Bedienungsanleitung ZANUSSI ZFU23SM

[. . . ] CONGELATEUR FREEZER GEFRIERSCHRANK FAGYASZTÓ SZEKRÉNY MRAZÁK CONGELADOR ZFU 23 SM NOTICE D'UTILISATION INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG HASZNÁLATI UTASÍTÁS NÁVOD NA POUÎITÍ LIBRO DE INSTRUCCIONES 2223 263-73 Electrolux Home Products France S. A. S. au capital de 67 500 000 - 552 042 285 RCS SENLIS ZANUSSI Pour tenir nos engagements, nous écoutons les Consommateurs Info Conso Electrolux est le lien privilégié entre la marque et ses Consommateurs. Il assure en permanence une double mission : satisfaire au mieux vos exigences et tirer parti de cette proximité pour améliorer sans cesse les produits que nous vous proposons. DÒLEÎITÁ UPOZORNùNÍ Je velmi dÛleÏité, aby tento návod na pouÏití stále doprovázel spotfiebiã a slouÏil jako zdroj informací o jeho a obsluze. I v pfiípadû prodeje, pfievodu spotfiebiãe na nového vlastníka, nebo i v pfiípadû stûhování se ujistûte, Ïe û návod byl pfiiloÏen ke spotfiebiãi, aby se nov vlastník mohl obeznámit s jeho funkcemi a dÛleÏitmi upozornûními. [. . . ] Remove the two plugs, to reveal the holes for the hinge pivots, and remount them on the other side. using a 10 mm spanner, unscrew the hinge pin (E) and reassemble it on the opposite side of the hinge; 8. Screw down the bottom hinge (E) on the opposite side by using the screws previously removed. Remove the plug (F) from the ventilation grill (D) and replace it on the opposite side. 10. Re-assemble the ventilation grill (D). Refit it on the opposite side after having pierced the plugs with a punch. Cover the holes left open with the plugs contained in the documentation pack. Warning: After having reversed the opening direction of the doors check that all the screws are properly tightened and that the magnetic seal adheres to the cabinet. If the ambient temperature is cold (i. e. in Winter), the gasket may not fit perfectly to the cabinet. In that case, wait for the natural fitting of the gasket or accelerate this process by heating up the part involved with a normal hairdrier. PR185 Mélyhitött ételek tárolása Miködésbe helyezéskor vagy ha hosszabb ideig nem használta a készüléket, miködtesse azt legalább két órán keresztül a legalacsonyabb hOEmérsékleten, majd pedig állítsa a hifokszabályozó gombot a normál miködési állásra. G A legjobb eredményt biztosító tárolás érdekében vegy figyelembe a következOEket: Ha nagyobb mennyiségi élelmiszert kell elhelyeznie, ki lehet venni a készülékbOEl minden tartódobozt vagy rekeszt (a legalsót nem!) és az ételeket közvetlenül a hitOEpolcokra lehet helyezni. Ügyeljen arra, hogy ne haladja meg a felsOE rekesz (ahol van) oldalán lévOE terhelési határértéket: Jégkocka készítés Ez a készülék jégkészítéshez szükséges mianyag tartályokkal van ellátva, melyek a mindennapos szükséglet kielégítésére elégségesek. Töltse meg a tartályokat 3/4 részig vízzel és helyezze be a fagyasztóba!Ha az Ön által használt víz sok ásványi sót tartalmazna (fOEképp mészkövet), azt tanácsoljuk, hogy használjon szénsavmentes és alacsony ásványi só tartalmú kristályvizet!A jégkocka tartók kivételéhez elegendOE azok enyhe csavarása (mozgatása). Soha ne használjon fémtárgyat a tartók eltávolítására! E E F F Figyelem Az étel véletlenszeri - például áramkimaradásnak betudható - felengedése esetén, ha az áramkimaradás idOEtartama a miszaki adatok táblázatának "felengedési idOE" alatt feltüntetett értékétOEl jelentOEsen eltér, a felengedett ételt minél é elOEbb el kell fogyasztani vagy azonnal megfOEzni és (miután kihilt) újra lefagyasztani. F D F Jégakku A készülékhez két jégakku tartozik. A jégakkukat a fagyasztórekeszben, az erre kialakított helyen kell tárolni. Áramszünet esetén a jégakkuk néhany órával meghosszabbítják a fagyasztott élelmiszerek eltarthatóságát. Kiolvasztás A fagyasztott- illetve mélyhitött ételeket felhasználás elOEtt ki kell olvasztani a hitOEszekrény részben (hús, szárnyasok, hal), illetve szobahOEmérsékleten (valamennyi egyéb élelmiszer), a rendelkezésre álló idOE függvényében. A kisebb adagokat közvetlenül is elkezdheti fOEzni; természetesen ebben az esetben a fOEzési idOE hosszabb lesz. PR220 30 43 HASZNÁLAT Kapcsolótábla S 4 2 1 3 WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw. Sollte dieses Gerät mit Magnet-Türverschluß als Ersatz für ein altes Gerät dienen, das noch mit einem Schnappschloß ausgerüstet ist, so machen Sie bitte dieses Schloß unbrauchbar, bevor Sie das Gerät beiseite stellen oder zum Müll geben. Sie verhindern damit, daß spielende Kinder sich selbst einsperren und damit in Lebensgefahr kommen. [. . . ] Tür so wenig wie möglich öffnen und nicht offen lassen. Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben schnell und können kein ein zweites Mal eingefroren werden. Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkostverpackung sollte nicht überschritten werden. Den Innenraum mit lauwarmem Wasser und Natron und die lackierten Teile mit einem Poliermittel reinigen. Gut nachwaschen und sorgfältig trocknen. Das Ziehen, Verschieben oder Beschädigen von eventuellen Röhren und/oder Kabeln innerhalb des Gefrierraumes ist zu vermeiden. [. . . ]