Bedienungsanleitung ZANUSSI ZDI200N

[. . . ] Benutzerinformation Geschirrspüler ZDI 200 Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Gerät viel Freude und hoffen, dass Sie sich auch in Zukunft beim Kauf von Haushaltsgeräten für unsere Produkte entscheiden werden. Bitte lesen Sie die Benutzerinformation sorgfältig durch und bewahren Sie diese als Referenz auf, solange Sie im Besitz dieses Haushaltsgerätes sind. Die Benutzerinformation sollte an zukünftige Besitzer dieses Gerätes weitergegeben werden. Inhalt Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Bedienblende _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Spülprogramme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Erste Benutzung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Stellen Sie den Wasserenthärter ein _ _ _ 9 Einfüllen von Salz für Geschirrspüler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Einfüllen von Klarspülmittel _ _ _ _ _ _ _ 13 Einstellen der Klarspüldosierung _ _ _ _ 14 Laden von Besteck und Geschirr _ _ _ _ 14 Gebrauch von Spülmittel _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Entladen des Geschirrspülers _ _ _ _ _ _ 17 Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Umweltschutz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Störung, was tun _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Verbrauchswerte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 Hinweise für Prüfinstitute _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 Aufstellung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 Garantiebedingungen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 2 Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. [. . . ] Benutzen Sie keine Scheuermittel, Metallschwämmchen oder Lösungsmittel (Azeton, Trichloräthylen usw. ). Reinigen Sie die Gummidichtungen der Türen und des Reinigungsmittel- und Klarspülmittelbehälters regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Vierteljährlich sollten Sie das Spülprogramm für stark verschmutztes Geschirr ohne Geschirr, aber mit Verwendung von Spülmitteln ausführen. Frostschutzmaßnahmen Stellen Sie den Geschirrspüler nicht in einem Raum auf, in dem die Temperatur unter 0°C absinkt. Sollte dies nicht vermeidbar sein, die Maschine entleeren, die Gerätetür schließen, den Wasserzulaufschlauch entfernen und entleeren. Transport des Gerätes Halten Sie sich bei einem Transport des Gerätes (Umzug usw. ) an folgende Anweisungen: 1. Den Wasserzulauf- und den Ablaufschlauch abnehmen. Ziehen Sie das Gerät zusammen mit den Schläuchen heraus. Lassen Sie das Gerät beim Transport nicht umkippen. Umweltschutz Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und recycelbar. Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen gekennzeichnet, wie z. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in den dafür vorgesehenen Behältern der städtischen Müllabfuhr. Vor der Entsorgung von Altgeräten: · Netzstecker ziehen. · Das Netzkabel abtrennen und entsorgen. Damit verhindern Sie, dass spielende Kinder sich einschließen und gefährden können. Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. Störung, was tun Der Geschirrspüler startet nicht oder hält während des Betriebs an. Einige Störungen sind durch nachlässige Instandhaltung oder Versehen bedingt und können mithilfe der in der folgenden Tabelle beschriebenen Maßnahmen ohne Hilfe des Kundendienstes behoben werden. Schalten Sie den Geschirrspüler ab, öffnen Sie die Tür und führen Sie folgende Kontrollen durch. 20 Fehlercode und Störung Der Geschirrspüler füllt kein Wasser. · Anzeigelämpchen des laufenden Programms blinkt ständig · Die Kontrolllampe "Programmende" blinkt einmal Mögliche Ursachen und Abhilfe · Wasserhahn blockiert oder durch Kalkablagerungen verstopft. · Der Filter (soweit vorhanden) in der Schlauchverschraubung des Wasserzulaufs ist verstopft. Den Filter in der Schlauchverschraubung reinigen. · Der Wasserzulaufschlauch ist nicht richtig verlegt oder ist gequetscht. Den Anschluss des Ablaufschlauchs kontrollieren. · Der Wasserzulaufschlauch ist nicht richtig verlegt oder ist gequetscht. [. . . ] Bei Geräten, die exportiert werden, muss sich der Kunde zunächst vergewissern, dass sämtliche technischen Vorgaben (z. B. Netzspannung und -frequenz, Anschlussvorschriften, Gasart usw. ) für das betreffende Land erfüllt sind und dass das Gerät sich für die Klima- und Umweltbedingungen vor Ort eignet. Bei im Ausland gekauften Geräten muss der Kunde sich zunächst vergewissern, dass sie die Vorschriften und Anforderungen für Belgien erfüllen. Etwaige erforderliche oder gewünschte Änderungen sind durch die Garantie nicht abgedeckt und sind nicht in allen Fällen möglich. [. . . ]