Bedienungsanleitung ZANUSSI ZDM6814N

[. . . ] GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GESCHIRRSPÜLER LAVE-VAISSELLE AFWASMACHINE ZDM 6814 Wichtige Hinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig zusammen mit dem Gerät auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen oder es im Falle eines Umzuges in der alten Wohnung lassen, so sorgen Sie dafür, daß das Gerät komplett mit diesem Heft übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann. Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten daher vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden. Installation s s s s s s Dieses Gerät ist schwer. Umbauten oder Veränderungen am Geschirrspüler sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig. [. . . ] Dosierung des Reinigers Geben Sie die in der Programmtabelle angegebene Menge hinzu. Vorsicht Obwohl eine Sicherheitseinrichtung den Betrieb des Gerätes unterbricht, darf während des heißen Spülgangs die Tür nicht geöffnet werden. Auch unmittelbar nach Beendigung des Spülprogramms kann beim Öffnen der Tür heißer Dampf entweichen. 5. 6. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülautomaten Einstellung des Spülprogrammes Drehen Sie den Programmwählerknopf nach rechts, bis der gewählte Programmbuchstabe mit der Einstellmarkierung übereinstimmt. 8. 14 POS03D Pflege und Reinigung Innenreinigung Reinigen Sie die Gummidichtungen der Türe und des Spül- bzw. Klarspülmittelbehälters mit einem feuchten Tuch. Nehmen Sie einmal jährlich, oder auch häufiger, ein Spülprogramm bei leerer Maschine, mit Zugabe von Spülmittel oder besser eines handelsüblichen Spezialproduktes für die Spülautomatenpflege vor. Reinigung des Zentralsiebes (nach jedem Spülgang) Ziehen Sie das Sieb (A) nach oben heraus und reinigen Sie es unter fließendem Wasser. Nach der Reinigung setzen Sie das Sieb durch Hineindrücken bis zum Einrasten wieder ein. MA04 A Reinigung des Flächensiebes (Alle zwei Monate) Bürsten Sie das große Sieb, falls es erforderlich ist, auf beiden Seiten mit einer Bürste ab. Ziehen Sie dazu den unteren Sprüharm nach oben heraus. Drehen Sie die Arretierung (C) nach links um 90° und nehmen Sie das Sieb heraus. Zum Wiedereinsetzen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. 90° B C MA05 Nehmen Sie bitte niemals das Gerät ohne Sieb in Betrieb. Falsch oder schlecht eingesetzte Siebe können die Ursache für schlechte Spülergebnisse sein. Die Reinigung der Siebe ist für einen guten Betrieb der Spülmaschine besonders wichtig. 15 PMC01D Außenreinigung Die Bedienungsblende sollte regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. Es dürfen nur neutrale Reinigungsmittel und keine Scheuermittel oder Lösungsmittel, wie Azeton, Trichloräthylen usw. verwendet werden. Längerer Stillstand des Gerätes Bei längerem Stillstand des Geschirrspülautomaten: Stecker aus der Steckdose ziehen und Wasserhahn abdrehen; Füllen Sie den Behälter für den Klarspüler; Die Gerätetür halb offen lassen, um die Bildung von unangenehmen Gerüchen zu vermeiden; Das Innere des Gerätes reinigen. Frostgefahr Wird das Gerät Temperaturen unter Null ausgesetzt, den Wasserzulaufschlauch abnehmen und entleeren. Stellen Sie den Geschirrspüler vor dem Starten eines Programms in einen Raum über 0°C. Transport des Gerätes Vermeiden Sie während des Transportes eine zu starke Neigung des Gerätes. 16 PMC02D Beseitigung von Funktionsstörungen Wenn Ihr Geschirrspülautomat nicht funktioniert, liegt es oft nur an Wartungsfehlern oder sonstigen Kleinigkeiten, die Sie selbst einfach und rasch beheben können. Bevor Sie daher den Service-Dienst rufen, gehen Sie die folgende Liste von möglichen Fehlerquellen durch. Störung Die Maschine startet nicht Lösung s s s s Die Gerätetür ist nicht dicht geschlossen. Der Stecker ist nicht korrekt in der Steckdose eingesteckt. Die Abflußsicherung überprüfen. Keine Spannung an der Steckdose vorhanden. Der Zulaufschlauch ist geknickt. Beheben Sie die Störung. Das Sieb im Zulaufschlauch ist verstopft. Reinigen Sie das Sieb am Ende des Zulaufschlauches. Reinigen Sie die Siebe (siehe "Pflege und Reinigung"). [. . . ] Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant d'installer et d'utiliser l'appareil. Installation s s s s s s Cet appareil est lourd. Faites attention lors du déplacement. Il est dangereux de modifier ou d'essayer de modifier les caractéristiques de cet appareil. Assurez-vous, après avoir installé l'appareil, que celui-ci ne repose pas sur le câble d'alimentation. [. . . ]