Bedienungsanleitung ZANUSSI ZHC615N1

[. . . ] Cappa Cooker hood Hotte de cuisine Dunstabzugshaube Dampkap ZHC 615-915 MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE HANDBOOK MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG INSTRUCTIES VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD Parte 1ª - ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 - GENERALITÀ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 - COMPONENTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 30 2 - GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3 - ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3. 1 - Metalen antivet-filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3. 2 - Filters van synthetische vezels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3. 3 - Aktief koolfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3. 4 - Verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3. 5 - Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 33 33 33 34 34 35 35 35 36 36 37 37 37 38 38 38 39 4 Teil 1 MONTAGEHINWEISE 1 - ALLGEMEINES Diese Dunstabzugshaube ist zur Wandmontage über einem Kochfeld vorgesehen. Die Haube kann als Umluft- oder Abluft-Haube verwendet werden. Wegen des beträchtlichen Eigengewichtes des Gerätes empfiehlt es sich, die Anbringung von geschultem Personal durchführen zu lassen, wobei alle behördlichen Bestimmungen über Luftableitung zu beachten sind. Für Schäden, die durch nicht vorschriftsmäßige oder unsa-chgemäße Anbringung verursacht werden, lehnt der Hersteller jegliche Haftung ab. 2 - BAUELEMENTE Die Dunstabzugshaube besteht aus folgenden Einzelkomponenten (Abb. 1): 2. 1 - 1 Haubenkörper C mit Schaltern, Beleuchtung und Gebläsegruppe; 2. 2 - 1 Teleskopkamin bestehend aus: 1 oberes Halbrohr S; 1 unteres Halbrohr I; 2. 3 - 2 gerichtete Luftgitter G (nur für Sonderausführungen); 2. 4 - 1 Verkleinerungsflansch Ø 150-120 A; 2. 5 - 1 Umluftadapter R; 2. 6 - 1 Verschluß für seitlichen Luftabgang D (nur für Sonderausführungen); 2. 7 - 1 Umluftverlängerung P (nur für Sonder-ausführungen, siehe Abschnitt 4. 4 3 - Teil 1); 2. 8 - 1 Polybeutel mit: 2 Wandbleche 1 zur Befestigung des Haubenkörpers; 2 Wandbleche 2 zur Befestigung des Kamines Schrauben, Dübel und Unterlagen 2. 9 - 1 Rückwand B (wahlweise) 3 - SICHERHEITSHINWEISE 3. 1 - Die Dunstesse nicht an Rauch- oder Abgaska-mine anschließen, die noch für offene Feuerstellen benutzt werden. Bei der Ableitung von Abluft sind die behördlichen Bestimmungen zu beachten. Gegebenenfalls ist der zuständige Schornsteinfeger-Meister zu befragen. in Türen, Fenstern, Zuluft/Abluftmauerkästen oder andere technische Maßnahmen, wie gegenseitige Verrieglung o. ä. , die Verbrennungsluft nachströmen kann. Anmerkung: Bei der Beurteilung muß immer der gesamte Lüftungsverbund der Wohnung beachtet werden. Kochmulde und Gasherd wird diese Regel nicht angewendet. Im Zweifelsfalle muß der zuständige Schornsteinfegermeister zu Rate gezogen werden. 4 - MONTAGE DES GERÄTES Zur Erleichterung der Montage sollte nach-stehendes Schema beachtet werden: 4. 1 - Anbringung der Haltebügel; 4. 2 - Montage des Haubengehäuses; 4. 3 - Elektrischer Anschluß und Funktionskontrolle; 4. 4 - Anschluß für Abluft- oder Umluftbetrieb; 4. 5 - Montage des teleskopierbaren Kamines. 4. 1 - Anbringung der Haltebügel und der Rückwand (Abb. 2) 1 - Festlegung der Gerätemitte (von der Kochfeldmitte aus festzustellen) und Anzeichnung einer lotrechten Hilfslinie an der Wand, wonach die verschiedenen Teile senkrecht ausgerichtet werden können. 2 - Anbringung der Wandbleche 1: a) Bügel an der Wand unter Beachtung der Mittellinie anlegen. Abstand zwischen der Achse der Bohrlöcher und dem Kochfeld: 1 - Bei Verwendung eines Rückwandpaneels: d = 265 mm + H, wobei H die Höhe des sichtbaren Teils des Rückwandpaneels bedeutet. [. . . ] 25 2 - Fettfilterwechsel - Befestigungsriegel U am Fettfiltergitter nach hinten schieben (Abb. - Fettfiltergitter festhalten, nach unten abklappen und abnehmen (Abb. - Fettfiltergitter auf eine Arbeitsplatte legen, die beiden Enden der Drahtbügel Q nach außen drücken und aus dem Filterrahmen nehmen (Abb. 13c) - Den neuen Filter wieder einlegen, wobei darauf zu achten ist, daß die violetten Farbtupfer nach unten weisen. [. . . ]