Gerätes sollten Sie vor der ersten Inbetriebnahme die vorliegende Bedienungsanleitung, die hilfreiche Tipps und Warnhinweise enthält, sorgfältig lesen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die mit dem Gerät arbeiten, gründlich mit der Bedienung und den Sicherheitseinrichtungen desselben vertraut sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitungen sorgfältig zusammen mit dem Gerät auf und übergeben Sie dieselben bei einem Umzug oder Verkauf dem neuen Besitzer, so dass sich jeder während des gesamten Lebenszyklus über den sicheren Gerätegebrauch informieren kann. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Geschirrspüler ist nur zum Reinigen von spülmaschinenfestem Haushaltsgeschirr bestimmt. [. . . ] Bei Kalkbelägen auf dem Geschirr: der Salzbehälter ist leer oder falsche Einstellung des Wasserenthärters. Verschlusskappe des Salzbehälters nicht richtig geschlossen. Das Geschirr ist nass und glanzlos Schlieren, Streifen, milchige Flecken oder blauschimmernder Belag auf Gläsern und Geschirr Eingetrocknete Wassertropfen auf Gläsern und Geschirr. Es wurde kein Klarspüler verwendet. Behälter des Klarspülers ist leer. Klarspülerdosierung reduzieren. Klarspülerdosierung erhöhen. Die Ursache kann beim Reinigungsmittel liegen. Wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers. Wenn die Störungen nach diesen Kontrollen fortbestehen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst und machen Sie folgende Angaben: Modell (Mod. ), Produktnummer (PNC) und Seriennummer (S. N. ). Diese Daten sind aus dem Typenschild auf der Seite der Geschirrspülertür ersichtlich (siehe Abbildung). Notieren Sie diese Nummern hier, um sie stets bei Bedarf zur Hand zu haben: Mod. . 17 156997420de. qxp 1/17/2007 3:21 PM Page 18 Technische Daten Abmessungen Breite Höhe Tiefe 59, 6 cm 81, 8 - 87, 8 cm 57, 5 cm Elektrischer Anschluss Spannung -GesamtleistungSicherung Leitungswasserdruck Kapazität Höchstgewicht Geräuschpegel Die Daten der Anschlusswerte finden sich auf dem Typenschild auf der Innenkante der Geschirrspülertür. Minimum Maximal 0, 05 MPa 0, 8 MPa 12 Maßgedecke 38 Kg 51 dB(A) Verbrauchswerte Die Verbrauchswerte sind Richtwerte, die von dem Druck und der Temperatur des Wassers, den Schwankungen der Stromversorgung und der Geschirrmenge abhängen. Programm Intensiv 70° Normal 65° Programmdauer (Minuten) 120 - 130 100 - 110 30 Energie (kWh) 1, 8 - 2, 0 1, 4 - 1, 6 0, 9 1, 05 Wasser (Liter) 22 - 25 19 - 21 9 16 Öko 50° (Testprogramm für Prüfinstitute) Vorspülen 140 12 < 0, 1 5 18 156997420de. qxp 1/17/2007 3:21 PM Page 19 Hinweise für Prüfinstitute Die Prüfung nach EN 60704 muss bei voller Beladung mit dem Testprogramm (siehe Tabelle im Kapitel "Verbrauchswerte". ) durchgeführt werden. Die Prüfung nach EN 50242 muss mit vollem Salzund Klarspülerbehälter und mit dem Testprogramm (siehe "Verbrauchswerte") durchgeführt werden. Volle Beladung: 12 Standard-Maßgedecke Reinigungsmitteldosierung: Klarspülereinstellung: 5 g + 25 g (Typ B) Position 4 (Typ III) Oberkorb Tassenfächer: Position A Besteckkorb Unterkorb 19 156997420de. qxp 1/17/2007 3:21 PM Page 20 Installation WARNUNG! Der elektrische Anschluss des Gerätes und alle sonstigen Installationsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Elektrikern und Installateuren ausgeführt werden. Entfernen Sie vor dem Aufstellen der Maschine das gesamte Verpackungsmaterial. Das Gerät möglichst in der Nähe eines Wasserhahns und eines Wasserablaufs aufstellen. Der Geschirrspüler ist für Untertischaufstellung unter einer Arbeitsplatte bestimmt. Halten Sie sich für denEinbau des Geschirrspülers und derAnbauplatte strikt an die Anweisungen auf der beiliegenden Schablone. Es sind keine Lüftungsöffnungen für den Geschirrspüler erforderlich, sondern nur Durchführungen für den Wasserzulauf- und den Ablaufschlauch und das Netzkabel. Der Geschirrspüler ist mit höhenverstellbaren Füßen ausgestattet. Bei allen Arbeiten, die den Zugang zuden inneren Bauteilen erfordern, muss zuvor der Netzstecker gezogen werden. Stellen Sie vor dem Einbau desGeschirrspülers in das Möbel sicher, dass der Wasser-, der Ablaufschlauch und das Netzkabel weder geknickt noch gequetscht werden. Ausrichten Korrektes Ausrichten ist die Voraussetzung dafür, dass die Tür wasserdicht schließt. Bei richtiger Ausrichtung darf die Tür beim Öffnen auf keiner Seite des Möbels anstoßen. durch Anziehen oder Lockern der Stellfüße nachstellen. Wasseranschluss WARNUNG! Der Geschirrspüler darf nicht an ein offenes Warmwassergerät oder einen Durchlauferhitzer angeschlossen werden. [. . . ] Im Falle der gesetzlich niedergelegten Haftung erfolgt maximal eine Entschädigung in Höhe des Kaufpreises des Geräts. Diese Garantiebedingungen gelten ausschließlich für in Belgien gekaufte und benutzte Geräte. Bei Geräten, die exportiert werden, muss sich der Kunde zunächst vergewissern, dass sämtliche technischen Vorgaben (z. B. Netzspannung und frequenz, Anschlussvorschriften, Gasart usw. ) für das betreffende Land erfüllt sind und dass das Gerät sich für die Klima- und Umweltbedingungen vor Ort eignet. Bei im Ausland gekauften Geräten muss der Kunde sich zunächst vergewissern, dass sie die Vorschriften und Anforderungen für Belgien erfüllen. [. . . ]