Bedienungsanleitung ZANUSSI ZHC4284X

[. . . ] User Manual Manual de instrucciones Manual de Instrues Bedienungsanleitung Model ZHC4284 For the User Important Safety Information Your Appliance Operating Instructions Cooker Hood Controls To Operate Recirculation Extraction For the Installer Technical Information Electrical Connections Electrical Requirements Electrical Connection Installing the Cooker Hood Installation Requirements Unpacking Fitting the Wall Brackets Fitting the Canopy Hood Venting Recirculation Fitting the Chimney Stack Maintenance and Cleaning External Cleaning Metal Grease Filters Charcoal Filters To Remove/Replace Charcoal Filter Changing the Halogen Light Something Not Working Service and Spare Parts Guarantee Conditions Welcome to the world of Electrolux Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual. Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine. [. . . ] 40 MANUTENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 PT 31 CONSELHOS E SUGESTES Estas instrues de servio aplicam-se a vrios modelos de aparelhos. por isso, possvel que se encontrem descritas vrias caractersticas de equipamento que no dizem respeito ao seu aparelho. INSTALAO O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade pelos danos decorrentes de uma instalao no correcta ou feita no em conformidade com as normas da boa tcnica. A distncia mnima de segurana entre a placa de cozedura e o exaustor deve ser de 650 mm. Verifique se a tenso da rede coincide com a indicada na placa de caractersticas aplicada no interior do exaustor. Para os aparelhos de Classe Ia , certifique-se de que a instalao domstica garanta uma descarga correcta terra. Ligue o exaustor sada do ar aspirado utilizando um tubo de dimetro igual ou superior a 120 mm. O percurso do tubo deve ser o mais breve possvel. No ligue o exaustor a tubos de descarga de fumaa produzida porcombusto (caldeiras, lareiras, etc. . . ). Caso no mesmo local sejam utilizados quer o exaustor, quer aparelhos no accionados pela corrente elctrica (por exemplo, aparelhos alimentados a gs), ser preciso providenciar uma ventilao suficiente do aposento. Se a cozinha no possuir uma abertura que comunique com o exterior, providencie a sua realizao para garantir a entrada de ar limpo. USO O exaustor foi projectado para ser utilizado exclusivamente em ambientes domsticos, sendo a sua finalidade a de reduzir os odores de cozedura. No utilize o aparelho de maneira imprpria. As chamas de forte intensidade no devem ficar descobertas enquanto o exaustor estiver a funcionar. Regule sempre as chamas de maneira que no sobressaiam do fundo das panelas. Mantenha as frigideiras sob controlo durante o uso: o leo excessivamente aquecido pode inflamar-se. No prepare alimentos flamejados sob o exaustor. Este aparelho no deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianas) diminudas psquica, sensorial ou mentalmente nem por indivduos sem experincia e conhecimento, salvo se vigiados ou instrudos para utilizao do aparelho por pessoas responsveis pela respectiva segurana. As crianas devem ser vigiadas no sentido de assegurar que no brinquem com o aparelho. MANUTENO Antes de efectuar qualquer operao de manuteno, desligue o exaustor tirando a ficha da tomada de corrente ou desligando o interruptor geral. Faa uma manuteno atenta e rpida dos filtros, respeitando os intervalos aconselhados. Para limpar as superfcies do exaustor, suficiente utilizar um pano hmido e detergente lquido neutro. O smbolo no produto ou na embalagem indica que este produto no pode ser tratado como lixo domstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a re-ciclagem de equipamento elctrico e electrnico. Ao garantir uma eliminao adequada deste produto, ir ajudar a evitar eventuais consequncias negativas para o meio ambiente e para a sade pblica, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. [. . . ] Haak het paneel los van de wasemkap door de hefboom van de bevestigingspen te verschuiven. Het confort panel mag absoluut niet in de vaatwasmachine. Maak het paneel aan de buitenkant schoon met een vochtige doek en een neutraal reinigingsmiddel. Maak ook de binnenkant van het paneel schoon met behulp van een vochtige doek en een neutraal reinigingsmiddel; gebruik geen natte doeken of sponzen, en evenmin waterstralen; gebruik geen schuurmiddelen. [. . . ]