Bedienungsanleitung ZANUSSI ZFC21JE

[. . . ] Wir bitten Sie daher, diese aufmerksam zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Kundendienst 6HUYLFHVWHOOHQ 0lJHQZLO=ULFK , QGXVWULHVWU 6W *DOOHQ 9RQZLOVWUDVVH %LUVIHOGHQ +DXSWVWUDVVH 9RONHWVZLO +|O]OLZLVHQVWUDVVH (PPHQ %XKRO]VWUDVVH &KXU &RPHUFLDOVWUDVVH , WWLJHQ%HUQ (\ 3RLQWV GH VHUYLFH 3UpYHUHQJHV /H 7UpVL 6HUYL]LR GRSR YHQGLWD *UDQFLD =RQD , QGXVWULDOH ( Sicherheit · Dieses Gerät wurde hergestellt, um von Erwachsenen benutzt zu werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, daß Kinder es nicht anfassen oder es als Spielzeug verwenden. Es ist gefährlich, die Eigenschaften dieses Gerätes zu ändern. äußeren Reinigung des Gerätes sowie beim Auswechseln der Glühlampe (bei damit ausgestatteten Geräten) das Gerät spannungslos machen. [. . . ] Dieses Gerät entspricht der folgende EWG Richtlinie: · Achtung: Es muß möglich sein, das Gerät vom Netz zu trennen; nach der Installation muß sie Steckdose daher zugänglich bleiben. · · · · · · · - 87/308 EWG vom 2. 6. 87 (DeutschlandAusführung) bzw. F 61/84 (Österreich-Ausführung) bezüglich Funkentstörung. - 73/23 EWG vom 19/02/73 (Niederspannung) und folgende Änderungen; - 89/336 EWG vom 03/05/89 (Elektromagnetische Verträglichkeit) und folgende Änderungen. · Assistenza / Riparazioni · Ogni eventuale modifica che si rendesse necessaria all'impianto elettrico domestico, per poter installare l'apparecchiatura, dovrà essere eseguita solo da personale abilitato. · · 10 31 Changing the opening direction of the door Before carrying out any operations, remove the plug from the power socket. To change the opening direction of the door, proceed as follows: 1. Remove the door by releasing it from the top hinge pin (G). Remove the pin then mount these on the opposite side. Remove the two plugs, to reveal the holes for the hinge pivots, and remount them on the other side. using a 10 mm spanner, unscrew the hinge pin (E) and reassemble it on the opposite side of the hinge; 8. Screw down the bottom hinge (E) on the opposite side by using the screws previously removed. Remove the plug (F) from the ventilation grill (D) and replace it on the opposite side. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation suive l'appareil, de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs. Si cet appareil, muni de fermeture magnétique, doit être employé pour en remplacer un autre avec une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de mettre l'ancien appareil de côté. Cela dans le but d'éviter que des enfants puissent s'y renfermer et se mettre ainsi en danger de mort. Ces avertissements sont donnés pour votre sûreté et pour celle d'autrui. Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant d'installer et d'utiliser l'appareil. INSTALLATION Location 100 mm The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. For safety reasons, minimum ventilation must be as shown in Fig. Appliance positioned under overhanging kitchen wall units (see Fig. Appliance positioned without overhanging kitchen wall units (see Fig. Attention: keep ventilation openings clear of obstruction. Two adjustable feet at the cabinet base allow accurate levelling of the appliance. A 10 mm B 10 mm Sûreté · Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez donc à ce que les enfants n'y touchent pas ou qu'ils ne l'utilisent pas comme un jouet. [. . . ] Pour des raisons de sécurité, la ventilation doit être prévue comme indiqué dans la Fig. Appreil positionné sous armoires murales de cuisine en surplomb (voir Fig. Appreil positionné sans armoires murales de cuisine en surplomb (voir Fig. Attention: veillez à ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. [. . . ]